Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бетонная конструкция плотины высокая и длинная. Стена плотины удерживает резервуар, когда он наполнен. Из водосборного бассейна, который включает в себя большую часть юго-восточных склонов национального парка Д'Агилар, плотина создает озеро Самсонвал на высоте над уровнем моря, с площадью около 5 км. Закрытый слив, с пятью стальными воротами, имеет мощность сброса около 5 км. До первоначального затопления долины многие из окружающих пастбищ и молочных ферм были принудительно приобретены, и единственным доказательством этих ферм сейчас являются названия дорог, ведущих к береговой линии озера, таких как Винн-роуд и Голдс Скраб-Лейн. Сейчас Голдс Скраб Лэйн ведет только к кладбищу Самсонвейл; до затопления плотины на этом месте также находились церковь и почтовое отделение. Чтобы допустить затопление плотины, часть дороги пришлось переместить и перестроить. В Австралии из-за засухи уровень воды упал до 14% - самого низкого уровня с момента его постройки. Прекращение подачи воды было предназначено для защиты плотины от возможного цветения сине-зеленых водорослей в ближайшие летние месяцы. Операторы продолжали выпускать между в день для обслуживания реки Северный Сосновый.
The concrete dam structure is high and long. The dam wall holds back the reservoir when at full capacity. From a catchment area of that includes much of the southeastern slopes of the D'Aguilar National Park, the dam creates Lake Samsonvale at an elevation of above sea level, with a surface area of The gated spillway, with five steel gates, has a discharge capacity of The accompanying water treatment plant is also managed by SEQ Water. Prior to the initial flooding of the valley, many of the surrounding grazing and dairy farms were compulsorily acquired, and the only evidence of these farms is now the names of roads leading to the lake's shoreline, such as Winn Road and Golds Scrub Lane. Golds Scrub Lane now leads only to the Samsonvale Cemetery; prior to the flooding of the dam, the site was also home to a church and a post office. To allow for the dam's flooding, of road had to be relocated and rebuilt. The drought in Australia caused water levels to drop to 14% capacity, the lowest since it was built. The cessation of water supply was meant to protect the dam from potential blue green algae blooms in the coming summer months. The operators continued to release between per day to service the North Pine River.
Рекреационное использование
Рекреационное использование озера и окружающего его кустарника сильно ограничено, запрещены такие виды деятельности, как плавание, водные лыжи, дайвинг, горные велосипеды, верховая езда, каноэ и каяки, кемпинг и прогулки по кустам. с запрещенным доступом вне дневного времени.
Recreational use of the lake and its surrounding bushland reserve is severely limited, with prohibited recreational activities including swimming, water skiing, diving, mountain biking, horse riding, canoeing and kayaking, camping, and bushwalking. with access prohibited outside of daylight hours.
Рыбалка
Много лет рыболовство в плотине было запрещено. обычно обитают только в Северном Квинсленде. И тилапия, и краснокрабые виды являются объектом значительных местных усилий по их вылов и полному уничтожению. Как и в других пресноводных рыболовных зонах Квинсленда, для рыбалки в плотине Норт Пайн требуется разрешение на запасы.
For many years fishing was banned in the dam. usually native only to Northern Queensland. Both the tilapia and red claw species are the target of considerable local effort for their capture and complete removal. Like various other Queensland freshwater fisheries, a stocked impoundment permit is required to fish in North Pine Dam.
Катание на лодке
Катание на лодках на озере запрещено, кроме как через две группы. Ассоциация водных видов спорта озера Самсонвейл и рыболовная группа Ассоциации рыболовства Пайн-Риверс имеют 300 разрешений на выпуск каждый год для не бензиновых судов для членов общественности за небольшую лицензионную плату
All boating on the lake is prohibited except through two groups. The Lake Samsonvale Water Sports Association and the stocking group Pine Rivers Fish Stocking Association have 300 permits to release each year for non petrol powered craft to members of the public for a small licence fee