Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hrvatski nogometni klub Segesta Sisak (Англ. , әдетте HNK Segesta Sisak немесе жай ғана Segesta Sisak деп аталады - Сисак қаласында орналасқан хорват кәсіби футбол клубы. Сисак қазіргі Сисак қаласы пайда болған Сегестика (Иллирия) елді мекенінің атымен аталған. 1906 жылы құрылған "Олд Леди" - әлі күнге дейін өзінің бастапқы атауымен жұмыс істейтін ең көне хорват клубы. ФШК Сегеста Сисак 1906 жылдың маусым айының соңында құрылды, соғыстар аралығы кезеңінің көп бөлігін Югославия Корольдігінің төменгі дивизиондарында өткізді. 1945 жылы коммунистік режимнің келуіне байланысты клуб бірнеше рет атын өзгертіп, 1946 жылы SD Naprijed Sisak деп аталды. Алайда, 1952 жылғы маусымның ортасында олар оны қайтадан NK Segesta Sisak деп өзгертті. Салқын соғыс кезінде Сегеста Югославияның үшінші дивизионында, Екінші Федералды Лигада қысқа мерзімде өнер көрсетті. Хорватия Республикасы 1991 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін Сегеста бес маусым қатарынан жоғары дивизионда ойнады, тіпті 1996 жылғы УЕФА Интертото кубогының финалына жетті. 1996/97 жылғы бірінші хорват лигасында 11-ші орынды иеленді және плей-оффта жеңілгеннен кейін екінші хорват лигасына түсті, хорваттық жоғары лигаға ешқашан қайта оралмады. Бүгінде олар Хорватияның үшінші лигасында, хорват футболының 4-ші дивизионында өнер көрсетеді.
Hrvatski nogometni klub Segesta Sisak (English: Croatian Football Club Segesta Sisak), commonly referred to as HNK Segesta Sisak or simply Segesta Sisak is a Croatian professional football club located in the city of Sisak. It is named after the Illyrian settlement Segestika from which the modern town of Sisak developed. Founded in 1906, The Old Lady is the oldest Croatian club that still exists under its original name. FŠK Segesta Sisak was founded around the end of June 1906, spending most of the Interwar period in the lower divisions of the Kingdom of Yugoslavia. With the arrival of the communist regime in 1945, the club changed its name several times, settling on SD Naprijed Sisak in 1946. However, in the middle of the 1952 season they changed it back to NK Segesta Sisak. Throughout the Cold War Segesta competed in the third Yugoslav division, with short stints in the Second Federal League. After the Republic of Croatia achieved its independence in 1991, Segesta played five consecutive seasons in the top division and even made it to the final of the 1996 UEFA Intertoto Cup. In the 1996/97 First Croatian League season they finished 11th and after losing in the playoffs they were relegated to the Second Croatian League, never again returning to the Croatian top flight. Today they compete in the Third Croatian League, the 4th division of Croatian football.
Шығуы (1906-1918)
Клуб және оны құрған адамдар туралы ең маңызды ақпаратты оның 20 жылдығын атап өту кезінде табуға болады. Бұл мерейтой 1927 жылдың 26-29 маусымында, клубтың алғашқы стадионы ашылғанда атап өтілді. Бұл оқиға жергілікті "Hrvatske novine" апталық журналында жарияланып, алғашқы құрылтайшылардың кейбірімен сұхбат жасалды. Хабар бойынша, клубты 1906 жылдың маусым айының соңында немесе шілде айының басында мектеп оқушылары тобы құрды: 13 жасар Иво Стипчич және оның жиырмаға жуық досы Ивоның ағасы Иван Шешектің қонақ үйінде (бүгінгі Ивана Кукулевичья Сакцинского көшесі, No 4) жиналды және футбол клубын құруға шешім қабылдады. Құрылтайшылар клубтың бірінші президенті топтың иесі Иво Стипчич болатынын келісті, ал "Сегеста" клубтың атауы ретінде Сисак Сегестика ауданындағы ескі кельт-иллириялық елді мекеннің атауынан кейін таңдалды. Клубтың мүшелері көбінесе оқушылар мен студенттер болғандықтан, олар Сисакта тек жазғы мектеп демалысында болғандықтан, ол Ferijalni športski klub Segesta Sisak (Ferijalni športski klub Segesta Sisak) деп аталды. "Сегеста" туралы алғашқы жазба деректерді 1909 жылдың 15 тамызында "Нови Сисачки Глас" апталық басылымында кездестіруге болады. 1912 жылы "Сисак" апталық журналының басылымында Сисактың футбол клубтарының тізімі жарияланды, ал Сегеста тек мерекелер кезінде ғана бар деп айтылады, ал келесі жылы "Посавац" апталық басылымында Сегеста "Сисактағы алғашқы клуб" және ол "біршама үстіне және жұмыс істеді" деп жазылған. Загребтегі Šport газетінде 1919 жылы Сегеста "Сисактағы алғашқы клуб, Сегестаның демалыс спорт клубы" деп аталады. Осылайша, оқиға туралы ешқандай құжаттама болмағандықтан, нақты және нақты құрылтай күні белгісіз.
