Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джозеф Лорд (Joseph Lord) (30 июня 1672 - 1748) - пуританский пастор в колониальной Америке в конце 17 века и начале 18 века. Он служил пастором в Дорчестере, штат Массачусетс, а затем в Дорчестере, штат Южная Каролина, в течение двух десятилетий, прежде чем стать пастором епархии Чатама, штат Массачусетс.
Joseph Lord (30 June 1672 – 1748) was a Puritan pastor in colonial America in the late 17th century and early 18th century. He served as a pastor in Dorchester, Massachusetts, and then Dorchester, South Carolina, for two decades before becoming the pastor of the diocese of Chatham, Massachusetts.
Биография
Джозеф Лорд родился 30 июня 1672 года, сын Томаса Лорда и Алисы (Рэнд) Лорд из Чарльстауна, штат Массачусетс. Получил образование в Гарвардском университете, окончив его в 1691 году. Он был рукоположен в качестве министра в Дорчестере, штат Массачусетс в 1695 году. В 1695 году он привел группу своих прихожан к реке Эшли в Южной Каролине, чтобы основать город Дорчестер, Южная Каролина, где он стал пастором. Во время повторного визита в Новую Англию 3 июня 1698 года он женился на Абигейл Хинкли, дочери губернатора Томаса Хинкли, который был старше его на три года. После возвращения в Южную Каролину, преподобный Лорд был встревожен тем, что баптисты, особенно под руководством преподобного. Уильям Скривен, обращал своих последователей. Преподобный. Лорд и другие бросили Скривену вызов на публичные дебаты. В это время он написал проповедь, опубликованную под заголовком "Почему не следует допускать погружения в воду анабаптистов, а крестить младенцев", в которой утверждал доктрину предопределения. После двадцати лет в Южной Каролине он вернулся в Чатем, штат Массачусетс, 15 июня 1720 года. Его жена умерла полвека спустя, в 1725 году. Когда преподобный... Вернувшись из Южной Каролины, Лорд был нанят, чтобы взять на себя обязанности пастора в новой церкви, Церкви Христа, в Чатеме 15 июня 1720 года. Когда мистер Адамс впервые попытался создать церковь, в ней было семь мужчин и 20-30 женщин. Мужчины в 1720 году, когда преподобный Лорд пришел в церковь, были: он сам, Джонатан Коллинз, Джон Коллинз, Диакон Томас Аткинс, Диакон Джон Аткинс, Мозес Годфри и Элиша Мейо. Когда он пришел в церковь в 1720 году со своей большой семьей, церковь проголосовала за то, чтобы построить ему дом, который был завершен в 1721 году. История и записи этой церкви в основном были потеряны. Сэмюэлю Тейлору был дан титул Диакона в 1736 году, Полу Кроуэллу - в 1738 году, а Стивену Смиту - в 1749 году. Его второй брак был с Бетией Хаус и состоялся в Харвиче 16 ноября 1743 года. Ее первым мужем был лейтенант Айзек Хоуз, потомок Джона Хоуленда, с которым у нее было семь или более детей. Ее вторым мужем был мистер Джон Смит из Истхэма, у которого было семь детей от первой жены. Преподобный Лорд умер 6 июня 1748 года в Чатеме.
Joseph Lord was born June 30, 1672, the son of Thomas Lord and Alice (Rand) Lord of Charlestown, Massachusetts. He was educated at Harvard University, graduating in 1691. He was ordained as a minister at Dorchester, Massachusetts in 1695. In 1695, he led a group of his parishioners to the Ashley River in South Carolina to found the town of Dorchester, South Carolina, where he became pastor. On a return visit to New England, he married Abigail Hinckley, daughter of Governor Thomas Hinckley, who was three years his elder, on June 3, 1698. After his return to South Carolina, Rev. Lord was disturbed that Baptists, especially under the leadership of Rev. William Screven, had been making converts of his flock. Rev. Lord and others challenged Screven to public debates. During this time, he wrote a sermon published under the title "Reason Why Not Anabaptist Plunging but Infant Believer's Baptism Ought To Be Approved" in which he affirms the doctrine of predestination. After twenty years in South Carolina, he moved back to Chatham, Massachusetts on June 15, 1720. His wife died half a decade later, in 1725. When Rev. Lord returned from South Carolina, he was hired to assume the duties of pastor at a new church, the Church of Christ, in Chatham on June 15, 1720. When Mr. Adams first sought to form the church, there were seven male members and 20 30 female members. The male members in 1720, when Reverend Lord came to the church, were himself, Jonathan Collins, John Collins, Deacon Thomas Atkins, Deacon John Atkins, Moses Godfrey and Elisha Mayo. When he came to the church in 1720 with his large family, the church voted to build him a house which was completed in 1721. The history and records of this church have for the most part been lost. Samuel Taylor was given the title of Deacon in 1736, Paul Crowell as early as 1738 and Stephen Smith in 1749. His second marriage was to Bethia Howes and took place in Harwich, November 16, 1743. Her first husband was Lieutenant Isaac Hawes, a descendant of John Howland, by whom she had seven or more children. Her second husband was Mr. John Smith of Eastham who had seven children by his first wife. Reverend Lord died June 6, 1748, in Chatham.
Дети
Милосердный Лорд, родился 2 марта 1699 года. Мерси осталась в Дорчестере, когда ее отец вернулся на север и женился на Шубеле Тейлор 13 сентября 1729 года. Мэри Лорд, родилась 19 апреля 1701 года. Она также осталась, вышла замуж за Мозеса Хэтча в апреле 1724 года. Томас Лорд, родился 25 августа 1703 года, умер в ноябре 1704 года. Абигейл и Джозеф Лорд, родившиеся 27 сентября 1704 года. Эти близнецы были названы в честь каждого из своих родителей. 22 апреля 1728 года Абигейл вышла замуж за Джозефа Пейна, а Джозеф женился на Саре Рэнд. У пары было 11 детей, и он умер 7 декабря 1788 года. Сэмюэл Лорд, родился 26 июня 1707 года. Он умер 2 января 1766 года от оспы, не состоявшим в браке. Роберт Лорд, родился 28 февраля 1712 года. Элис Лорд, родилась 26 марта 1714 года. 17 мая 1737 года она вышла замуж за Бенджамина Кеттелла.
Mercy Lord, born March 2, 1699. Mercy remained in Dorchester when her father returned north and married Shubael Taylor on September 13, 1729. Mary Lord, born April 19, 1701. She also stayed, marrying Moses Hatch in April 1724. Thomas Lord, born August 25, 1703, and died November 1704. Abigail and Joseph Lord, born September 27, 1704. These twins were named for each of their parents. Abigail married Joseph Paine, and Joseph married Sarah Rand on April 22, 1728. The couple had 11 children and he died December 7, 1788. Samuel Lord, born June 26, 1707. He died January 2, 1766, of smallpox, unmarried. Robert Lord, born February 28, 1712. Alice Lord, born March 26, 1714. She married Benjamin Kettell on May 17, 1737.