Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hrvatski nogometni klub Segesta Sisak (англ. Хорватский футбольный клуб Сегеста Сисак), обычно называемый HNK Сегеста Сисак или просто Сегеста Сисак - хорватский профессиональный футбольный клуб, расположенный в городе Сисак. Названа в честь иллирийского поселения Сегестика, из которого развился современный город Сисак. Основанный в 1906 году, "Старая леди" является старейшим хорватским клубом, который все еще существует под своим первоначальным названием. ФШК Сегеста Сисак был основан в конце июня 1906 года, проведя большую часть межвоенного периода в нижних дивизиях Королевства Югославии. С приходом коммунистического режима в 1945 году клуб несколько раз менял свое название, в 1946 году он получил название SD Naprijed Sisak. Однако в середине сезона 1952 года они изменили его обратно на НК Сегеста Сисак. На протяжении холодной войны Сегеста соревновался в третьем югославском дивизионе, с короткими периодами в Второй федеральной лиге. После того, как Республика Хорватия обрела независимость в 1991 году, Сегеста провел пять сезонов подряд в высшем дивизионе и даже вышел в финал Кубка УЕФА 1996 года. В сезоне 1996/97 Первой хорватской лиги они заняли 11-е место, а после поражения в плей-офф были выведены во Вторую хорватскую лигу, больше никогда не возвращаясь в хорватский высший дивизион. Сегодня они выступают в Третьей хорватской лиге, 4-м дивизионе хорватского футбола.
Hrvatski nogometni klub Segesta Sisak (English: Croatian Football Club Segesta Sisak), commonly referred to as HNK Segesta Sisak or simply Segesta Sisak is a Croatian professional football club located in the city of Sisak. It is named after the Illyrian settlement Segestika from which the modern town of Sisak developed. Founded in 1906, The Old Lady is the oldest Croatian club that still exists under its original name. FŠK Segesta Sisak was founded around the end of June 1906, spending most of the Interwar period in the lower divisions of the Kingdom of Yugoslavia. With the arrival of the communist regime in 1945, the club changed its name several times, settling on SD Naprijed Sisak in 1946. However, in the middle of the 1952 season they changed it back to NK Segesta Sisak. Throughout the Cold War Segesta competed in the third Yugoslav division, with short stints in the Second Federal League. After the Republic of Croatia achieved its independence in 1991, Segesta played five consecutive seasons in the top division and even made it to the final of the 1996 UEFA Intertoto Cup. In the 1996/97 First Croatian League season they finished 11th and after losing in the playoffs they were relegated to the Second Croatian League, never again returning to the Croatian top flight. Today they compete in the Third Croatian League, the 4th division of Croatian football.
Истоки (1906-1918)
Наиболее важную информацию о клубе и людях, которые его основали, можно найти по случаю празднования его 20-летия. Эта годовщина отмечалась с 26 по 29 июня 1927 года, когда также был открыт первый клубный стадион. Мероприятие освещалось в местном еженедельном журнале "Hrvatske novine", а некоторые из первых учредителей были опрошены. История гласит, что клуб был создан в конце июня или начале июля 1906 года группой школьников: 13-летний Иво Стипчич и около двадцати его друзей собрались в гостинице дяди Иво Ивана Шешека (сегодня улица Иваны Кукульевича, Sakcinskog, номер 4) и решили основать футбольный клуб. Основатели договорились, что первым президентом клуба будет владелец мяча Иво Стипчич, и "Сегеста" был выбран в качестве названия клуба после названия старого кельтского иллирийского поселения в районе Сисака Сегестика. Поскольку членами клуба в основном были ученики и студенты, которые оставались в Сисаке только во время летних школьных каникул, он был назван Ferijalni športski klub Segesta Sisak (Отпускный спортивный клуб "Сегеста" Сисак). Первый письменный след "Сегесты" можно найти в еженедельнике "Нови Сисачки Глас" от 15 августа 1909 года, когда Сегеста сыграл матч против Конкордии Загреба. В 1912 году в еженедельном журнале "Сисак" был опубликован список футбольных клубов, базирующихся в Сисаке, и Сегеста, как говорят, существует только в праздники, а в следующем году еженедельник "Посавац" говорит о Сегесте, что это был "первый клуб в Сисаке" и что он "несколько держался на плаву и функционировал". Загребская газета Šport упоминает Сегесту в 1919 году как "первый клуб из Сисака, праздничный спортивный клуб Сегеста". Таким образом, точная и реальная дата основания не является достоверной, из-за отсутствия какой-либо документации о событии.