The most important information about the club and people who founded can be found on the occasion of the celebration of its 20th anniversary. That anniversary was marked from the 26th to the 29th of June 1927, when the first club ground was also inaugurated. The event was covered by the local weekly magazine "Hrvatske novine" and some of the original founders were interviewed. The story goes that the club was created in late June or early July of 1906 by a group of school students: 13 year old Ivo Stipčić and about twenty of his friends gathered at Ivo's uncle Ivan Šešek's inn (today's Ivana Kukuljevića Sakcinskog Street, number 4), and decided to found a football club. The founders agreed that the first president of the club would be the owner of the ball, Ivo Stipčić, and "Segesta" was chosen as the name of the club after the name of the old Celtic Illyrian settlement in the area of Sisak — Segestika. Since the members of the club were mostly pupils and students who stayed in Sisak only during the summer school holidays, it was named Ferijalni športski klub Segesta Sisak (Holiday Sports Club "Segesta" Sisak). The first written trace of "Segesta" can be found in the weekly "Novi Sisački Glas" from the 15th of August 1909, when Segesta played a match against Concordia Zagreb. In a 1912 edition of the weekly magazine "Sisak" featured a list of Sisak based football clubs, and Segesta is said to exist only through holidays, and the following year the weekly "Posavac" says of Segesta that it was "the first club in Sisak" and that it "kept somewhat afloat and functioned". The Zagreb based newspaper Šport mentions Segesta in 1919 as "the first Sisak based club, the Holiday Sports Club Segesta". Thus the precise and real founding date is not sure, due to a lack of any documentation about the happening.
Соғыс аралығы мен Екінші дүниежүзілік соғыс (1918-1945 жж.)
Holiday Sports Club Segesta Sisak атауы 1920 жылға дейін жалғасты, содан кейін 1 тамыздағы клубтың жылдық жиналысында клубтың Югославия футбол қауымдастығына Športski klub Segesta Sisak (Sports Club Segesta Sisak) ретінде тіркелуіне шешім қабылданды. Бұл шешім 1921 жылы 14 ақпанда аяқталды және содан бері Сегеста 1941 жылға дейін Югослав футбол чемпионатының әр маусымына және 1944 жылға дейін Хорватия футбол лигасына қатысты. Клубтың алғашқы табысы YFA-дағы алғашқы маусымда болды. Олар Сисактың жергілікті лигасында бірінші орынға ие болды, бірақ провинциялық плей-оффтың ширек финалында ŠK Krajišnik Banja Luka командасынан жеңілді. 1925 жылдың 1 наурызында клубтың атауы екінші рет Граждандық спорт клубы Сегеста Сисакқа (Гражданский спортивный клуб Сегеста Сисак) өзгертілді. Олар 1926/27 маусымда қайтадан ширек финалға жетті, бірақ "ШК Пролетер Славонски Бродтан" жеңілді. Ол үшін ең маңыздысы - "Армения" клубының үздік ойыншылары. Бұл клубтың Сисактағы ең үлкен клуб ретінде, қарсыластары Славия мен Викторияның алдында, сонымен қатар аймақта жеңіске жету командасы ретінде нығайып, 1930/31-1932/33 жылдар аралығында Загреб футбол ассоциациясының үш рет кезекпен өткен провинциялық чемпионатын жеңіп алған. Ол кезде ZFA провинциялық чемпионы болу Сегеста Хорватия мен Босния мен Герцеговинаның кейбір аймақтарындағы жақсы командалардың бірі болды. Команданың сапасы Ұлттық лигаға орын алуға дайын еді, бірақ бұл арман ешқашан жүзеге аспады. 1939 жылдың қыркүйегінде клубтың атауы тағы да Hrvatski građanski športski klub Segesta Sisak (Хорватиялық азаматтардың спорт клубы Сегеста Сисак) болып өзгерді, өйткені Югославия ұлтшылдыққа қарай қарай бет алды.
