Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывшая железнодорожная станция в Англии, не используемая железнодорожная станция Лондон и Блэкволл Поплар была железнодорожной станцией в Поплар, Лондон, которая была открыта в 1840 году Коммерческой железной дорогой (позже Лондонской и Блэкволл железной дорогой (LBR)) и была расположена между Миллволл-Джанкшн и Блэкволл, в 3 милях (5 км) вниз от линии от. Она была закрыта в 1926 году, в то время она принадлежала Лондонской и Северо-Восточной железной дороге.
Former railway station in England
the disused London and Blackwall Railway station
Poplar was a railway station in Poplar, London, that was opened in 1840 by the Commercial Railway (later the London and Blackwall Railway (LBR)) and was situated between Millwall Junction and Blackwall, 3 mile (5 km) down line from It was closed in 1926, at which time it was owned by the London and North Eastern Railway.
История
Станция была открыта 6 июля 1840 года на западной стороне Брансуик-стрит, к северу от верфи Блэкволл, но была перемещена пять лет спустя через дорогу на восточную сторону. Он оставался открытым до 4 мая 1926 года, когда все пассажирские перевозки на линии к востоку от Степни прекратились. Здания станции были снесены в 1930-х годах, но платформы остались, поскольку железная дорога перестала использоваться в 1960-х годах, прежде чем, наконец, была снесена в начале 1980-х годов, чтобы освободить место для легкой железной дороги Доклендс. Во время его существования была еще одна станция под названием Поплар на Северной Лондонской железной дороге (NLR), которая находилась на Восточной Индии Док-роуд, к северо-западу от станции LBR. Станция NLR называлась Поплар (East India Road), чтобы избежать путаницы со станцией LBR. Поплар (East India Road) закрыт в 1944 году, и его место сейчас занимает станция All Saints DLR. Никаких следов станции LBR в Поплере не осталось и сегодня, а место занимает Аспен Уэй и примыкает к станции Blackwall DLR. Единственное сохранившееся здание эпохи станции Поплар - бывшая аккумуляторная башня для прилегающего дока Поплар. Нынешний название станции - станция Поплар ДЛР, расположена к западу от первоначальной станции ЛБР.
The station was opened on 6 July 1840 on the west side of Brunswick Street, to the north of the Blackwall Yard shipyard, but was re sited five years later across the road to the east side. It remained open until 4 May 1926, when all passenger services on the line east of Stepney ceased. The station buildings were demolished in the 1930s but the platforms remained as the railway fell into disuse in the 1960s before finally being demolished in the early 1980s to make way for the Docklands Light Railway. During its life there was another station named Poplar on the North London Railway (NLR), which was situated by the East India Dock Road, to the north west of the LBR station. The NLR station was referred to as Poplar (East India Road) to avoid confusion with the LBR station. Poplar (East India Road) closed in 1944 and its site is now occupied by All Saints DLR station. No trace of the LBR's Poplar station remains today and the site is occupied by Aspen Way and is adjacent to Blackwall DLR station. The only remaining building of Poplar station's era is a former accumulator tower for the adjacent Poplar Dock. The station's current namesake, Poplar DLR station, lies to the west of the original LBR station site.