Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Правда или Страх" - американский телесериал, выходящий на телеканале Discovery Kids. Шоу транслировалось с 25 октября 2001 года по 1 января 2003 года. Ведущей стала Мишель Трахтенберг, в стиле Майлы Нурми в роли ведущей "Вампиры" и Кассанды Петерсон в роли ведущей "Эльвиры, госпожи тьмы". Сериал впервые вышел в эфир на Discovery Kids в рамках сети "Страшные субботние ночи с переспанием". После окончания сериала, повторные показы шоу транслировались на The Hub до 29 октября 2012 года.
Truth or Scare is an American television series on the Discovery Kids network. The show aired from October 25, 2001, to January 1, 2003. It was hosted by Michelle Trachtenberg in a style similar to Maila Nurmi as horror host "Vampira" and Cassandra Peterson as horror host "Elvira, Mistress of the Dark." The series first aired on Discovery Kids as a part of the network's Scary Saturday Night Sleepover lineup. After the series ended, reruns of the show aired on The Hub until October 29, 2012.
Предпосылка
В каждом эпизоде Трахтенберг появлялась в роли хозяины / рассказчика, рассказывающей истории о знаменитых призраках и других паранормальных явлениях в какой-то призрачной готической субкультуре. Действие сериала проходило в стильной библиотеке, окруженной реквизитами, которые связаны с темой эпизода. Затем она обычно произносила какую-нибудь короткую речь или фразу. После того, как были показаны отрывки из эпизода, она сказала что-то вроде "Следующий на Правду или Страх". Затем шоу продолжалось на Трахтенберге, рассказывая истории на эту тему, пока проводились реконструкции. Затем она объяснила некоторые подробности. Между историями проводятся рекламные перерывы, но перед каждым перерывом Мишель давала введение в то, какая будет следующая история. Сами эпизоды на самом деле являются документальными фильмами, которые представлены более молодой аудитории (при этом большая часть кадров не повреждена), наиболее заметными являются эпизоды о призраках замка, которые происходят из британского документального мини-сериала "Призраки замка Британских островов".
In each episode, Trachtenberg appeared as the hostess/narrator telling the stories of famous hauntings and other paranormal phenomena in some sort of spooky goth subculture. The show's setting was in a styled library surrounded by props that relate to the episode's theme. She usually then said some short line or phrase. After that clips of the episode were shown, she then said something along the lines of "Next on Truth or Scare ". The show then continued onto Trachtenberg narrating stories about the topic while reenactments performed. She then explained some background information about the story. In between stories, commercial breaks are held, but before each break Michelle would give an intro to what the next story would be. The episodes themselves are actually documentaries that are presented to a younger audience (with most of the footage being intact), the most notable are the castle ghosts episodes which originate from the British documentary miniseries "Castle Ghosts of The British Isles".
Домашние медиа
Эпизод "Проклятие Тутанхамона" появляется в качестве бонусного материала в "Тутенштейне, том 1: Начало".
The episode "The Curse of Tutankhamen" appears as a bonus feature on Tutenstein Volume 1: The Beginning.