The name Holiday Sports Club Segesta Sisak hung around until 1920, when at the annual club meeting on the 1st of August it was decided that the club will register in the Yugoslav football association as Športski klub Segesta Sisak (Sports Club Segesta Sisak). That decision was finalised on the 14th February 1921 and since then Segesta participated in every season of the Yugoslav Football Championship until 1941, and the Croatian Football League until 1944. The club's first success came in their inaugural season in the YFA. They placed first in Sisak's local league, but lost to ŠK Krajišnik Banja Luka in the quarter finals of the provincial playoffs. On the 1st of March 1925 the club changed its name for the second time to Građanski športski klub Segesta Sisak (Citizens' Sports Club Segesta Sisak) to gather the following of the citizens of Sisak. They reached the quarter finals again in the 1926/27 season, but lost to ŠK Proleter Slavonski Brod. The thirties was the most successful era of the club before WWII. That was the time that the club solidified itself as the biggest club in Sisak, in front of rivals Slavija and Viktorija, but also as the team to beat in the region, as they won three consecutive Provincial Championships of the Zagreb Football Association from 1930/31 to 1932/33, being the only team ever to do so. Being a provincial champion of the ZFA in those times meant Segesta was one of the better teams in Croatia and parts of Bosnia and Herzegovina. The quality of the team was ripe for a spot in the National League, but that dream never came to fruition. In September of 1939 the club changed its name once again into Hrvatski građanski športski klub Segesta Sisak (Croatian Citizens' Sports Club Segesta Sisak) as Yugoslavia steered further into nationalism.
Соғыстан кейінгі кезең (1945-1991)
Югославияда коммунистік режим орнағаннан кейін, Сегеста, елдің барлық басқа спорт клубтары сияқты, коммунистік билік тарапынан таратылады, тек оның орнына Sport Club Naprijed құрылады. Клуб 1946-1952 жылдар аралығында Наприд деп ойнайды, кейін ол қайтадан Сегеста деп аталады және содан бері Югославия жарыстарының төменгі лигаларында ойнайды. 1977/78 маусымда Сегеста Хорватияның солтүстік аймағы чемпионы атағын жеңіп, үлкен жетістікке қол жеткізді. Осы жетістігімен ол Хорватия чемпионатының финалында Хорватия футбол лигасының Оңтүстік аймағының чемпионы НК Солинмен ойнауға құқылы болды. Бұл матч автоматты түрде 2-ші Федералды футбол лигасына кіру үшін біліктілік болды. Бірінші матч 1978 жылы 18 маусымда Сисакта өтті. "Братство единство" стадионында сегіз мыңға жуық көрермен болды, ал Сегеста Жосип Кавричтің голдарымен 2:0 есебімен жеңіске жетті. Соллинде өткен ойынның екінші ойында қонақтар 10 ұпаймен жеңіске жетті, бұл Сегестіге клубтың Екінші дүниежүзілік соғыстан бергі ең үлкен жетістігін атап өту үшін жеткілікті болды. 1978 жылы Сегеста тағы бір елеулі нәтижеге қол жеткізді, клуб Хорватияның әуесқой чемпионы атағын жеңіп алды.