The most important information about the club and people who founded can be found on the occasion of the celebration of its 20th anniversary. That anniversary was marked from the 26th to the 29th of June 1927, when the first club ground was also inaugurated. The event was covered by the local weekly magazine "Hrvatske novine" and some of the original founders were interviewed. The story goes that the club was created in late June or early July of 1906 by a group of school students: 13 year old Ivo Stipčić and about twenty of his friends gathered at Ivo's uncle Ivan Šešek's inn (today's Ivana Kukuljevića Sakcinskog Street, number 4), and decided to found a football club. The founders agreed that the first president of the club would be the owner of the ball, Ivo Stipčić, and "Segesta" was chosen as the name of the club after the name of the old Celtic Illyrian settlement in the area of Sisak — Segestika. Since the members of the club were mostly pupils and students who stayed in Sisak only during the summer school holidays, it was named Ferijalni športski klub Segesta Sisak (Holiday Sports Club "Segesta" Sisak). The first written trace of "Segesta" can be found in the weekly "Novi Sisački Glas" from the 15th of August 1909, when Segesta played a match against Concordia Zagreb. In a 1912 edition of the weekly magazine "Sisak" featured a list of Sisak based football clubs, and Segesta is said to exist only through holidays, and the following year the weekly "Posavac" says of Segesta that it was "the first club in Sisak" and that it "kept somewhat afloat and functioned". The Zagreb based newspaper Šport mentions Segesta in 1919 as "the first Sisak based club, the Holiday Sports Club Segesta". Thus the precise and real founding date is not sure, due to a lack of any documentation about the happening.
Междувоенный период и Вторая мировая война (1918-1945)
Название Holiday Sports Club Segesta Sisak существовало до 1920 года, когда на ежегодном собрании клуба 1 августа было решено, что клуб будет зарегистрирован в югославской футбольной ассоциации как Športski klub Segesta Sisak (Спортивный клуб Сегеста Сисак). Это решение было окончательно принято 14 февраля 1921 года, и с тех пор Сегеста принимал участие в каждом сезоне югославского чемпионата по футболу до 1941 года и хорватской футбольной лиги до 1944 года. Первый успех клуба был в его первом сезоне в YFA. Они заняли первое место в местной лиге Сисака, но проиграли ŠK Krajišnik Banja Luka в четвертьфинале провинциальных плей-офф. 1 марта 1925 года клуб изменил свое название во второй раз на Градянский спортивный клуб Сегеста Сисак (Гражданский спортивный клуб Сегеста Сисак), чтобы собрать следующих граждан Сисака. В сезоне 1926/27 они снова вышли в четвертьфинал, но проиграли ŠK Proleter Slavonski Brod. Тридцатые годы были самой успешной эпохой клуба до Второй мировой войны. Это было время, когда клуб закрепился как крупнейший клуб в Сисаке, перед соперниками Славией и Викторией, а также как команда, которую нужно победить в регионе, поскольку они выиграли три последовательных провинциальных чемпионата Загребской футбольной ассоциации с 1930/31 по 1932/33, будучи единственной командой, которая когда-либо это делала. Будучи провинциальным чемпионом ZFA в те времена, Сегеста была одной из лучших команд в Хорватии и некоторых частях Боснии и Герцеговины. Качество команды было достаточно хорошим для места в Национальной Лиге, но эта мечта так и не осуществилась. В сентябре 1939 года клуб снова сменил название на Hrvatski građanski športski klub Segesta Sisak (Хорватский гражданский спортивный клуб Сегеста Сисак), поскольку Югославия пошла дальше в национализм.
