Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Французский дворянин Жан Луи де Ногарет де Ла-Вальетт (15541642), созданный герцогом Эперноном, был влиятельным членом французского дворянства на рубеже 17-го века. Он был глубоко вовлечен в заговоры и политику на протяжении всей своей жизни.
French nobleman
Jean Louis de Nogaret de La Valette (1554–1642), created Duke of Épernon, was a powerful member of the French nobility at the turn of the 17th century. He was deeply involved in plots and politics throughout his life.
Жизнь
Родился в замке Камон в Гаскони, сын Жана де Ногарета де Ла-Вальетта и Жанны де Сен-Ларри де Белльгард. Его отец и дед были военными, поэтому было естественно, что молодой Жан-Луи выбрал жизнь солдата. Он сражался на стороне католиков во французских религиозных войнах; в осаде Ла-Рошель он впервые обратил внимание герцога Анжу, будущего Генриха III Франции. К декабрю 1578 года Ногаре был принят в самый близкий круг любимцев Генри, Les Mignons. Король Наварры продал ему город Эпернон. В 1581 году Эпернон был возведен в его пользу королем Франции Генрихом III в ранг герцогства. Таким образом, Ногарет стал первым герцогом Эперноном. Новый герцог Эперно был очень любим Генрихом, который насыщал его титулами, среди которых майтр-де-камп полка Шампанского (1579), губернатор Ла-Фер (1580), генерал-полковник пехоты (1581), первый джентльмен королевской палаты (1582), кавалер ордена Святого Духа, губернатор Булонне, Лош, Лиона, Метца и его окрестностей (1583), кавалер ордена короля (1584), и губернатор Прованса (1586). После смерти герцога де Джойеза (1587) ему были присвоены титулы адмирала Франции, губернатора Нормандии, Кана и Гавра. После убийства Генриха III в 1589 году Эпернон выступил против вступления на престол Генриха Наваррского (Генриха IV Франции) и попытался установить независимое правительство в Провансе. Его попытка потерпела неудачу, и в 1596 году он был вынужден подчиниться королю, что и сделал. Однако он не простил и не забыл, и в 1610 году он был вовлечен в заговор, в результате которого был убит Генрих IV Равайаком, который в ходе своих предварительных визитов в Париж остановился у любовницы Эпернона Шарлотты дю Тиллет. Он сыграл большую роль в немедленном принятии вдовы Генри, Марии Медичи, в качестве регента, ее сын Людовик XIII был тогда слишком молод, чтобы править. Герцог д'Эпернон был активен в правительстве до 1618 года; в 1617 году он участвовал в преследовании и убийстве гугенотов в Гвиене. В 1622 году он был назначен военным губернатором Гвианы, где он спокойно жил более десяти лет в замке Кадиллак. В 1634 году, однако, ухудшение его отношений с Анри де Сурдисом (братом и преемником кардинала Франсуа де Сурдиса) привело к публичной ссоре, в которой Эпернон ударил Сурдиса. Разгневанный, Сурдис потребовал отлучения от церкви, а Эпернон был опозорен и сослан. Он оставил свой пост в Гьенне в 1638 году и умер в замке де Лош в январе 1642 года в возрасте 88 лет. Жан-Луи и его жена Маргарита были похоронены в Сен-Блез-де-Кадиллак, Жиронда. Гробница, построенная из мрамора и увенчанная крылатой женской фигурой из бронзы, была вдохновлена великими королевскими гробницами в базилике Сен-Дени и памятником Анне де Монморенси. Гробница была разрушена в 1792 году, а бронзовая статуя Славы Пьера Биарда сейчас находится в Лувре; другие фрагменты гробницы, включая мраморные головы герцога и герцогини, находятся в музее Аквитании в Бордо.
He was born at Château de Caumont in Gascony, the son of Jean de Nogaret de La Valette and Jeanne de Saint Lary de Bellegarde. His father and grandfather both being military men, it was natural that young Jean Louis would choose a soldier's life. He fought on the Catholic side in the French Wars of Religion; at the siege of La Rochelle, he first came to the notice of the duc d'Anjou, the future Henry III of France. By December 1578, Nogaret had been accepted into Henri's most intimate circle of favourites, Les Mignons. The king of Navarre sold him the town of Épernon. In 1581 Épernon would be raised in his favour by the king of France, Henri III, to the rank of a duchy. Nogaret thus became the first duc d'Épernon. The new duke of Épernon was highly favored by Henry, who showered titles upon him, among them maître de camp of the Champagne regiment (1579), Governor of La Fère (1580), Colonel general of the infantry (1581), First Gentleman of the King's Chamber (1582), Chevalier de l’Ordre du Saint Esprit, Governor of Boulonnais, Loches, Lyon, Metz and its surrounding areas (1583), Chevalier des Ordres du roi (1584), and Governor of Provence (1586). At the death of the duc de Joyeuse (1587) he was awarded the titles of Admiral of France, Governor of Normandy, of Caen, and of Le Havre. After the assassination of Henry III in 1589, Épernon opposed the accession of Henry of Navarre (Henry IV of France) and attempted to install an independent government in Provence. His attempt failed and in 1596 he was obliged to submit himself to the king, which he did. He had not forgiven or forgotten, however, and in 1610 he was involved in the conspiracy that resulted in the assassination of Henry IV by Ravaillac, who lodged, in his preparatory visits to Paris, with Épernon's mistress, Charlotte du Tillet. He played a large part in the immediate acceptance of Henri's widow, Marie de' Medici, as regent, her son Louis XIII being then too young to rule. The duc d'Épernon was active in government until 1618 or so; in 1617, he participated in the persecution and murder of the Huguenots in Guienne. He was named military governor of Guienne in 1622, where he lived quietly for more than ten years in the Château de Cadillac. In 1634, however, his deteriorating relationship with Henri de Sourdis (brother and successor of Cardinal François de Sourdis) led to a public altercation in which Épernon struck Sourdis. Furious, Sourdis demanded his excommunication and Épernon was disgraced and exiled. He gave up his post at Guienne in 1638 and died in the Château de Loches in January 1642 at the age of 88. Jean Louis and his wife Marguerite were buried at Saint Blaise de Cadillac, Gironde. The tomb, built of marble and surmounted by a winged female figure in bronze, was inspired by the great royal tombs at Basilica of Saint Denis and by the monument of Anne de Montmorency. The tomb was destroyed in 1792 and the bronze statue of Fame by Pierre Biard now resides in the Louvre; other fragments of the tomb, including marble heads of the duke and duchess, are in the museum of Aquitaine, in Bordeaux.