With the establishment of the communist regime in Yugoslavia, Segesta, as all other sport clubs in the country gets dissolved by the communist authorities, only for Sport Club Naprijed to be established in its place. The club will play as Naprijed between 1946 and 1952, when it is renamed Segesta again and since then it plays in the lower leagues of the Yugoslav competitions. In the 1977/78 season, Segesta achieved great success by winning the title of Croatian champion region north. With this success, she achieved the right to play in the finals of the Croatian Championship with the champion of the Croatian Football League Region South, NK Solin. That match was automatically a qualification to enter the 2nd Federal Football League. The first match was played in Sisak on June 18, 1978. There were about eight thousand spectators at the "Bratstvo jedinstvo" stadium, and Segesta won 2 0 with goals from Josip Cavrić. In the return match in Solin, the hosts won 1 0, which was enough for Segesti to celebrate the club's greatest success since World War II. In 1978, Segesta achieved another notable result, when the club won the title of Croatian amateur champion.
Тәуелсіз Хорватияда (1991-1996)
1992 жылдың 3 наурызында басқарма отырысы өткізілді, онда клубтың атауы Hrvatski nogometni klub Segesta Sisak (Хорватиялық футбол клубы Сегеста Сисак) болып өзгертілді. Хорватия футбол федерациясында өз уақытын Хорватияның екінші дивизионында Druga HNL North маусыммен бастады, маусымды 4-ші орында аяқтады. Келесі маусымда Хорватияның бірінші дивизионы Prva HNL 16 командаға, соның ішінде Сегестаға дейін кеңейтілді. Хорватияның тәуелсіздік соғысында Сисакты қоршау жалғасып жатқан кезде, Сегестаның қаладағы бәсекелесі НК Металлак Сисак жиі бомбалаудан кейін бір жылға дейін CFF-дегі жұмысын тоқтатты. Сисақтың оңтүстік ауданындағы Капрагтың "Көк найзағай" Сегестаға бірінші дивизионға кіруге мүмкіндік берді. Олардың ең жақсы спорттық қызметкерлері, жаттықтырушылары мен әскери міндеттері жоқ ойыншылары бәсекелес Сегестаға көшті, өйткені "Олд Леди" олардың алғашқы жоғары деңгейдегі науқанына дайындала бастады. 90-шы жылдар Сегестаның бай тарихының алтын дәуірі болып саналады. 1992/93 жылғы алғашқы Prva HNL маусымында олар менеджер Златко Кранжчармен бірге 10-орынды иеленді. 1993/94 жылғы маусымда Хорватия футбол кубогының ширек финалына жетіп, 9-орынға көтерілді, ал 1994/95 жылы жаңа менеджер Миливо Брачунның көмегімен Ален Петернацтың 13 голы арқасында 8-орынға жетті. Маусымның алғашқы бөлігінде Сегеста керемет 6-орынды иеленді, Prva A HNL үйінде 6:0 есебімен NK Rijeka қарсы жеңіске жетті, чемпиондық топтан қашып қалды, бірақ UEFA Intertoto кубогына орын алды. Prva A HNL плей-оффта 2-орынды (8-орынды) және Еуропадағы сәтті жүріп өткеннен кейін Сегеста клуб тарихындағы ең жақсы маусымды аяқтады.
On the 3rd of March 1992 a meeting of the board was held, where it was decided to change the club name to Hrvatski nogometni klub Segesta Sisak (Croatian Football Club Segesta Sisak). They started their time in the Croatian football federation with a season in the Druga HNL — North, Croatia's second division, finishing the season in 4th place. The following season the Prva HNL, Croatia's first divion was expanded to hold 16 teams, including Segesta. As the siege of Sisak was ongoing in the Croatian war of independence, Segesta's city rival NK Metalac Sisak froze its operations in the CFF for a year because of frequent bombing raids. The "Blue Thunder" from Sisak's southern district Caprag made it possible for Segesta to enter the first division. Their best sports staff, coaches and players that didn't have military duties moved to their rival Segesta as the Old Lady started preparing for their first top flight campaign ever. The 90s are consideed to be the golden era of Segesta's rich history. In their first Prva HNL season in 1992/93 they managed a solid 10th spot with manager Zlatko Kranjčar at the helm. They improved to 9th in the 1993/94 season as they reached the quarterfinals of the Croatian Football Cup, and in 1994/95 under new manager Milivoj Bračun reached an excellent 8th place, with the help of Alen Peternac's 13 goals. In the 1995/96 season, the Prva HNL was repurposed again. In the first part of the season Segesta managed an incredible 6th place, with a Prva A HNL joint best 6:0 home win against NK Rijeka, nearly missing out on the championship group but earning themselves a spot in the UEFA Intertoto Cup. After a 2nd place finish in the Prva A HNL playoff (8th altogether) and a successful european run, Segesta finished the best season in club history.