The name Holiday Sports Club Segesta Sisak hung around until 1920, when at the annual club meeting on the 1st of August it was decided that the club will register in the Yugoslav football association as Športski klub Segesta Sisak (Sports Club Segesta Sisak). That decision was finalised on the 14th February 1921 and since then Segesta participated in every season of the Yugoslav Football Championship until 1941, and the Croatian Football League until 1944. The club's first success came in their inaugural season in the YFA. They placed first in Sisak's local league, but lost to ŠK Krajišnik Banja Luka in the quarter finals of the provincial playoffs. On the 1st of March 1925 the club changed its name for the second time to Građanski športski klub Segesta Sisak (Citizens' Sports Club Segesta Sisak) to gather the following of the citizens of Sisak. They reached the quarter finals again in the 1926/27 season, but lost to ŠK Proleter Slavonski Brod. The thirties was the most successful era of the club before WWII. That was the time that the club solidified itself as the biggest club in Sisak, in front of rivals Slavija and Viktorija, but also as the team to beat in the region, as they won three consecutive Provincial Championships of the Zagreb Football Association from 1930/31 to 1932/33, being the only team ever to do so. Being a provincial champion of the ZFA in those times meant Segesta was one of the better teams in Croatia and parts of Bosnia and Herzegovina. The quality of the team was ripe for a spot in the National League, but that dream never came to fruition. In September of 1939 the club changed its name once again into Hrvatski građanski športski klub Segesta Sisak (Croatian Citizens' Sports Club Segesta Sisak) as Yugoslavia steered further into nationalism.
Послевоенная эпоха (1945-1991)
С установлением коммунистического режима в Югославии Сегеста, как и все другие спортивные клубы в стране, распущены коммунистическими властями, только для того, чтобы на его месте был создан Спортивный клуб Наприд. Клуб играл под именем Напридд между 1946 и 1952 годами, когда был переименован в Сегеста, и с тех пор играл в нижних лигах югославских соревнований. В сезоне 1977/78 Сегеста добился больших успехов, завоевав титул чемпиона Хорватии на севере. С этим успехом она добилась права играть в финале чемпионата Хорватии с чемпионом Хорватской футбольной лиги Южного региона НК Солин. Этот матч автоматически стал квалификацией для вступления во 2-ю Федеральную футбольную лигу. Первый матч был сыгран в Сисаке 18 июня 1978 года. На стадионе "Братство единство" было около восьми тысяч зрителей, и Сегеста выиграл 2:0 с голами Йосипа Каврича. В ответном матче в Солине хозяева выиграли 10, что было достаточно для Сегести, чтобы отпраздновать самый большой успех клуба со времен Второй мировой войны. В 1978 году Сегеста добился еще одного заметного результата, когда клуб выиграл титул чемпиона Хорватии по любительскому футболу.
With the establishment of the communist regime in Yugoslavia, Segesta, as all other sport clubs in the country gets dissolved by the communist authorities, only for Sport Club Naprijed to be established in its place. The club will play as Naprijed between 1946 and 1952, when it is renamed Segesta again and since then it plays in the lower leagues of the Yugoslav competitions. In the 1977/78 season, Segesta achieved great success by winning the title of Croatian champion region north. With this success, she achieved the right to play in the finals of the Croatian Championship with the champion of the Croatian Football League Region South, NK Solin. That match was automatically a qualification to enter the 2nd Federal Football League. The first match was played in Sisak on June 18, 1978. There were about eight thousand spectators at the "Bratstvo jedinstvo" stadium, and Segesta won 2 0 with goals from Josip Cavrić. In the return match in Solin, the hosts won 1 0, which was enough for Segesti to celebrate the club's greatest success since World War II. In 1978, Segesta achieved another notable result, when the club won the title of Croatian amateur champion.
