Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хуршед Алам Хан (5 февраля 1919 - 20 июля 2013) - индийский политик и старший лидер политической партии Индийский национальный конгресс. Он был губернатором Карнатаки с 1991 по 1999 год и губернатором Гоа с 1989 по 1991 год. До этого он был министром иностранных дел в правительстве Индии. Он был связан с Джамией Миллиа Исламия.
Indian politician (1919–2013)
Khurshed Alam Khan (5 February 1919 – 20 July 2013) was an Indian politician and a senior leader of the Indian National Congress political party. He was Governor of Karnataka from 1991 to 1999 and governor of Goa from 1989 to 1991. Before that, he was Union minister of External affairs in Government of India. He was associated with Jamia Millia Islamia.
Ранние годы
Хуршед Алам Хан родился 5 февраля 1919 года в Питаура, Каимгандж, Фаррухабадский район штата Уттар-Прадеш в мусульманской семье паштунского происхождения, чья родословная ведет к афридским и хешги племенам Афганистана. После раннего образования он поступил в Университет Агры в качестве студента колледжа Святого Иоанна, где получил степень бакалавра и магистра по истории. Он также учился в Пенсильванском университете, где прошел курс по управлению. Хан интересовался образованием. Он был членом Руководящего совета Мемориального колледжа доктора Закира Хусейна в Нью-Дели. Он был председателем Совета управляющих Института инженерии YMCA в Фаридабаде. Его постоянный интерес был в университете Джамия Миллиа Исламия в Дели.
Khurshed Alam Khan was born on 5 February 1919 in Pitaura, Kaimganj, Farrukhabad District of Uttar Pradesh into a Muslim family of Pashtun descent, tracing their lineage to the Afridi and Kheshgi Tribes of Afghanistan. After his early education, he joined the Agra University as a student of St. John's College, where, he obtained bachelor's and master's degree in History. He was also a student at the University of Pennsylvania, U. S. A., where he completed a course in Management Studies. Khan had an interest in education. He was a member of the Governing Body of Dr. Zakir Husain Memorial College, New Delhi. He served as Chairman of the Board of Governors of the YMCA Institute of Engineering, Faridabad. His abiding interest had been in the Jamia Millia Islamia University at Delhi.
Политическая карьера
Благодаря усилиям Хана парламент принял закон, согласно которому Джамия Миллиа Исламия стала независимым университетом. Хуршед Алам Хан был канцлером этого университета. Он также был членом Совета индийских технологических институтов. Хуршед Алам Хан был парламентарием более 15 лет в качестве члена Раджя Сабха и Лок Сабха. Он был членом Раджя Сабхи с 1974 по 1984 год и членом 8-й Лок Сабхи с 1984 по 1989 год, представляя избирательный округ Фаррухабад. Он был членом Совета министров Союза и занимал различные портфели, а именно внешние дела, туризм, гражданская авиация, текстиль и торговля. В качестве министра иностранных дел он много путешествовал по миру. Он неоднократно выступал перед Советом Безопасности ООН. Он председательствовал на Конференции министров иностранных дел неприсоединившихся стран в Дели и Луанде. В 1988 году он представлял Индию на съезде Республиканской партии США. Он подал в отставку с места в Лок Сабхе, когда был назначен губернатором Гоа 18 июля 1989 года. Он также занимал должность губернатора Махараштра. Он был губернатором Карнатаки с 6 января 1991 года. Он также занимал должность губернатора Кералы. Особым интересом для Хуршеда Алама Хана были образование, туризм, транспорт и городское развитие. Читание и садоводство были любимыми занятиями, которым он посвящал значительное время. Хуршед Алам Хан был зятем доктора Закира Хуссейна, третьего президента Индии, женился на его старшей дочери Саиде Хуршид. Салман Хуршид, бывший министр иностранных дел Индии, является сыном Хуршеда Алама Хана. У него также есть три дочери. У него также есть несколько внуков, и он также присутствовал в течение большей части жизни своих правнуков.
It was through the efforts of Khan that Parliament enacted a Law whereby the Jamia Millia Islamia became an independent University. Khurshed Alam Khan was the Chancellor of this university. He was also member of Council of Indian Institutes of Technology. Khurshed Alam Khan was a Parliamentarian for over 15 years as a member of the Rajya Sabha and the Lok Sabha. He was the member of the Rajya Sabha from 1974 to 1984 and the member of the 8th Lok Sabha from 1984 to 1989, representing Farrukhabad constituency. He was a Member of the Union Council of ministers and has handled various portfolios, namely, External Affairs, Tourism, Civil Aviation, Textiles and Commerce. As minister for External Affairs, he toured extensively in the world. He addressed the United Nations Security Council on several occasions. The Foreign ministers' Conference of Non Aligned Countries at Delhi and Luanda was presided over by him. In 1988, he represented India at the Republican Party Convention of the U. S. A. He resigned his Lok Sabha seat when he was appointed the Governor of Goa on 18 July 1989. He also officiated as the Governor of Maharashtra. He has been the Governor of Karnataka since 6 January 1991. He also officiated as the Governor of Kerala. The areas of special interest to Khurshed Alam Khan were education, tourism, transport and urban development. Reading and Horticulture were favorite pastimes to which he devoted considerable time. Khurshed Alam Khan was the son in law of Dr. Zakir Hussain, the third President of India, married to his older daughter, Saeeda Khurshid. Salman Khurshid, former Union Minister for External Affairs (Indian Foreign Minister), is the son of Khurshed Alam Khan. He also has three daughters. He also has several grandchildren, and was also present for a large part of his great grandchildren's lives.