Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский дуэт по производству электронной музыки, британская электронная группа Shaft, является английским дуэтом по производству электронной музыки, известным своими каверами и ремиксами "Mucho Mambo) Sway" и "Mambo Italiano". Первый вошел и достиг пика на втором месте в UK Singles Chart в августе 1999 года, затем достиг первого места в новозеландском чарте Recorded Music NZ в декабре. Они последовали за этим с выпуском "Mambo Italiano" (вокал Донны Канале), который достиг двенадцатого места в чарте синглов Великобритании, но в конечном итоге не повторил успех предыдущего сингла. Они отправились в тур по миру и выиграли золотой диск за лучшую группу. С тех пор они записали больше песен, таких как "Kiri Riri Boom" и "Shake Seniora".
English electronic music production duo
the UK electronic group
Shaft are an English electronic music production duo, known for their covers and remixes of "(Mucho Mambo) Sway" and "Mambo Italiano". The former entered and peaked at number two on the UK Singles Chart in August 1999, then reached number one on New Zealand's Recorded Music NZ chart in December. They followed this with the release of "Mambo Italiano" (vocal by Donna Canale), which peaked at number twelve on the UK Singles Chart but ultimately did not replicate the success of the previous single. They went on to tour the world and win a gold disc for best performing group. Since then, they have recorded more songs such as "Kiri Riri Boom" and "Shake Seniora".
История
Риццо и Ирландия действовали, как и многие продюсеры танцевальных записей, под разными прикрытиями. До Шафта был Скивиф. Их формирующий период в музыкальной индустрии пришел с заклинанием, работающим в Power Studios в Актоне. Они взялись за ремиксы для Бьёрк и продюсировали треки для Элисон Лимерик и Скули Ди, затем начали работу над первым альбомом Skeewiff, выпущенным на их собственном лейбле Jalapeño Records (в сотрудничестве с лейблом Ministry of Sound FSUK). Как и Skeewiff, их микс "Man of Constant Sorrow" занял 96 место в Triple J Hottest 100, 2003, выпущенном на Volume 11, диске 1 трека 20. После изменения своего имени в Shaft, они подписали контракт с Wonderboy Records в 1999 году. В следующем году они присоединились к Head On Management, где Фил Николас вместе с директорами Head On Гаем Трезизе и Стивом Бейкером в настоящее время их представляют. Получив домашнюю студию звукозаписи, дуэт составил базу данных образцов и звуковых клипов. Их самый большой хит возник там с образцом песни Переса Прадо "Sway", которая стала "Mucho Mambo) Sway". В оригинальной версии присутствовал вокальный образец Розмари Клуни, но Риццо и Ирландия не смогли очистить образец, поэтому вокал на последнем треке был исполнен сессионной певицей Донной Канале. "Mucho Mambo) Sway" достигла 2-го места в Великобритании в августе, удержавшись от первой строчки версией Лу Беги "Mambo No. 5", также основанный на песне Prado. За пределами Великобритании песня также была в топ-10 в Ирландии, Швеции и Норвегии, а также достигла 15-го места в Финляндии и 28-го в Австралии. Однако наиболее успешным выступлением в музыкальных чартах стала песня в Новой Зеландии, которая заняла первое место 12 декабря 1999 года, став одним из последних синглов номер один 1990-х годов и 20-го века. Следующий сингл Шафта, "Mambo Italiano", был менее успешным, заняв 12 место в Великобритании, 17 место в Австралии (стал самым успешным синглом Шафта там) и 22 место в Швеции. В Новой Зеландии он не попал в чарты. У них был еще один хит в Великобритании, "Kiri Riri Boom", который достиг 62-го места в июле 2001 года.
Rizzo and Ireland operated, as did many dance record producers, under various guises. Before Shaft was Skeewiff. Their formative period in the music industry came with a spell working at the Power Studios in Acton. They undertook remixes for Björk and produced tracks for Alison Limerick and Schooly D, then began work on the first Skeewiff album, released on their own label, Jalapeño Records (teaming up with Ministry of Sound's FSUK label). As Skeewiff, their mix of "Man of Constant Sorrow" was ranked 96 in the Triple J Hottest 100, 2003, released on Volume 11, disc 1 track 20. After changing their name to Shaft, they signed to Wonderboy Records in 1999. The year after, they joined Head On Management, where Phil Nicholas, together with Head On directors Guy Trezise and Steve Baker, currently represent them. Having acquired a home based recording studio, the duo compiled a database of samples and sound clips. Their biggest hit originated there with a sample of the Perez Prado song "Sway", which became "(Mucho Mambo) Sway". The original version featured a vocal sample of Rosemary Clooney, but Rizzo and Ireland were unable to clear the sample, therefore, the vocals on the final track were sung by session singer Donna Canale. "(Mucho Mambo) Sway" reached number 2 in the UK in August, kept off the number one spot by Lou Bega's version of "Mambo No. 5", also based on a Prado song. Outside the UK, the song was also a top 10 hit in Ireland, Sweden and Norway, as well as reaching number 15 in Finland and number 28 in Australia. Its most successful performance on the music charts, however, occurred in New Zealand, where the song reached the top spot on 12 December 1999, becoming one of the last number one singles of the 1990s and the 20th century. Shaft's next single, "Mambo Italiano", was less successful, charting at number 12 in the United Kingdom, number 17 in Australia (becoming Shaft's most successful single there), and number 22 in Sweden. It did not chart in New Zealand. They had one more chart hit in the UK, "Kiri Riri Boom", which peaked at number 62 in July 2001.