В независимой Хорватии (1991-1996)
3 марта 1992 года состоялось заседание правления, на котором было принято решение изменить название клуба на Hrvatski nogometni klub Segesta Sisak (Хорватский футбольный клуб Сегеста Сисак). Они начали свой сезон в Хорватской федерации футбола с сезона в Другой лиге Хорватии, завершив сезон на 4-м месте. В следующем сезоне первый дивизион Хорватии был расширен до 16 команд, включая Сегесту. Поскольку в ходе войны за независимость Хорватии продолжалась осада Сисака, городской соперник Сегесты НК Металлак Сисак заморозил свои операции в СФФ на год из-за частых бомбардировок. "Голубая громка" из южного района Сисака Капрага позволила Сегесте выйти в первый дивизион. Их лучшие спортивные сотрудники, тренеры и игроки, которые не имели военных обязанностей, переехали в их соперника Сегесту, когда Старая Леди начала готовиться к их первой кампании в высшем поле. 90-е годы считаются золотой эрой богатой истории Сегесты. В своем первом сезоне в Prva HNL в 1992/93 году они заняли твердое 10-е место под руководством менеджера Златко Краньчар. В сезоне 1993/94 они заняли 9-е место, выходя в четвертьфинал Кубка Хорватии, а в 1994/95 под руководством нового тренера Миливоя Брачуна заняли прекрасное 8-е место, благодаря 13 голам Алена Петернака. В сезоне 1995/96 "Prva HNL" снова была переоборудована. В первой части сезона Сегеста занял невероятное 6-е место, одержав домашнюю победу 6:0 против НК Риека, чуть не пропустив в группу чемпионов, но завоевав место в Кубке УЕФА Интертото. После второго места в плей-офф Prva A HNL (8-е место в общей сложности) и успешного европейского сезона, Сегеста завершил лучший сезон в истории клуба.
On the 3rd of March 1992 a meeting of the board was held, where it was decided to change the club name to Hrvatski nogometni klub Segesta Sisak (Croatian Football Club Segesta Sisak). They started their time in the Croatian football federation with a season in the Druga HNL — North, Croatia's second division, finishing the season in 4th place. The following season the Prva HNL, Croatia's first divion was expanded to hold 16 teams, including Segesta. As the siege of Sisak was ongoing in the Croatian war of independence, Segesta's city rival NK Metalac Sisak froze its operations in the CFF for a year because of frequent bombing raids. The "Blue Thunder" from Sisak's southern district Caprag made it possible for Segesta to enter the first division. Their best sports staff, coaches and players that didn't have military duties moved to their rival Segesta as the Old Lady started preparing for their first top flight campaign ever. The 90s are consideed to be the golden era of Segesta's rich history. In their first Prva HNL season in 1992/93 they managed a solid 10th spot with manager Zlatko Kranjčar at the helm. They improved to 9th in the 1993/94 season as they reached the quarterfinals of the Croatian Football Cup, and in 1994/95 under new manager Milivoj Bračun reached an excellent 8th place, with the help of Alen Peternac's 13 goals. In the 1995/96 season, the Prva HNL was repurposed again. In the first part of the season Segesta managed an incredible 6th place, with a Prva A HNL joint best 6:0 home win against NK Rijeka, nearly missing out on the championship group but earning themselves a spot in the UEFA Intertoto Cup. After a 2nd place finish in the Prva A HNL playoff (8th altogether) and a successful european run, Segesta finished the best season in club history.
Кубок УЕФА 1996 года
Занимает 6-е место в первой половине 1995/96 1. В сезоне HNL Сегеста также квалифицировался на Кубок УЕФА Интертото. 29 июня 1996 года Сегеста сыграл свой первый официальный европейский матч. В Сисаке, перед 1500 зрителями, они сумели выиграть 1:1 против шведской команды Örgryte IS Göteborg . После победы в Израиле против "Хапоэля" в Тель-Авиве они увеличили свою серию до 3 после побед против "Стаде Ренна" и "Лузерна". Не проиграв ни одной игры, они заняли первое место в групповом этапе и прошли в нокаут. Их соперником в полуфинале был другой шведский клуб, Örebro SK. Первый матч был победой 4:0 с хет-триком Хари Вукаса, а поражения 1:4 за горами было достаточно, чтобы пройти в финал. С этим финальным матчем Сегеста стал первым хорватским клубом, который прошел в финал клубного соревнования УЕФА. Первый матч финала был сыгран 6 августа в Сисаке против датской команды Силкеборг ИФ. 2 быстрых гола датчан было достаточно, так как Сегеста смог получить утешение только на 89-й минуте. Второй матч в Дании 20 августа завершился единственным голом Шашиваревича, который сделал финальный счет 2:2, однако Силкеборг взял трофей из-за правила гоночного гола.
