Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымершие подвиды бизонов Кавказский визент (Bison bonasus caucasicus) или домбай (домбай) По-видимому, кавказский бизон был в целом меньше (были аргументы относительно того, что кавказский бизон был меньше, чем бизон равнины, но, безусловно, меньше весил), имел более короткие, но более высокие копыта, более развитые плечевые пояса, череп, похожий по размеру на те, что встречаются в Кубанской области, имел значительно более толстые и более крупные рога, менее пушистые пальто и кудрявые волосы на задней части головы. На него охотились каспийский тигр и азиатский лев на Кавказе, а также другие хищники, такие как волки и медведи.
Extinct bison subspecies
The Caucasian wisent (Bison bonasus caucasicus) or dombay (домбай) Apparently, Caucasian bison was generally smaller (there had been arguments regarding the Caucasian bison to be smaller than the lowland bison, but most certainly less weighed), had shorter but higher hooves, had more developed shoulder girdles, had skulls similar in size to those found in Kuban region, had significantly thicker and larger horns, less shaggy coats, and curly hairs on head rear. It was hunted by the Caspian tiger and the Asiatic lion in the Caucasus, as well as other predators such as wolves and bears.
Вымирание и сохранение
В XVII веке на Западном Кавказе все еще обитали бизоны. После этого население гор усилилось, и ареал обитания кавказской висенты сократился примерно до одной десятой от его первоначального ареала в конце XIX века. В 1860-х годах численность населения составляла около 2000 человек, но в 1917 году она сократилась до 500-600 человек, а в 1921 году - до 50 человек. Браконьерство продолжалось, и в 1927 году были убиты три последних кавказских висента. Известно, что в неволе содержался только один белый бизон-бык. Этот бык, названный Кавказом, родился в Кавказских горах в 1907 году и был привезен в Германию в 1908 году, где жил до 26 февраля 1925 года. В неволе он скрестился с коровами из низменного подвида Bison bonasus bonasus. Таким образом, он стал одним из двенадцати предков нынешней низменной кавказской линии разведения европейской мудрой родословной.
In the 17th century, the Caucasian bison still populated a large area of the Western Caucasus. After that human settlement in the mountains intensified and the range of the Caucasian wisent became reduced to about one tenth of its original range at the end of the 19th century. In the 1860s the population still numbered about 2,000, but was reduced to only 500–600 in 1917 and to only 50 in 1921. Local poaching continued; finally, in 1927, the last three Caucasian wisent were killed. Only one Caucasian bison bull is known to have been kept in captivity. This bull, named Kaukasus, was born in the Caucasus Mountains in 1907 and brought to Germany in 1908 where he lived until 26 February 1925. While in captivity, he bred with cows from the lowland subspecies Bison bonasus bonasus. Thus, he became one of the twelve ancestors of the present lowland Caucasian breeding line of the European wisent pedigree book.