Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епископ Данблайн или Епископ Стратерн был церковным главой епархии Данблайн или Стратерн, одной из тринадцати средневековых епископств Шотландии. Основан он был в соборе Данблейн, ныне приходской церкви Шотландской церкви. Само епископство, безусловно, происходит от более старой гейльской христианской общины. Согласно легенде, христианская община Данблайн была основана в результате миссии святого Блана, святого, первоначально связанного с монастырем Сенн-Гарат (Кингарт) на острове Бьют. Хотя епископство возникло в 1150-х годах или раньше, собор не был построен, и место (cathedra) епархии не было закреплено в Данблейн до епископата Климента. Связи епископа с Римом прекратились после шотландской Реформации, но продолжались, за исключением временной отмены между 1638 и 1661 годами, в эпископской Церкви Шотландии до Революции 1688 года. Епископатура в Шотландской церкви была окончательно отменена в 1689 году, но позже продолжалась в (неофициальной) Шотландской епископальной церкви.
The Bishop of Dunblane or Bishop of Strathearn was the ecclesiastical head of the Diocese of Dunblane or Strathearn, one of medieval Scotland's thirteen bishoprics. It was based at Dunblane Cathedral, now a parish church of the Church of Scotland. The bishopric itself certainly derives from an older Gaelic Christian community. According to legend, the Christian community of Dunblane was derived from the mission of St. Bláán, a saint originally associated with the monastery of Cenn Garath (Kingarth) on the Isle of Bute. Although the bishopric had its origins in the 1150s or before, the cathedral was not built nor was the seat (cathedra) of the diocese fixed at Dunblane until the episcopate of Clement. The Bishopric's links with Rome ceased to exist after the Scottish Reformation, but continued, saving temporary abolition between 1638 and 1661, under the episcopal Church of Scotland until the Revolution of 1688. Episcopacy in the established church in Scotland was permanently abolished in 1689 but later continued in the (unofficial) Episcopal Church of Scotland.
Епископы до Реформации
Пререформационные епископы Данблэна 1155М. de Dunblan1155 x 1161 1165 x 1178Лауренс из Дунблэна1168 x 11781194 x 1198Саймон из Дунблэна1195 x 1198 1210 Джонатан из Дунблэна1210 x 12141220 x 1225Авраам из Стратерна1223 x 1225 1226Радульф (епископ-избранник) Избранник только. 1226 x 1227 1231Осберт из Данблэна1233 1258Клемент из Данблэна1258 x 1259 1284Роберт де Пребенда1284 1291 x 1296Вильям1295 x 1296 1300 x 1301Альпин из Стратхерна1301 1306 x 1307Николай из АрбротаНиколай ранее был аббатом Арброта.1307 1319 x 1320Николай де Балмил1295 x 1296 1300 x 1301Ричард де ПонтефрактНазначен Эдуардом I из Англии на должность Папы. Выдвижение неудачно.1319 x 1322 Роджер де БальнебрихКафедральная глава была разделена на преемника Николя де Бальмиля; длительный судебный спор между Роджером и Морисом, аббатом Иншафрея, состоялся на Папском дворе, в результате которого Морис был посвящен. 1319 x 1322 1347 Маурис Инчафрей (Maurice of Inchaffray) Ранее аббат Инчафрея.1347 1361 Уильям де Камбусланг1361 1371 x 1372 Уолтер де Ковентр1372 1373 Эндрю Магнус1380 1403 Дугалл Лорнский1403 1419 Фионлаг МакКейлин1419 1428 x 1429 Уильям СтефаниРанее епископ Оркни.1429 1446 Майкл Охилтри1446 x 1447 Уолтер Стюарт Избран, но не назначен.1447 1466 Роберт ЛаудерПапал Нунций.1466 1485 x 1487 Джон Херсполз или Хепберн1487 1526 Джеймс ЧихолшмОтрекся от титула, но не сохранил право на возвращение в епископство. Умер в конце 1545 или начале 1546 года. 1526 1564 Уильям Чишолм (дядя) 1564 1569 Уильям Чишолм (племянник) Коадъютор с 1561 года. Свергнут в 1569 году. Реабилитирован в качестве епископа в период с 18 марта 1587 года по 27 мая 1589 года, когда реабилитация была аннулирована. Источники:
Pre Reformation Bishops of Dunblane TenureIncumbentNotesfl. 1155M. de Dunblan1155 x 1161 1165 x 1178Laurence of Dunblane1168 x 1178–1194 x 1198Simon of Dunblane1195 x 1198 1210 Jonathan of Dunblane1210 x 1214–1220 x 1225Abraham of Strathearn1223 x 1225 1226Radulf (bishop elect)Elect only. 1226 x 1227 1231Osbert of Dunblane1233 1258Clement of Dunblane1258 x 1259 1284Robert de Prebenda1284 1291 x 1296William1295 x 1296 1300 x 1301Alpín of Strathearn1301 1306 x 1307Nicholas of ArbroathNicholas was previously Abbot of Arbroath.1307 1319 x 1320Nicholas de Balmyle1295 x 1296 1300 x 1301Richard de PontefractNominated by Edward I of England to Papacy. Nomination unsuccessful.1319 x 1322Roger de BalnebrichThe cathedral chapter was divided on the successor of Nicolas de Balmyle; a long litigation between Roger and Maurice, Abbot of Inchaffray, took place at the Papal court, which resulted in the consecration of Maurice. 1319 x 1322 1347Maurice of InchaffrayPreviously Abbot of Inchaffray.1347 1361William de Cambuslang1361 1371 x 1372Walter de Coventre1372 1373Andrew Magnus1380 1403Dúghall of Lorne1403 1419Fionnlagh MacCailein1419 1428 x 1429William StephaniPreviously Bishop of Orkney.1429 1446Michael Ochiltree1446 x 1447Walter StewartElected, but not conferred.1447 1466Robert LauderPapal Nuncio.1466 1485 x 1487John Herspolz or Hepburn1487 1526James ChisholmResigned title but not fruits, and kept a right of return to bishopric. He died in late 1545 or early 1546.1526 1564William Chisholm (uncle)1564 1569William Chisholm (nephew)Coadjutor since 1561. Deposed in 1569. Rehabilitated as bishop between 18 March 1587, and 27 May 1589, when the rehabilitation was annulled. Sources:
Епископы Шотландской церкви
Церковь Шотландии Епископы Данблайнского престолаНазначение1573 x 1575 1603Эндрю Грэм1603 1615Джордж ГрэмПереведен на Оркнейский бишорик.1615 1635Адам БелленденПереведен на Абердинский бишорик.1636 1638Джеймс Уеддерберн13 декабря 1638 года епископаты были запрещены в Шотландии, а все епископы лишены своих престолов. Это было в силе до Восстановления 1661.1661 1671 Роберт ЛейтонСтался архиепископом Глазго в октябре 1671.1673 1684 Джеймс РамсейПереведен в епископство Росса, апрель 1684.1684 1689 Роберт ДугласПереведен из Бречина; лишен временных возможностей в 1689 году, когда епископство было навсегда отменено в Церкви Шотландии после Славной революции. Источники:
Church of Scotland Bishops of Dunblane TenureIncumbentNotes1573 x 1575 1603Andrew Graham1603 1615George GrahamTranslated to Bishoric of Orkney.1615 1635Adam BellendenTranslated to Bishoric of Aberdeen.1636 1638James Wedderburn13 December 1638, episcopacy outlawed in Scotland and all bishops deprived of their sees. This was in effect until the Restoration of 1661.1661 1671Robert LeightonBecame Archbishop of Glasgow in October 1671.1673 1684James RamsayTranslated to the Bishopric of Ross, April 1684.1684 1689Robert DouglasTranslated from Brechin; deprived of the temporalities in 1689 when episcopacy was permanently abolished in the Church of Scotland following the Glorious Revolution. Sources: