Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Султанат на Суматре в Индонезии Султанат Асахан был малайским султанатом примерно с 1630 года до 1946 года. Он находился на северо-востоке острова Суматра, в нынешней Индонезии, и охватывал то, что сейчас является регентством Асахан.
Sultanate in Sumatra in Indonesia
The Sultanate of Asahan was a Malay sultanate from approximately 1630 AD until 1946 AD. It was located in the north east of the island of Sumatra, in what is now Indonesia and covered what is now the Asahan Regency.
История
Султанат был основан около 1630 года Раджа Абдул Джалилом, сыном султана Искандара Муды из Ачеха. Асахан оставался в долгу перед Ачехом до начала 19-го века. После этого он объявил себя независимым под правлением султана Мухаммеда Хусейна Рахмада Шаха. В течение его 46-летнего правления все больше и больше торговли велось с европейцами, и это привело к соглашению с правительством Голландской Ост-Индии. После его смерти в 1859 году возникли трудности с наследством. У преемников были проблемы с голландской властью в Батавии, и это привело к перемещению столицы во внутренние районы страны. Голландцы несколько раз вмешивались в процесс преемственности султанов. Последним правителем был султан Шайбун Абдул Джалил Рахмад Шах, который сменил своего отца в 1915 году. В конце Второй мировой войны султанат не был восстановлен в прежней славе, но был включен в новую республику Индонезия.
The sultanate was founded around 1630 by Rajah Abdul Jalil, the son of Sultan Iskandar Muda of Aceh. Asahan remained indebted to Aceh until the beginning of the 19th century. After this, it declared itself independent under Sultan Muhammad Husain Rahmad Shah. During his 46 year rule, more and more trade was conducted with Europeans and this led to an agreement with the government of the Dutch East Indies. At his death in 1859, there were difficulties with the succession. The successors had problems with the Dutch authority in Batavia and this led to the relocation of the capital to the interior of the country. The Dutch intervened several times in the succession of the Sultans. The last ruler was Sultan Shaibun Abdul Jalil Rahmad Shah who succeeded his father in 1915. At the end of the Second World War, the sultanate was not restored to its former glory but incorporated into the new republic of Indonesia.
Социально-культурные
Будучи империей под влиянием исламской культуры, Асахан также развил сильную религиозную жизнь. Ученый-религиовед Абдул Хамид родился в 1880 году (1298 года), а умер 18 февраля 1951 года (10 Рабиул Аваль 1370 года). Датук, его бабушка и отец были родом из Талу, Миннакабанг. Шейх Абдул Хамид изучал религию в Мекке и был очень уважаем учеными той эпохи. Позже ученики шейха Абдул Хамида основали организацию Jamiyyatul Washliyyah, основанную на суннитских школах и школах Шафии. Во многих отношениях эта организация имеет сходство с Ассоциацией Тарбия Исламия (PERTI), которая была основана учёными из Minangkabau. Существование многих из этих сходств, потому что действительно ученые были дружелюбны друг к другу, так как они учились в Мекке. Взгляды этих религиозных лидеров сильно отличаются от реформистских идей, представленных молодыми учёными из Minangkabau, такими как доктор Хаджи Абдул Карим Амрулла. Поэтому между последователями этих двух различных пониманий часто возникает полемика. В первой половине 20-го века, около 1916 года, в Асахане была основана школа под названием "Мадресе Улумул Арабия". Первым директором был назначен шейх Абдул Хамид. В своем путешествии медресе Улумул Арабия позже превратилось в один из важных центров исламского образования в Асахане, включая даже известные медресе в Северной Суматре, сравнимые со Стабатом, Ланкатской исламской медресе, медресе Ислама Бинжай и медресе аль Хасани Медан. Среди известных ученых, окончивших эту школу Асахан, был шейх Мухаммад Арсиад Талиб Лубис (1908-1972).
As an empire under the influence of Islamic culture, Asahan also developed a strong religious life. The religious scholar Abdul Hamid was born in 1880 (1298 H), and died on 18 February 1951(10 Rabiul Awal 1370 H). Datuk, his grandmother and father came from Talu, Minangkabau. Sheikh Abdul Hamid studied religion in Mecca and was highly respected by the scholars of that era. The students of Sheikh Abdul Hamid later founded the Jamiyyatul Washliyyah organization, based on Sunni schools and Shafi'i schools. In many ways, this organization has similarities with the Tarbiyah Islamiyah Association (PERTI) which was founded by Minangkabau scholars. The existence of many of these similarities, because indeed the scholars were friendly to each other since they studied in Mecca. The views of these religious leaders are very different from the reformist ideas brought by young Minangkabau scholars, such as Dr. Haji Abdul Karim Amrullah. Therefore, there is often a polemic between the followers of these two different understandings. In the first half of the 20th century, around 1916, a school called Madrasah Ulumul Arabiyyah was founded in Asahan. As the first director, Sheikh Abdul Hamid was appointed. In its journey, the Ulumul Arabiyah madrasa later developed into one of the important centers of Islamic education in Asahan, even including the well known madrasa in North Sumatra, comparable to the Stabat, Langkat Islamic Madrasa, Madrasah Islam Binjai and Madrasah al Hasaniyah Medan. Among the well known scholars graduating from this Asahan school was Sheikh Muhammad Arsyad Thalib Lubis (1908 1972).