Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский прелат Августин Фрэнсис Шиннер (Augustine Francis Schinner; 1 мая 1863 - 7 февраля 1937) - американский прелат Римско-католической церкви. Он служил первым епископом епархии Супериор в Висконсине с 1905 по 1913 год и первым епископом епархии Спокан в штате Вашингтон с 1914 по 1925 год.
American prelate
Augustine Francis Schinner (May 1, 1863 – February 7, 1937) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as the first bishop of the Diocese of Superior in Wisconsin from 1905 to 1913 and as the first bishop of the Diocese of Spokane in Washington State from 1914 to 1925.
Ранние годы в Милуоки
Августин Шиннер родился в Милуоки, штат Висконсин, 1 мая 1863 года. Получил образование в семинарии Святого Франциска в Висконсине. 7 марта 1886 года архиепископ Майкл Хейс рукоположил Шиннера в священство для Архиепископии Милуоки в соборе Святого Иоанна Евангелиста. После своего рукоположения Шиннер служил в течение одного года пастором прихода Святого Губерта в Губерте, штат Висконсин. С 1887 по 1893 год Шиннер был членом факультета Семинарии Святого Франциска. С 1893 по 1905 год она была канцлером и генеральным викарием архиепископа, назначенным архиепископом Фредериком Кацзером. В нем было 39 епархиальных священников, 17 священников религиозных орденов, которые служили 38 861 католику в 43 приходах с постоянными пасторами, а также 50 миссий и 33 станций. В католических школах была 1 средняя школа, 16 начальных школ и 2 школы-интерната с общим количеством учеников 9016. Шиннер сразу же увидел необходимость в дополнительных 10 священниках. Как епископ-миссионер, он лично узнал о трудностях путешествия в отдаленные сельские районы. Он заинтересовался проповедью среди почти 4000 католических коренных американцев. 7 февраля 1913 года папа Бенедикт XV принял отставку Шиннера с поста епископа епископии Супериор.
Augustine Schinner was born in Milwaukee, Wisconsin, on May 1, 1863. He was educated at St. Francis Seminary in Wisconsin. Schinner was ordained to the priesthood for the Archdiocese of Milwaukee on March 7, 1886, by Archbishop Michael Heiss at the Cathedral of St. John the Evangelist. After his ordination, Schinner served for one year as pastor of St. Hubertus Parish in Hubertus, Wisconsin. From 1887 to 1893, Schinner was a faculty member of St. Francis Seminary. From 1893 to 1905, her served as chancellor and vicar general of the archdiocese, appointed by Archbishop Frederick Katzer. There were 39 diocesan priests, 17 religious order priests serving 38,861 Catholics in 43 parishes with resident pastors, and 50 missions and 33 stations. For Catholic schools, there was 1 high school, 16 elementary and 2 boarding schools with a total enrollment of 9,016 students. Schinner immediately saw the need for an additional 10 priests. As a missionary bishop, he learned first hand the difficulties of travel into remote rural counties. He took an interest in evangelizing among the nearly 4,000 Catholic Native Americans. On February 7, 1913, Pope Benedict XV accepted Schinner's resignation as bishop of the Diocese of Superior.
Пенсия и наследство
17 декабря 1925 года папа Пий XI принял отставку Шиннера с поста епископа епископии Спокана. 7 февраля 1937 года в возрасте 73 лет Августин Шиннер умер от пневмонии в больнице Святой Марии. Он был похоронен на кладбище Святого Креста в Милуоки.
On December 17, 1925, Pope Pius XI accepted Schinner's resignation as bishop of the Diocese of Spokane. Augustine Schinner died of pneumonia at St. Mary's Hospital on February 7, 1937, at age 73. He was buried in Holy Cross Cemetery in Milwaukee.