Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Show - британское телешоу, выпущенное отделом фактических программ London Weekend Television для Channel 4, которое выходило в течение одного сезона в 1997 году. В главной роли комик Боб Миллс, сериал состоял из шести 40-минутных эпизодов и транслировался по субботам вечером. Исполнительным продюсером был Джефф Поуп, а продюсером сериала был Стюарт Моррис. Формат был уникален для британского телевидения, каждый эпизод эффективно содержал отредактированные сегменты шоу Боба Миллса, которое принимало форму обычного чат-шоу, с Миллсом, интервьюирующим знаменитых гостей и одним или двумя музыкальными выступлениями. Это было перемежано с реальными "за кулисами" кадрами из команды продюсеров и гостей, которые обычно показывали процессы, связанные с выпуском шоу в эфир, такие как исследователи, бронирующие гостей, и информирующие ведущего о вопросах, которые следует задать во время шоу. За кулисами были сделаны записи, посвященные спорам и драме, включая несколько споров и творческих споров в команде, гостей, которые отказались или были отклонены, и проблемы поиска замен в последнюю минуту, ни на что не ссылались во время реальных сегментов чата, которые всегда были безупречно продуцированы и представлены. Хотя концептуально интересная, программа не была огромным рейтингом успеха, и несколько гостей были недовольны формата, который выявил их за кулисами истерики, переговоры о гонораре, и попытки контролировать линию вопросов от хозяина. Примечательно, что Сандра Бернхард потеряла самообладание как с аудиторией, так и со своим пианистом, а агент Жан-Клода Ван Дамма не был доволен тем, что сбор за ее клиента был высмеян в закулисных кадрах, которые были переданы. Стив Уильямс, который написал рецензию на шоу для сайта телеканала. "Окончательная программа подводит итоги всего, что было замечательно в серии. На самом базовом уровне, удивительно ругательная речь режиссера была забавной, особенно, когда Моррис объявил ранее, что C4 сказал им, чтобы они снизили грязный язык. Но ещё более увлекательным было обсуждение Морриса и Поупа о том, будет ли ещё одна серия с некоторыми руководителями C4. Нам сказали, что C4 будет делать либо ещё один сериал "Шоу", либо ещё один сериал "Ничего, кроме правды". В последней серии шоу Миллс и Поуп решили, что, вероятно, не получат другой сериал, и они не получили его". Андре Винсент получил шанс в шоу как соавтор вступительного монолога Боба и сопровождающий в студии.
The Show is a British television show, produced by London Weekend Television's factual programmes department for Channel 4, which ran for a single series in 1997. Starring comedian Bob Mills, the series comprised six 40 minute episodes and was transmitted on Saturday nights. The executive producer was Jeff Pope and the series producer was Stewart Morris. The format was unique to British television, with each episode effectively containing edited segments of The Bob Mills Show which took the form of a conventional chat show, with Mills interviewing celebrity guests and one or two musical performances. This was interspersed with real 'behind the scenes' footage of the production team and guests, which typically showed the processes involved in getting the show to air, such as researchers booking guests, and briefing the host on the questions to ask during the show. The backstage footage focused on controversy and drama, including several arguments and creative disputes within the team, guests who dropped out, or who were dropped, and the problems of finding last minute replacements none of which was alluded to during the actual chat show segments, which were always impeccably produced and presented. Although conceptually interesting, the programme was not a huge ratings success, and several guests were reported to be unhappy with a format that exposed their backstage tantrums, fee negotiations, and attempts to control the line of questioning from the host. Notably, Sandra Bernhard lost her temper with both the audience and her pianist, and Jean Claude Van Damme's agent was not pleased that her client's fee was ridiculed on behind the scenes footage that was transmitted. Steve Williams, who reviewed the show for the website offthetelly. co. uk, said: "The final programme summed up everything that was great about the series. On a basic level, the director's astonishingly sweary rant was amusing, particularly as Morris had announced earlier that C4 had told them to tone down the bad language. [ ] But even more fascinating was Morris and Pope discussing whether there'd be another series with some C4 executives. We were told that C4 would either do another run of The Show, or another run of the courtroom series Nothing but the Truth. The last sequence on The Show saw Mills and Pope deciding they probably wouldn't get another series – and they didn't." Andre Vincent got his break on the show as co writer of Bob's opening monologue and studio warm up man.