Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автокоманда (, ) - городской район Белграда, столицы Сербии. Он расположен на трипункте муниципалитетов Белграда Вождовац, Савский Венак и Врачар.
Autokomanda (, ) is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located on the tripoint of the Belgrade's municipalities of Voždovac, Savski Venac and Vračar.
Местоположение
Автокоманда расположена примерно в 1,5 километрах к югу от центра Белграда. Он граничит с районами Неймара и парка Караджорджева на севере, Душановац на востоке, Вождовац на юге и Стадион и Дединье на западе.
Autokomanda is located about 1.5 kilometers south of downtown Belgrade. It borders the neighborhoods of Neimar and Karađorđev Park to the north, Dušanovac to the east, Voždovac to the south and Stadion and Dedinje to the west.
История
Останки, принадлежащие Скордиски, кельтскому племени, которое основало Сингидунум, предшественника Белграда, были найдены в Автокоманде. В межвоенное время Автокоманда была местом расположения моторизованных подразделений Королевской югославской армии, откуда и получила свое название. Секция, где базировалась артиллерия, называлась Топовское Шупе и в первые дни немецкой оккупации нацисты превратили ее в концентрационный лагерь. С августа по октябрь 1941 года через лагерь прошли более 5000 евреев и романистов из Белграда и Баната, где они были собраны и отправлены на массовые казни в концлагерь Кумодраж, Бежания, Яжинчи и Старо-Саймиште.
The remains belonging to the Scordisci, a Celtic tribe which founded Singidunum, the predecessor of Belgrade, were found in Autokomanda. In the Interbellum, Autokomanda was the location of the motorized units of the Royal Yugoslav Army, which is how it got its name. The section where the artillery was based was called Topovske Šupe and in the early days of the German occupation, it was turned by the Nazis into the concentration camp. From August to October 1941 over 5,000 Jews and Romanis from Belgrade and the Banat passed through the camp, where they were gathered and sent to the mass executions in Kumodraž, Bežanija, Jajinci and Staro Sajmište concentration camp.
Обмен
Главной особенностью района является крупный петлевой разъем, один из двух в старой части Белграда (другой находится в Мостаре). Она расположена на шоссе Белград-Ниш, построенном прямо через городскую ткань, которая до сих пор является предметом споров, даже сегодня, хотя дорога первоначально предназначалась как быстрая междугородная автомагистраль Bežanija Autokomanda . Строительство началось в 1967 году и было завершено в 1974 году. Любопытно, что это один из немногих переходов в центре города. Жестокий спор между мэром Белграда Ненадом Богдановичем и группой архитекторов из предыдущего городского учреждения (включая строительство Мостара и Автокоманды) привел к тому, что мэр описал пересечения с октября 2006 года: "Это два худших пересечения и единственные в мире с светофорами, люди, которые их сделали, сегодня критикуют нас". Другая сторона ответила, что согласно первоначальным планам, Автокоманда должна была стать местом нового главного железнодорожного вокзала для Белграда, поэтому некоторые участки были построены только как временные. Основным возражением было то, что, хотя он находится на шоссе, у него нет соединений с ним с правой стороны. Однако проект железнодорожной станции был перенесен в Прокоп, поэтому временное решение оставалось в силе до сентября-ноября 2007 года, когда правосторонний пандус был окончательно завершен, более чем через 30 лет после строительства развязки. В сентябре 2006 года началась крупная реконструкция развязки, с полным обновлением и фиксацией всех 12 мостов (циклов), которые есть на развязке. Важность Автокоманды для городского транспорта стала очень заметной, поскольку, хотя она была закрыта для движения только частично, она нарушила нормальный поток движения в городе, вызывая пробки по всему городу. Работы были завершены весной 2007 года.
The main feature in the neighborhood is a major looped interchange, one of two in the old part of Belgrade (the other one being in Mostar). It is located on the Highway Belgrade–Niš, constructed right through the urban tissue, which is still an issue of debate even today, even though the road was originally intended as a fast, intercity Bežanija Autokomanda freeway. Construction began in 1967 and was completed by 1974. A curiosity is that it is one of the very few interchanges in the downtown of the city. A bitter dispute between the mayor of Belgrade, Nenad Bogdanović and a group of architects from the previous city's establishment (including the construction of Mostar and Autokomanda) resulted in the mayor's description of the interchanges from October 2006: 'Those are the two worst interchanges and the only ones in the world with traffic lights people who made those are today criticizing us.' The other side replied that under the original plans, Autokomanda was to be the location of a new main railway station for Belgrade, thus some sections were constructed only as temporary ones. The main objection was that even though it is on the highway it had no connections to it on the right side. However, the railway station project was moved to Prokop so the temporary solution remained until September–November 2007 when the right side ramp was finally finished, over 30 years after the construction of the interchange. In September 2006 a major reconstruction of the interchange began, with complete renovation and fixing of all 12 bridges (loops) that the interchange has. The importance of Autokomanda for city transportation became very visible as, even though it was closed for traffic only partially, it disrupted the normal flow of traffic in the entire city causing traffic jams all over. Works were completed in spring 2007.
Характеристики
В Вождовацкой части района расположены крупные ангары бывшего командования мотовой техники. Так квартал получил свое название (серб. auto komanda). Эти помещения давно не используются по назначению, но недавно были отремонтированы. Район в основном коммерческий, с участком железной дороги, проходящей поблизости, и развивающимся коммерческим участком вдоль "Trg Oslobođenja" (площадь Освобождения) и "Bulevar Oslobođenja" (бульвар Освобождения). Недалеко расположены стадионы футбольных команд "Партизан" и "Красная звезда" (Стадион Райко Митича). Население Автокоманды (включая подрайон Стадион) в 2002 году составляло 12 167 человек. На западе Автокоманда продолжает в Белградский Ниш шоссе и на восток до Мостарска Петля, Новый Белград и далее до Белградского Загребского шоссе (по мосту Газела). Бронзовый памятник французскому генералу Луи Франше д'Эсперей, командовавшему на фронте Салоники в сербской кампании Первой мировой войны в 1918 году, был установлен в 1936 году (скульптор Ристо Стийович). Секция шоссе от Мостара до Автокоманды официально называется бульваром Луи Франше д'Эсперей.
In the Voždovac section of the neighborhood, large hangars of the former motorized forces command are located. This is how the neighborhood got its name (Serbian, auto komanda). The facilities have not been used for their initial purpose for a long time, but they have been renovated recently. The area is mostly commercial, with a section of a railway passing nearby and a developing commercial section along the 'Trg Oslobođenja' (Square of the Liberation) and 'Bulevar Oslobođenja' (Boulevard of the Liberation). The stadiums of soccer teams Partizan and Crvena zvezda (Rajko Mitić Stadium) are located nearby. The population of Autokomanda (including the sub neighborhood of Stadion), was 12,167 in 2002. To the west Autokomanda continues into the Belgrade Niš highway and to the east to Mostarska Petlja, Novi Beograd and further to the Belgrade Zagreb highway (over the Gazela bridge). A bronze monument to the French general, Louis Franchet d'Espérey, who commanded on the Salonica front in the Serbian Campaign of the World War I in 1918, was erected in 1936 (sculptor Risto Stijović). The section of the highway from Mostar to Autokomanda is officially named the Boulevard of Louis Franchet d'Espérey.
Автовокзал Южный
В 1971 году в Генеральном городском плане (ГУП) Белграда были предусмотрены три новые автобусные станции. Они должны были взять на себя линии от главного городского автобусного вокзала (BAS) в центре города, который должен был быть закрыт. Они должны были называться BAS West, в Новом Белграде, BAS North в Вилине Воде, недалеко от моста Панчево, в то время как BAS South будет в Автокоманде. Пересмотренный GUP в 1985 году все еще прогнозировал все три станции, но ни одна из них не была построена. Следующий пересмотр GUP в 2003 году исключил BAS South и North, оставив только BAS West, который должен был стать центральной автобусной станцией города.
Belgrade's General Urban Plan (GUP) in 1971, envisioned three new bus stations. They were to take over the lines from the city's main bus station (BAS) in downtown, which was to be closed. They were to be called BAS West, in New Belgrade, BAS North in Viline Vode, near the Pančevo Bridge while the BAS South would be in Autokomanda. Revised GUP in 1985 still predicted all three stations, but none was constructed. Next revision of GUP in 2003 excluded BAS South and North, keeping only BAS West, which was to become the city's central bus station.
Торговый центр "Дельта Планета"
В 2005 году Мирослав Мишкович, магнат, один из самых богатых сербов и владелец Delta Holding, купил участок, где планировалась станция. Он объявил о планах строительства огромного торгового центра Delta Planet и двух 40-этажных бизнес-башен. В то время было широко комментировано, что городское правительство намеренно отменило проект станции, чтобы позволить Мишковичу получить землю. По состоянию на апрель 2019 года ни одна из работ, связанных со строительством торгового центра или окружающего коммерческого комплекса, не началась. В марте 2021 года город и компания Delta Holding объявили, что концепция бывшего концентрационного лагеря и прилегающей территории была изменена. Остальные объекты в Топовском Шупе будут полностью отремонтированы, а мемориальный комплекс будет сформирован. Вместо мега-шопинг-центра рядом с ним, Delta Holding построит городской бизнес-район, с коммерческими, деловыми и жилыми секциями с большим количеством зеленых зон.
In 2005, Miroslav Mišković, a tycoon, one of the richest Serbs and owner of Delta Holding, purchased the lot where the station was planned. He announced plans to build a massive Delta Planet Shopping Center and two 40 floor business towers. It was widely commented at the time that city government deliberately scrapped the station project in order to allow Mišković to obtain the land. As of April 2019, none of the works regarding building of the shopping mall or the surrounding commercial complex began. In March 2021, city and Delta Holding announced that the concept for the former concentration camp and the surrounding area was changed. The remaining objects in Topovske Šupe will be fully renovated and the memorial complex will be formed. Instead of mega shopping mall next to it, Delta Holding will build an urban business district, with commercial, business and residential sections with lots of green areas.