Taking 6th place in the first part of the 1995/96 1. HNL season, Segesta also qualified for the UEFA Intertoto Cup. On the 29th of June 1996 Segesta played their first official European match. In Sisak, in front of 1,500 spectators they managed a 1:1 draw against Swedish side Örgryte IS Göteborg. After a victorious trip to Israel against Hapoel Tel Aviv they extended their streak to 3 after wins against Stade Rennais and Luzern. Without losing a single game they finished the group stage in 1st place and qualified for the knockout stage. Their semi finals opponent was another Swedish side, Örebro SK. The first leg was a 4:0 win featuring a Hari Vukas hat trick, and a 1:4 defeat away from home was enough to go through to the finals. With that finals berth Segesta became the first Croatian club to qualify for a final of a UEFA club competition. The first leg of the final was played on the 6th of August in Sisak against danish side Silkeborg IF. 2 quick goals by the Danes were enough as Segesta only managed an 89th minute consolation. The second leg in Denmark on the 20th of August ended with a single goal by Šašivarević, which made the final score 2:2, however Silkeborg took the trophy because of the away goal rule.
Крах (1996-2006)
Сезон 1996/97 стал для Сегесты проблемой. Возвращение Златко Кранжчара на пост тренера не принесло результатов, поскольку Сегеста завершил первую половину сезона на 11-м месте. В группе А плей-офф Сегеста встретился с Сибалией и Слэвеном. Все три игры закончились вничью 1:1, поэтому равенства были восстановлены. В повторном матче Сегеста снова выиграл оба матча, но Славен победил Сибалию, и Сегеста был выведен из Prva HNL после пяти сезонов в высшем дивизионе. В следующем сезоне они выиграли титул Другой НЛ Središte, но проиграли в плей-офф в пользу знакомой команды Cibalia. После второго матча против "Младоста Сухопольца" и второй потери в плей-офф, они укрепили свое место во втором дивизионе на долгие годы. В сезоне 1998/99 они снова вышли в четвертьфинал Кубка Хорватии. В 2001/02 году они впервые с момента независимости Хорватии вылетели в третий дивизион, но сразу же вернулись после победы в 2002/03 Treća HNL Središte. Два сезона спустя и еще одно падение в третий дивизион в 2005/06 году было сопровождено еще одним повышением в второй дивизион после победы в плей-офф против НК Сухополь, и впервые с 1997/98 года клуб имел стабильность, оставаясь в втором дивизионе в течение 7 сезонов подряд.
The 1996/97 season spelled trouble for Segesta. The return of Zlatko Kranjčar as manager didn't show results as Segesta ended the first half of the season in 11th. In Group A of the relegation playoffs, Segesta faced off against Cibalia and Slaven. All three games ended as 1:1 draws, so the ties were replayed. In the replay, Segesta once again drew both matches, but Slaven beat Cibalia, and Segesta was relegated from the Prva HNL after five seasons in the top flight. The following season they won the Druga HNL — Središte title, but lost in the promotion playoffs to familiar foes Cibalia. After a second match against Mladost Suhopolje and a second loss in the playoffs, they solidified their place in the second division for years to come. In the 1998/99 season they once again reached the quarter finals of the Croatian Football Cup. In 2001/02, they are relegated to the third division for the first time since Croatian independence, but were promoted right back after winning the 2002/03 Treća HNL — Središte title. Two seasons later and another relegation to the third division in 2005/06 was followed by another promotion back to the second division after a playoff win against NK Suhopolje, and for the first time since 1997/98, the club had stability, staying in the second flight for 7 consecutive seasons.