1996 жылғы УЕФА Интертото кубогы
1995/96 жылдың бірінші жартысында 6-орынды иеленді. HNL маусымында Сегеста UEFA Intertoto кубогына да жолдама алды. 1996 жылы 29 маусымда Сегеста өзінің алғашқы ресми Еуропалық матчын өткізді. Сисакта 1500 көрермен алдында олар шведтерден "Оргрит ИС Гётеборг" командасына 1:1 есебімен тең түсті. Израильдегі "Хапоэль Тель-Авивке" қарсы жеңіске жеткеннен кейін, олар "Стаде Ренна" және "Лузерн" командаларына қарсы жеңістерден кейін өздерінің сериясын 3 есеге дейін ұзартты. Бірде-бір ойын жеңіп алмай, топтық кезеңді 1-ші орынға аяқтады және нокаут кезеңіне жолдама алды. Жарым финалда қарсыластары тағы бір швед командасы - Оребро СК болды. Бірінші кезең 4:0 есебімен жеңіске жетті, ал үйден тыс жерде 1:4 есебімен жеңіліс финалға өту үшін жеткілікті болды. Осылайша Сегеста УЕФА клубтық жарыстарының финалына қатысқан алғашқы хорват клубы болды. Финалдағы алғашқы кездесу 6 тамызда Сисакта Данияның Силкеборг ИФ командасына қарсы өтті. Даниялықтардың 2 жылдам голы жеткілікті болды, өйткені Сегеста 89-минутта ғана жұбаныш тапты. Данияда өткен екінші кездесу 20 тамызда Шашиваревичтің бір гол соқтыруымен аяқталды, бұл 2:2 есебіне жетті, алайда Силькеборг саяхатта гол соғу ережесіне байланысты кубокты алды.
Taking 6th place in the first part of the 1995/96 1. HNL season, Segesta also qualified for the UEFA Intertoto Cup. On the 29th of June 1996 Segesta played their first official European match. In Sisak, in front of 1,500 spectators they managed a 1:1 draw against Swedish side Örgryte IS Göteborg. After a victorious trip to Israel against Hapoel Tel Aviv they extended their streak to 3 after wins against Stade Rennais and Luzern. Without losing a single game they finished the group stage in 1st place and qualified for the knockout stage. Their semi finals opponent was another Swedish side, Örebro SK. The first leg was a 4:0 win featuring a Hari Vukas hat trick, and a 1:4 defeat away from home was enough to go through to the finals. With that finals berth Segesta became the first Croatian club to qualify for a final of a UEFA club competition. The first leg of the final was played on the 6th of August in Sisak against danish side Silkeborg IF. 2 quick goals by the Danes were enough as Segesta only managed an 89th minute consolation. The second leg in Denmark on the 20th of August ended with a single goal by Šašivarević, which made the final score 2:2, however Silkeborg took the trophy because of the away goal rule.
Құлдырау (1996-2006)
1996/97 жылғы маусым Сегеста үшін қиындықтар тудырды. Златко Кранжчардың менеджер ретінде оралуы нәтиже бермеді, өйткені Сегеста маусымның бірінші жартысын 11-ші орында аяқтады. А тобындағы плей-оффта Сегеста Сибалия мен Славен командаларымен кездесті. Үш ойын да 1:1 есебімен аяқталды, сондықтан теңдіктер қайталанды. Қайталауда Сегеста тағы да екі матчты тең өткізді, бірақ Славен Сибалияны жеңді, ал Сегеста жоғары лигада бес маусым өткеннен кейін Prva HNL-ден шығарылды. Келесі маусымда олар Druga HNL Središte титулын жеңіп алды, бірақ жоғарылату плей-оффтарында таныс қарсыластарынан Cibalia-дан жеңілді. Екінші кездесуден кейін Младост Сухополье және екінші жеңілістен кейін плей-офф, олар өз орнын нығайтты екінші дивизионда жылдар бойы. 1998/99 маусымда олар тағы да Хорватия футбол кубогының ширек финалына жетті. 2001/02 жылы олар Хорватия тәуелсіздігінен бері алғаш рет үшінші дивизионға түсті, бірақ 2002/03 Treća HNL Središte титулын жеңгеннен кейін қайтадан жоғары көтерілді. Екі маусымнан кейін және 2005/06 жылы үшінші дивизионға тағы бір төмендеуден кейін NK Suhopolje-ге қарсы плей-офф жеңісін жеңгеннен кейін екінші дивизионға қайта көтерілді. 1997/98 жылдан бері алғаш рет клуб тұрақты болды, екінші дивизионда 7 маусым қатарынан болды.
