Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бийтигейм-Биссинген (Bietigheim Bissingen) - второй по величине город в округе Людвигсбург, Баден-Вюртемберг, Германия с населением 42 515 жителей в 2007 году. Он расположен на реках Энц и Меттер, недалеко от их слияния с Некаром, примерно в 19 км к северу от Штутгарта и в 20 км к югу от Гейльброна.
Bietigheim Bissingen (locally: Biedge Bissenge) is the second largest town in the district of Ludwigsburg, Baden Württemberg, Germany with 42,515 inhabitants in 2007. It is situated on the river Enz and the river Metter, close to its confluence with the Neckar, about 19 km north of Stuttgart, and 20 km south of Heilbronn.
История
Название впервые упоминается в 789 году на средневековой латыни как Budic heim, хотя поселения, которые извлекли выгоду из благоприятного расположения природного форда, указывают на то, что люди, вероятно, жили здесь гораздо раньше. Collegium Matisonensium, сообщество римских владельцев поместья на берегу реки Метр, было задокументировано до 3-го века нашей эры. Погребальные могилы, датируемые V - VII веками, также указывают на поселения аламаннов в нынешнем районе города. К концу XVIII века в Битигееме началась индустриализация, улучшились условия жизни и увеличилось население. В 1806 году Оберамт Битегейм был расформирован, однако в 1810 году он был распущен: город и его официальные муниципалитеты были объединены в Оберамт Безигейм. После того, как в середине XIX века Битегейм был подключен к железнодорожной сети, город пережил настоящий прорыв и устойчивое восстановление. В конце XIX века здесь проживало 3800 жителей. В 1938 году Битегейм перешел в новый Людвигсбург. Филиал нацистской партии был в Битегиме с 1928 года. До 1933 года это было относительно небольшое собрание с 51 членом. После захвата власти нацистами было 181 новый участник. К концу нацистского режима в конце концов в Биетигейме было 939 членов партии, что составляло 10,4 процента от общего населения в 1945 году.
The name is first recorded in 789 in Medieval Latin as Budic heim, although settlements that benefitted from the favorable location by a natural ford indicate there were people likely much earlier. The Collegium Matisonensium, a community of Roman estate owners on the banks of the Metter River, was documented until the 3rd century AD. Burial grounds from the 5th to 7th centuries also point to settlements of the Alamanni in what is now the town's district. Towards the end of the 18th century Bietigheim saw during the beginning of the industrialisation an improvement of the living conditions and an increase in population. The 1806 furnished Oberamt Bietigheim was in 1810, however, dissolved again: the city and its official municipalities were integrated in the Oberamt Besigheim. After Bietigheim was connected mid 19th century to the railway network and the city experienced a real breakthrough and a sustained recovery. At the end of the 19th century there were 3,800 inhabitants. In 1938, Bietigheim came to the new Ludwigsburg (district). A branch of the Nazi Party was in Bietigheim since 1928. Until 1933, this was with 51 members relatively small. After the Nazi seizure of power there were 181 new entrants. By the end of the Nazi regime finally were 939 party members in Bietigheim, representing 10.4 percent of the total population in 1945.
Инфраструктура
Станция Битегейм-Биссинген расположена на важном железнодорожном узле на Западной железной дороге (соединяющей Штутгарт с Карлсруэ и Гейдельбергом) и на железной дороге Франконии до Гейльброна. Линия 5 Штутгартской С-Bahn и линия 5 Штутгартской Карлсруэ начинаются здесь.
Bietigheim Bissingen station is located on an important railway junction on the Western Railway (connecting Stuttgart with Karlsruhe and Heidelberg) and the Franconia Railway to Heilbronn. Line 5 of the Stuttgart S Bahn and line 5 of the Stadtbahn Karlsruhe both start here.