100-летие и 110-летие (2006-2016)
100-летний юбилей клуба был отмечен 30 августа 2006 года матчем против хорватской сборной по футболу. Национальная сборная выиграла 6:2 с голами Эдуардо, Класнича, Модрича и Балабана. За хозяев забили Деронджич и Шениа. На официальном заседании правления, состоявшемся 26 сентября, лучшие игроки, менеджеры и сотрудники Сегесты получили награды. Среди игроков были Славко Драженович, Иван Сертич, Дубравко Калер, Желько Плепелич, Милан Радойчич, Бранимир Агаревич, Зоран Буйнак, Никика Валент, Йосип Каврич, Даниэль Кукич и Дамир Стефанович, а также Рудольф Драженович, старейший из живущих игроков Сегесты. Менеджеры Стьюпан Греч и Никола Добранич также получили награды, а также президенты Владимир Посавец, Драган Бойжич и Дзюро Бродарак. В сезоне 2007/08 клуб провел хороший кубок, в котором вышел в четвертьфинал впервые с сезона 1998/99. В сезоне 2009/10 Сегеста, после семи сезонов, вновь вышел из Другой НЛ. В ноябре 2011 года, после плохого сезона в третьем дивизионе, новый игрок и капитан Сегеста вступил в роль менеджера. В сезоне 2012/13 Сегеста выиграла Treća HNL Središte, спустя десять лет после предыдущего успеха. В плей-офф они обыграли HNK Val и заработали место в первенстве. После двух успешных сезонов в первом дивизионе, где они заняли 6-е и 8-е места, в сезоне 2015/16 они снова вышли в третий дивизион. 31 августа 2016 года в Сисаке вновь была принята сборная Хорватии по футболу, чтобы отметить 110-летие Сегесты. Национальная сборная выиграла 8:1, с голами Марио Манджукича, Андрея Крамарича, Ивана Перишича, Николы Калинича и Дуе Чопа, с единственным голом для Сегесты, забитым Лукой Кожичем.
The 100 year anniversary of the club was celebrated on the 30th of August 2006 with a match against the Croatian national football team. The national team won 6:2 with goals by Eduardo, Klasnić, Modrić and Balaban. The scorers for the hosts were Deronjić and Šenija. The formal board meeting held on the 26th of September saw Segesta's all time best players, managers and staff receive awards. Among the players were Slavko Draženović, Ivan Sertić, Dubravko Kahler, Željko Plepelić, Milan Radojčić, Branimir Agarević, Zoran Buinac, Nikica Valent, Josip Cavrić, Danijel Kukić and Damir Stefanovič, as well as Rudolf Draženović, the oldest living Segesta player. Managers Stjepan Grgec and Nikola Dobranić also received awards, as well as presidents Vladimir Posavec, Dragan Boižić and Đuro Brodarac. The 2007/08 hosted a good cup campaign, as the club reached their first quarter final since the 1998/99 season. In the 2009/10 season Segesta was, after seven seasons once again relegated from Druga HNL. In November of 2011, after a bad season in the third division, recent player and Segesta captain stepped into the manager role. Come 2012/13, Segesta won the Treća HNL — Središte, ten years after their previous success. In the playoffs they beat HNK Val and earned promotion spot. After two successful seasons in the second flight, with respective 6th and 8th finishes, they are once again relegated to the third division in the 2015/16 season. On the 31st of August 2016, the Croatian national football team was once again welcomed in Sisak to commemorate Segesta's 110th anniversary. The national team won 8:1, with goals by Mario Mandžukić, Andrej Kramarić, Ivan Perišić, Nikola Kalinić and Duje Čop, with the single goal for Segesta scored by Luka Kožić.
Последние годы (2016-настоящее время)
В сезоне 2017/18 Сегеста завершил свой худший сезон со времен Второй мировой войны, когда они были выведены из третьего дивизиона хорватского футбола. В результате они стали частью Četvrta NL Središte Zagreb, регионального полупрофессионального дивизиона. Там они провели два сезона и выиграли повышение в Treća HNL в 2019/20 году. В сезоне 2021/22 Сегеста занял 17-е место, и, с расширением третьего дивизиона в единую лигу, снова был понижен в четвертый дивизион, где они сейчас играют.
In the 2017/18 season Segesta completed their worst season since WWII, as they were relegated from the third division of Croatian football. With that result they became a part of the Četvrta NL — Središte Zagreb, a regional semi professional division. There they spent two seasons, and won promotion back to the Treća HNL in 2019/20. In the 2021/22 season Segesta finished 17th, and, with the expansion of the third flight into a single unified league, were once again demoted into the fourth division, where they are now playing.