The 1996/97 season spelled trouble for Segesta. The return of Zlatko Kranjčar as manager didn't show results as Segesta ended the first half of the season in 11th. In Group A of the relegation playoffs, Segesta faced off against Cibalia and Slaven. All three games ended as 1:1 draws, so the ties were replayed. In the replay, Segesta once again drew both matches, but Slaven beat Cibalia, and Segesta was relegated from the Prva HNL after five seasons in the top flight. The following season they won the Druga HNL — Središte title, but lost in the promotion playoffs to familiar foes Cibalia. After a second match against Mladost Suhopolje and a second loss in the playoffs, they solidified their place in the second division for years to come. In the 1998/99 season they once again reached the quarter finals of the Croatian Football Cup. In 2001/02, they are relegated to the third division for the first time since Croatian independence, but were promoted right back after winning the 2002/03 Treća HNL — Središte title. Two seasons later and another relegation to the third division in 2005/06 was followed by another promotion back to the second division after a playoff win against NK Suhopolje, and for the first time since 1997/98, the club had stability, staying in the second flight for 7 consecutive seasons.
100 және 110 жылдығы (2006-2016)
Клубтың 100 жылдығы 2006 жылдың 30 тамызында Хорватия Ұлттық футбол құрамасына қарсы матчпен атап өтілді. Ұлттық құрама Эдуардо, Класнич, Модрич және Балабанның голдарымен 6:2 есебімен жеңіске жетті. Қонақтар үшін гол соққандар - Деронжич пен Шения. 26 қыркүйекте өткен ресми кеңес отырысында Сегестаның барлық уақыттағы ең үздік ойыншылары, менеджерлері мен қызметкерлері марапатталды. Ойыншылар арасында Славко Драженович, Иван Сертич, Дубравко Калер, Желько Плепелич, Милан Радойчич, Бранимир Агаревич, Зоран Буйнач, Никика Валент, Йосип Каврич, Даниел Кукич және Дамир Стефанович, сондай-ақ Рудольф Драженович, ең көне Segesta ойыншысы болды. Менеджерлер Стьепан Грьеч пен Никола Добранич, сондай-ақ президенттер Владимир Посавек, Драган Бойжич және Дзюро Бродарак та марапатталды. 2007/08 маусымда клуб 1998/99 маусымнан бері бірінші рет ширек финалға шықты. 2009/10 маусымда Сегеста жеті маусымнан кейін тағы да Druga HNL-ден төмендеді. 2011 жылдың қараша айында үшінші дивизиондағы нашар маусымнан кейін жаңа ойыншы және Сегеста капитаны менеджерлік рөлге кірісті. 2012/13 жылы Сегеста Treća HNL Središte жеңімпазы атанды, бұл олардың бұрынғы табысынан он жыл өткен соң болды. Плей-оффта олар HNK Val-ті жеңіп, жоғарылату орнын иеленді. Екінші деңгейдегі екі сәтті маусымнан кейін, тиісінше 6-шы және 8-ші орындармен, олар 2015/16 маусымда үшінші дивизионға қайтадан түсті. 2016 жылдың 31 тамызында Сисакта Хорватия Ұлттық футбол құрамасы Сегестаның 110 жылдығын атап өту үшін тағы бір рет қарсы алды. Ұлттық құрама 8:1 есебімен жеңіске жетті, Марио Манджукич, Андрей Крамарич, Иван Перишич, Никола Калинич және Дуе Чоп гол соқты, Сегеста үшін жалғыз голды Лука Кожич соқты.
