Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Линия Крю-Манчестер - железнодорожная линия на северо-западе Англии, проходящая между Крю и Манчестер Пикадилли. Это отрог магистральной линии Западного побережья.
The Crewe–Manchester line is a railway line in North West England, running between Crewe and Manchester Piccadilly. It is a spur of the West Coast Main Line.
История
Линия была построена Манчестерской и Бирмингемской железнодорожной компанией, которая перешла в Крю в 1841 году и объединилась в 1846 году с другими компаниями, чтобы сформировать Лондонскую и Северо-Западную железнодорожную компанию. В 1923 году она вошла в состав Лондонской, Мидлендской и Шотландской железных дорог. Маршрут от Крю до Манчестер Пикадилли, включая линию Стайл, был первым участком магистральной линии Западного побережья, который был электрифицирован в 1959 году. Линия была модернизирована в начале 2000-х годов в рамках программы модернизации магистрали Западного побережья. Полный сервис был возобновлен на линии в марте 2007 года. Линия соединяется в Чидл-Халме с западной береговой отрожкой от Стоука на Тренте. В Стокпорте она соединяется с линией Мид-Чешир из Честера, линией Хоуп-Вэлли из Шеффилда и линией Бакстона. В апреле 2006 года Network Rail организовала свою деятельность по техническому обслуживанию и контролю поездов на "26 маршрутов"; линия Crewe-Manchester была включена в маршрут 20 (North West Urban).
The line was built by the Manchester and Birmingham Railway Company, which diverted to Crewe in 1841 and merged in 1846 with others to form the London and North Western Railway Company. This, in turn, became part of the London Midland and Scottish Railway in 1923. The route from Crewe to Manchester Piccadilly, including the Styal line, was the first section of the West Coast Main Line to be electrified, in 1959. The line was upgraded in the early 2000s, as part of the West Coast Main Line modernisation programme. A full service resumed on the line in March 2007. The line is joined at Cheadle Hulme by the West Coast spur from Stoke on Trent. At Stockport, it is then joined by the Mid Cheshire line from Chester, the Hope Valley line from Sheffield, and by the Buxton line. In April 2006, Network Rail organised its maintenance and train control operations into '26 Routes'; the Crewe–Manchester line was included in Route 20 (North West Urban).
Услуги
Northern Trains обслуживает маршруты между Крю, Алдерли Эдж и Манчестер Пикадилли через Стокпорт и линию Стайл через аэропорт Манчестера. Ряд рейсов Crewe / Alderley Edge Piccadilly также выходят за пределы Пикадилли, чтобы закончить в , а также ряд рейсов в/из Манчестера начинаются или заканчиваются в Уилмслоу. Transport for Wales Rail осуществляет экспресс-поездки между Кардиффом и Манчестером по линии Welsh Marches. Avanti West Coast обслуживает рейсы West Coast Main Line между Лондонским Юстоном, Крю и Манчестером. CrossCountry также эксплуатирует небольшое количество рейсов на линии между Манчестер Пикадилли, Бирмингем Нью-стрит и Южным.
Northern Trains operates services between Crewe, Alderley Edge and Manchester Piccadilly, via Stockport and the Styal line via Manchester Airport. A number of the Crewe / Alderley Edge – Piccadilly services also extend beyond Piccadilly to terminate at , and Also, a number of services to/from Manchester start or terminate at Wilmslow. Transport for Wales Rail operates a through express service between and Cardiff, via the Welsh Marches line, to Manchester. Avanti West Coast operates West Coast Main Line services between London Euston, Crewe and Manchester. CrossCountry also operates a small number of services on the line between Manchester Piccadilly, Birmingham New Street and the South.