Крест и цвета
Цвета, которые отмечают историю Сегесты, - красный и белый. На протяжении всей истории клуба они в основном играли в красно-белых полосатых костюмах, символизирующих цвета Паннонийской Хорватии. В зависимости от финансового положения клуба у них было несколько различных производителей комплектов, причем некоторые из самых известных - Умбро, Легеа и Диадора. Один из самых известных главных спонсоров, который появился на комплекте, - хорватский нефтяной гигант INA. Герб Сегесты представляет собой щит, разделенный на две части. В верхней части изображены красно-белые полосы Сегесты и хорватский чеки, разделенный названием клуба. В нижней части - эмблема города Сисак, старого города Сисака. Этот герб используется с начала 90-х годов, точнее, с момента обретения Хорватией независимости.
The colours that marked Segesta's history are red and white. Throughout the club's history, they mostly played in red and white striped kits, symbolising the colours of Pannonian Croatia. Depending on the club's financial situation they've had several different kit manufacturers, with some of the more famous ones being Umbro, Legea and Diadora. One of the more famous main sponsors to feature on the kit is croatian oil giant INA. Segesta's crest is a shield divided into two parts. The top part features Segesta's red and white stripes and the Croatian chequy, divided by the club name. The bottom part is the city emblem of Sisak, Sisak's old city. This crest has been in use since the early 90s, or rather since the independence of Croatia.
SeasonRoundOpponentResult1992 93Round of 32Rijeka2:2, 1:21993 94Round of 32Mladost Cernik3:1, 14:0Round of 16Inker Zaprešić2:3, 1:0Quarter finalsZagreb2:2, 1:31994 95Round of 32Regeneracija Mladost Zabok7:0, 8:0Round of 16Zadar1:0, 1:0Quarter finalsHajduk Split1:1, 0:31995 96Round of 32Karlovac2:0, 7:0Round of 16Zagreb2:0, 1:41996 97Round of 32Napredak Velika Mlaka3:2Round of 16Osijek0:31997 98Round of 32Jadran Poreč1:21998 99Round of 32Moslavina Kutina3:2Round of 16Raštane Zadar4:0Quarter finalsSlaven Belupo Koprivnica1:4, 0:11999 00Round of 32Mosor Žrnovnica5:6 (pen. )2000 01Round of 32Sloboda Varaždin2:1Round of 16Zagreb0:22001 02Round of 32TŠK Topolovac3:52002 03Round of 32TŠK Topolovac0:12003 04Round of 32Zadar1:42005 06Preliminary roundBjelovar3:2Round of 32Belišće1:0Round of 16Hajduk Split1:2 (prod. )2006 07Preliminary roundVodice3:2Round of 32Zadar3:1Round of 16Konavljanin Čilipi0:22007 08Preliminary roundČakovec1:0Round of 32Zadar1:0Round of 16Rijeka3:0Quarter finalsZagreb0:0, 2:32009 10Round of 32Nehaj Senj1:0 (prod. )Round of 16Zagreb1:32010 11Round of 32Suhopolje1:32011 12Round of 32Split0:52012 13Round of 32Lokomotiva Zagreb2:42013 14Round of 32Zadar0:22014 15Preliminary roundMladost Ždralovi3:1Round of 32Split0:22015 16Preliminary roundMladost Ždralovi0:12018 19Preliminary roundSlavija Pleternica0:12019 20Preliminary roundHrvace1:32020 21Preliminary roundCroatia Zmijavci3:4
Европейский рекорд
Сегеста пробился в Кубок УЕФА 1996 года, заняв 8-е место в Лиге 1. HNL, достигнув финальной стадии, проиграв более двух матчей Силкеборгу по правилу голь на выезде. На сегодняшний день Сегеста является единственным хорватским клубом, который достиг финала европейского клубного соревнования УЕФА.
Segesta qualified for the 1996 UEFA Intertoto Cup, after placing 8th in the 1. HNL, reaching the final stage before losing over two legs to Silkeborg IF on the away goals rule. To this day Segesta is the only Croatian club to have reached a UEFA European club competition final.
По сезонам
Сезон Соревнования Раунд Соперник Домой Вдали Аг.1996 Кубок ИнтертотоГруппа 6 Оргрит11 Хапоэль Тель-Авив 31 Ренн21 Лузерн 10 Полуфинал Оребро4014 54 Финал Силькеборг1210 22 (а)