The 100 year anniversary of the club was celebrated on the 30th of August 2006 with a match against the Croatian national football team. The national team won 6:2 with goals by Eduardo, Klasnić, Modrić and Balaban. The scorers for the hosts were Deronjić and Šenija. The formal board meeting held on the 26th of September saw Segesta's all time best players, managers and staff receive awards. Among the players were Slavko Draženović, Ivan Sertić, Dubravko Kahler, Željko Plepelić, Milan Radojčić, Branimir Agarević, Zoran Buinac, Nikica Valent, Josip Cavrić, Danijel Kukić and Damir Stefanovič, as well as Rudolf Draženović, the oldest living Segesta player. Managers Stjepan Grgec and Nikola Dobranić also received awards, as well as presidents Vladimir Posavec, Dragan Boižić and Đuro Brodarac. The 2007/08 hosted a good cup campaign, as the club reached their first quarter final since the 1998/99 season. In the 2009/10 season Segesta was, after seven seasons once again relegated from Druga HNL. In November of 2011, after a bad season in the third division, recent player and Segesta captain stepped into the manager role. Come 2012/13, Segesta won the Treća HNL — Središte, ten years after their previous success. In the playoffs they beat HNK Val and earned promotion spot. After two successful seasons in the second flight, with respective 6th and 8th finishes, they are once again relegated to the third division in the 2015/16 season. On the 31st of August 2016, the Croatian national football team was once again welcomed in Sisak to commemorate Segesta's 110th anniversary. The national team won 8:1, with goals by Mario Mandžukić, Andrej Kramarić, Ivan Perišić, Nikola Kalinić and Duje Čop, with the single goal for Segesta scored by Luka Kožić.
Соңғы жылдары (2016 - қазіргі)
2017/18 маусымда Сегеста Хорватияның үшінші дивизионыннан төмен түсіп, Екінші дүниежүзілік соғыстан бері ең нашар маусымды аяқтады. Нәтижесінде олар Четьврта NL Središte Zagreb, өңірлік жартылай кәсіби дивизионының бір бөлігі болды. Онда олар екі маусым өткізді және 2019/20 жылы Treća HNL-ге қайта көтерілді. 2021/22 маусымда Сегеста 17-орында аяқтады және үшінші қашықтықты бір бірыңғай лигаға кеңейту арқылы тағы да төртінші дивизионға ауыстырылды, онда олар қазір ойнайды.
In the 2017/18 season Segesta completed their worst season since WWII, as they were relegated from the third division of Croatian football. With that result they became a part of the Četvrta NL — Središte Zagreb, a regional semi professional division. There they spent two seasons, and won promotion back to the Treća HNL in 2019/20. In the 2021/22 season Segesta finished 17th, and, with the expansion of the third flight into a single unified league, were once again demoted into the fourth division, where they are now playing.
Сырты мен түстері
Сегестаның тарихын белгілеген түстер - қызыл және ақ. Клубтың тарихында олар көбінесе Паннониялық Хорватияның түстерін бейнелейтін қызыл және ақ жолақты костюмдермен ойнады. Клубтың қаржылық жағдайына байланысты, олардың бірнеше түрлі киім өндірушілері болды, олардың кейбіреулері Umbro, Legea және Diadora. Бұл жиынтықтағы ең танымал демеушілердің бірі - Хорватияның мұнай гиганты INA. Сегестаның гербі екіге бөлінген қалқан. Жоғарғы бөлігінде Сегестаның қызыл және ақ жолақтары мен хорват шекиі бар, клубтың атымен бөлінген. Төменгі жағында Сисактың ескі қаласы Сисактың эмблемасы орналасқан. Бұл елтаңба 90-шы жылдардың басында, немесе Хорватия тәуелсіздігін алғаннан бері қолданыста.
The colours that marked Segesta's history are red and white. Throughout the club's history, they mostly played in red and white striped kits, symbolising the colours of Pannonian Croatia. Depending on the club's financial situation they've had several different kit manufacturers, with some of the more famous ones being Umbro, Legea and Diadora. One of the more famous main sponsors to feature on the kit is croatian oil giant INA. Segesta's crest is a shield divided into two parts. The top part features Segesta's red and white stripes and the Croatian chequy, divided by the club name. The bottom part is the city emblem of Sisak, Sisak's old city. This crest has been in use since the early 90s, or rather since the independence of Croatia.
