Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Heart of America - канадский фильм 2002 года, написанный и снятый Уве Боллом о событиях, приведших к стрельбе в последний день школы. В фильме снялись Юрген Прокнов, Майкл Паре, Элизабет Мосс, Патрик Малдун, Клинт Говард и Брендан Флетчер. Фильм также затрагивает проблему школьных издевательств.
the 2002 Canadian film
Heart of America (also released as Home Room) is a 2002 Canadian German drama film written and directed by Uwe Boll about the events leading up to and revolving around a shooting on the final day of school. The film features an ensemble cast including Jürgen Prochnow, Michael Paré, Elisabeth Moss, Patrick Muldoon, Clint Howard, and Brendan Fletcher. The film also addresses the issue of school bullying.
Сюжет
Последний день в школе содержит много проблем как для учителей, так и для учеников Риверсайдской средней школы, и есть несколько сюжетных линий об этом. Директор, Гарольд Льюис, должен дисциплинировать учителя английского Уильяма Пратта, который позволил своим профессиональным разочарованиям взять верх над ним, в то время как консультант по вопросам воспитания Ванесса Джонс пытается добраться до студента-дилера наркотиков Векса Пресли, который разрушает своих учеников. Между тем, дочь директора Льюиса, Карен, имеет проблемы со своим парнем, Томми Бруно, изгоем Дара Макдермот жаждет наркотиков, беременная девушка по имени Робин Уолтерс спорит со своим парнем, Кевином Роудсом о своих будущих вариантах; и хулиган Рикки Герман начинает осознавать последствия своих действий. Неизвестные этим людям, два издевающихся ученика и лучшие друзья Дэниел Линн и Барри Шульц собираются расстрелять школу в качестве акта мести против своих мучителей. Однако у Барри появляются сомнения, в то время как кипящий Дэниел готовится выпустить свой гнев. Дэниел решает напасть на свою школу в последний день, настаивая на том, что ему все равно, будет он жить или умереть, устал от постоянной жестокости и насилия со стороны своего безразличного отца Арти и хулиганов в школе; Рикки среди них. В последний день Дэниел выполняет свой план, которому помогает Дара, которая спонтанно присоединяется к нему. Дэниел сталкивается с тремя своими бывшими мучителями: Полом, Рикки и Джеффом и убивает их. Кевина застреляют, когда он и Робин попадают в линию огня, к большому сожалению Дэниела, а Робин остается в живых. Тем временем, Дара заходит в свой класс английского языка и убивает мистера Пратта и Карен, которая была соперницей за внимание Томми. Дара затем подчиняется хулигану Донни Притзи и передается в полицию. Барри уходит из школы, отказавшись от плана, полагая, что есть другие ответы на насилие, которое он и Дэниел испытали в прошлом. Затем прозвучал одиночный выстрел, и Дэниел покончил с собой. В конце фильма репортер сообщает общественности о стрельбе в школе, раскрывая, что Дэниел покончил жизнь самоубийством, и камера отворачивается от телевизора, чтобы показать шокированных родителей Барри и Дэниэла. В доме Дэниела начинает звонить телефон, но Арти не может заставить себя поднять трубку. Фильм заканчивается тем, что голос перечисляет крупные случаи насилия, совершенные несовершеннолетними.
The last day of school contains many problems for both teachers and students of Riverside High School, and there are multiple storylines about this. The principal, Harold Lewis, must discipline English teacher William Pratt, who has let his professional frustrations get the better of him, while guidance counselor Vanessa Jones attempts to get through to student drug dealer Wex Presley, who is ruining her students. Meanwhile, Principal Lewis' daughter, Karen, is having trouble with her boyfriend, Tommy Bruno, outcast Dara McDermott craves drugs, a pregnant girl named Robin Walters argues with her boyfriend, Kevin Rhodes about her future options; and bully Ricky Herman begins to recognize the consequences of his actions. Unbeknownst to these people, two bullied students and best friends Daniel Lynne and Barry Shultz are about to shoot up the school as an act of revenge against their tormentors. Barry, however, is having second thoughts, while the seething Daniel prepares to unleash his rage. Daniel decides to attack his high school on the last day, insisting that he does not care if he lives or dies, tired of constant harshness and abuse from his uncaring father, Artie and from bullies at school; Ricky among them. On the last day, Daniel carries out his plan, aided by Dara who spontaneously joins him. Daniel confronts three of his past tormentors: Paul, Ricky, and Jeff and kills them. Kevin is shot and killed when he and Robin come into the line of fire, much to Daniel's regret while Robin is spared. Meanwhile, Dara walks into her English class and kills Mr. Pratt, and Karen, who had been a rival for the attentions of Tommy. Dara is then subdued by bully Donny Pritzee and is turned over to the police. Barry walks away from the school, having bailed out on the plan, believing there are other responses to the abuse he and Daniel suffered in the past. A lone gunshot then rings out as Daniel commits suicide. As the film ends, a reporter informs the public of the school shooting, revealing that Daniel committed suicide, and the camera turns away from the TV to show Barry's and Daniel's shocked parents watching. At Daniel's home, the phone begins to ring, but Artie cannot bring himself to pick it up. The film then ends as a voice lists off major incidents of violence perpetrated by minors.