Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (1799-1867) Джозеф Генри Лампкин (23 декабря 1799 - 4 июня 1867) был первым главным судьей Верховного суда штата Джорджия. Хотя в начале своей жизни он был неоднозначен в вопросе о рабстве, он был рабовладельцем и в конечном итоге стал преданным защитником этого учреждения.
American judge (1799–1867)
Joseph Henry Lumpkin (December 23, 1799 – June 4, 1867) was the first chief justice of the Supreme Court of the U. S. state of Georgia. While ambivalent on the topic of slavery early in his life, he was a slaveholder and eventually became a devout defender of the institution.
Ранние годы и образование
Лампкин родился в округе Оглторп, штат Джорджия. Некоторое время учился в Университете Джорджии (UGA) в Афинах, штат Джорджия, а затем в 1819 году окончил Принстонский колледж. После изучения права под руководством Томаса У. Кобба, Лампкин был принят в государственную коллегию адвокатов в 1820 году, и он начал практиковать в Лексингтоне, штат Джорджия. В 1833 году Лампкин работал в унисон с будущим конгрессменом США и губернатором Джорджии Уильямом Шлей и Джоном Х. Катбертом над созданием уголовного кодекса штата Джорджия. После создания Верховного суда Грузии в 1845 году Лампкин был избран одним из трех первых судей, которые возглавили этот суд, и был его первым главным судьей. Он служил в суде более 20 лет до своей смерти. Одним из рабов, которым он владел, был Уильям Финч, которого он купил у судьи Гарнетта Эндрюса, отца Элизы Фрэнсис Эндрюс в 1848 году.
Lumpkin was born in Oglethorpe County, Georgia. He attended the University of Georgia (UGA) in Athens, Georgia, for some time and then attended and graduated from Princeton College in 1819. After studying law under the tutelage of Thomas W. Cobb, Lumpkin was admitted to the state bar in 1820, and he began practicing in Lexington, Georgia. In 1833, Lumpkin worked in unison with future U. S. Congressman and Georgia Governor, William Schley, and John H. Cuthbert to create the Georgia state penal code. After the creation of the Supreme Court of Georgia in 1845, Lumpkin was elected as one of three initial justices to preside over that court and was its first chief justice. He served on the court for more than 20 years until his death. One of the slaves he owned was William Finch who he purchased from Judge Garnett Andrews, the father of Eliza Frances Andrews in 1848.
Юридическая школа Университета Джорджии
Он был одним из трех соучредителей юридической школы Университета Джорджии в 1859 году. Первоначально известная как Школа права Лампкин; к тому времени, когда Лампкин был в Верховном суде Джорджии, он был посвящен продвижению рабства. В своем обращении к Институту Южной Каролины в 1850 году Лампкин указал на корпорации и рабство как на ключ к содействию экономическому развитию на Юге.
He was one of three co founders of the University of Georgia School of Law in 1859. Originally known as the Lumpkin School of Law; By the time Lumpkin was on the Georgia Supreme Court, he was devoted to promoting slavery. In an 1850 address to the South Carolina Institute, Lumpkin pointed to corporations and to slavery as key to promoting economic development in the South.
Смерть
Лампкин умер и был похоронен в Афинах 4 июня 1867 года.
Lumpkin died and was buried in Athens on June 4, 1867.