Югославия кубогы
Маусым кезеңКөршілер Нәтижесі19471-ші алдын ала турNK Рудар Трбовле2:2 (аэт. ) 19481 бірінші алдын ала турNK Železničar Maribor4:22 екінші алдын ала турFK Spartak Subotica1:4194932 кезеңіFK Budućnost Titograd0:3195164 кезеңіNK Borac Zagreb1:032 кезеңіNK Metalac Zagreb1:2198182 кезеңі 32GNK Dinamo Zagreb0:4
SeasonRoundOpponentResult19471st preliminary roundNK Rudar Trbovlje2:2 (aet. )19481st preliminary roundNK Železničar Maribor4:22nd preliminary roundFK Spartak Subotica1:41949Round of 32FK Budućnost Titograd0:31951Round of 64NK Borac Zagreb1:0Round of 32NK Metalac Zagreb1:21981 82Round of 32GNK Dinamo Zagreb0:4
SeasonRoundOpponentResult1992 93Round of 32Rijeka2:2, 1:21993 94Round of 32Mladost Cernik3:1, 14:0Round of 16Inker Zaprešić2:3, 1:0Quarter finalsZagreb2:2, 1:31994 95Round of 32Regeneracija Mladost Zabok7:0, 8:0Round of 16Zadar1:0, 1:0Quarter finalsHajduk Split1:1, 0:31995 96Round of 32Karlovac2:0, 7:0Round of 16Zagreb2:0, 1:41996 97Round of 32Napredak Velika Mlaka3:2Round of 16Osijek0:31997 98Round of 32Jadran Poreč1:21998 99Round of 32Moslavina Kutina3:2Round of 16Raštane Zadar4:0Quarter finalsSlaven Belupo Koprivnica1:4, 0:11999 00Round of 32Mosor Žrnovnica5:6 (pen. )2000 01Round of 32Sloboda Varaždin2:1Round of 16Zagreb0:22001 02Round of 32TŠK Topolovac3:52002 03Round of 32TŠK Topolovac0:12003 04Round of 32Zadar1:42005 06Preliminary roundBjelovar3:2Round of 32Belišće1:0Round of 16Hajduk Split1:2 (prod. )2006 07Preliminary roundVodice3:2Round of 32Zadar3:1Round of 16Konavljanin Čilipi0:22007 08Preliminary roundČakovec1:0Round of 32Zadar1:0Round of 16Rijeka3:0Quarter finalsZagreb0:0, 2:32009 10Round of 32Nehaj Senj1:0 (prod. )Round of 16Zagreb1:32010 11Round of 32Suhopolje1:32011 12Round of 32Split0:52012 13Round of 32Lokomotiva Zagreb2:42013 14Round of 32Zadar0:22014 15Preliminary roundMladost Ždralovi3:1Round of 32Split0:22015 16Preliminary roundMladost Ždralovi0:12018 19Preliminary roundSlavija Pleternica0:12019 20Preliminary roundHrvace1:32020 21Preliminary roundCroatia Zmijavci3:4
Еуропалық рекорд
Сегеста 1996 жылғы УЕФА Интертото кубогына 1-ші лигада 8-ші орынға ие болды. HNL, Силкеборг IF командасына екі аяқтан артық жеңіліп, саяхатта гол салу ережесі бойынша финалға дейін жетеді. Бүгінгі күні Сегеста - УЕФА Еуропалық клубтық жарысының финалына жеткен жалғыз хорват клубы.
Segesta qualified for the 1996 UEFA Intertoto Cup, after placing 8th in the 1. HNL, reaching the final stage before losing over two legs to Silkeborg IF on the away goals rule. To this day Segesta is the only Croatian club to have reached a UEFA European club competition final.
Маусым бойынша
Маусымдық жарыстарАрман-Арман 1996Интертото кубогы6 топОргрите11 Хапоэль Тель-Авив 31 Ренн21 Лузерн 10 Жартылай финалОребро4014 54 Финал Силькеборг1210 22 (а)