Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виктор Сальвадор Бернардес Бланко (род. 24 мая 1982), также известный как Мума, - бывший футболист из Гондураса, который недавно играл в качестве защитника в "Окленд Рутс".
Honduran footballer (born 1982)
Víctor Salvador Bernárdez Blanco (ˈbiɣtoɾ βeɾˈnaɾðes; born 24 May 1982), also known as Muma, is a Honduran former footballer who most recently played as a defender for Oakland Roots SC.
Ранние годы
Бернардес вырос в Ла-Сейбе, живя с матерью, сестрами и родственниками в одном доме. Он вырос в относительной бедности и перенес много трудностей, в том числе то, что в 1998 году его дом был разрушен ураганом Митч. Он начал играть в футбол в юности с другими детьми из своего района. Бернардес получил прозвище "Мума" от товарищей по команде Виды и национального игрока Гондураса Рене Пупа Мартинеса . Они заметили, что он следил за Мартинезом при каждом удобном случае, так что он был Мумой для Пупы. В конце концов он смог присоединиться к CDS Vida, в которой играл и тренировал его дед.
Bernárdez was raised in La Ceiba, living with his mother, sisters, and extended family in a single house. He grew up relatively poor and endured hardships, including having his home damaged because of Hurricane Mitch in 1998. He started playing soccer in his youth with the other children of his neighborhood. Bernárdez earned the nickname of "Muma" from teammates of Vida and Honduran national player Rene “Pupa” Martinez. They noticed him following Martinez at every chance he got, so he was the Muma to Pupa. Eventually he was able to join CDS Vida, who his grandfather had played for as well as coached.
CDS Vida (2003)
Виктор Бернардес начал свою карьеру в Ла-Сейбе в родном клубе Вида. Его игра с Видой, а также семейные связи принесли ему переход в топ-клуб Гондураса Мотагуа.
Víctor Bernárdez began his career in La Ceiba with his hometown club Vida. His play with Vida as well as familial connections earned him a move to top Honduran side Motagua.
Мотагуа (2004-2008)
Бернардес приписывает своему дяде помощь в облегчении его переезда в Мотагуа из Виды. Его дядя знал членов организации и рекомендовал им подписать Бернардеса. Бернардес дебютировал за "Сан-Хосе" 3 апреля в первом матче сезона 2012 года в победе со счётом 1:0 над "Революцией" из Нью-Ингланда. Первый гол за клуб он забил в матче "Калифорнийского классико", когда Бернардес забил угловой удар со стороны соотечественника Марвина Чавеса. Он продолжил играть в 24 стартах за "Землетрясения", быстро став постоянным стартером команды. Бернардес получил признание за свою индивидуальную игру в команде, будучи названным финалистом за защитника года и новичка года, а также частью 2012 MLS Best XI. Его игра помогла "Землетрясениям" выиграть "Щит болельщиков", который стал их первым трофеем за семь лет. Бернардес оказался ключевым членом "Землетрясений" в плей-офф, забив в первом матче полуфинала Западной конференции против "Лос-Анджелес Галактик". В следующем матче Бернардес ушёл на 12-й минуте с травмой, и впоследствии "Землетрясения" потеряли три гола, проиграв матч, а также серию плей-офф. Победа в "Щитке болельщиков" в 2012 году выиграла команде квалификацию в Лигу чемпионов КОНКАКАФ 2013/14 года. Бернардес дебютировал в соревнованиях 28 августа 2013 года, проиграв 1-0 у гостей "Гередии Ягуарес де Петен". 14 октября 2014 года "Землетрясения" приняли клуб родного города Бернардеса CDS Vida . Он не смог сыграть в матче из-за вызова в национальную команду. Бернардес сыграл свой 100-й матч за "Землетрясения" в Сан-Хосе 28 августа 2015 года, в победе с 1:0 против "Лос-Анджелес Галактик". В августе 2017 года он заявил, что надеется сыграть один последний сезон с Сан-Хосе в 2018 году, а затем уйти в отставку в качестве землетрясения. 27 ноября 2017 года Сан-Хосе не принял его контракт на сезон 2017 года, и в тот же день он подтвердил в Instagram, что его дни в качестве землетрясения закончились. Бернардес сыграл в 178 матчах за свою карьеру в MLS.
Bernardez credits his uncle with helping to facilitate his move to Motagua from Vida. His uncle knew members of the organization and recommended for them to sign Bernárdez. Bernárdez made his debut for San Jose on April 3, in their first match of the 2012 season in a 1–0 win against the New England Revolution. His first goal for the club came in a California Clásico match, with Bernárdez scoring off a corner kick from fellow countryman Marvin Chavez. He went on to make 24 starts for the Earthquakes, quickly becoming a consistent starter for the team. Bernárdez gained recognition for his individual play for the team, being named a finalist for Defender of the Year and Newcomer of the Year, as well as part of the 2012 MLS Best XI. His play helped lead the Earthquakes to the Supporters Shield, which was their first trophy in seven years. Bernárdez proved to be a key member of the Earthquakes in playoffs, scoring in the first leg of the Western Conference semi finals away to the LA Galaxy. In the following match, Bernárdez left in the 12th minute with an injury and the Earthquakes subsequently gave up three goals, losing the match as well as the playoff series. San Jose's Supporters Shield win in 2012 won the team qualification for the 2013–14 CONCACAF Champions League. Bernardez made his competition debut on August 28, 2013, in a 1–0 loss away to Heredia Jaguares de Peten. On October 14, 2014, the Earthquakes hosted Bernárdez's hometown club CDS Vida. He was unable to play in the match due to being called up for national team duty. Bernardez made his 100th appearance for the San Jose Earthquakes on August 28, 2015, in a 1–0 win against the LA Galaxy. He stated in August 2017 that he hoped to play one final season with San Jose in 2018 and then retire as an Earthquake. His contract option for the 2017 season was not picked up by San Jose on 27 November 2017, and he confirmed on Instagram that same day that his days as an Earthquake were over. Bernardez played in 178 games during his MLS career.
Окленд Рутс СК (2019)
14 июня 2019 года Бернардес присоединился к Оукленд Рутс СК перед их первым сезоном в НИСА. Помимо игры, Бернардес также выступал в качестве помощника тренера и капитана, появляясь в 2 матчах.
On 14 June 2019, Bernárdez joined Oakland Roots SC ahead of their inaugural NISA season. In addition to playing, Bernárdez would also act as an assistant coach and Captain appearing in 2 games.
Международная карьера
Дебютировал за сборную Гондураса в товарищеском матче с Венесуэлой в марте 2004 года и в общей сложности сыграл 64 матча, забив 4 гола. Он представлял свою страну в 23 квалификационных матчах чемпионата мира по футболу и сыграл один матч на чемпионате мира по футболу 2010 года. Он также участвовал в Кубке наций ЮНКАФ 2007 года, а также в Кубке золота КОНКАКАФ 2011 года. Бернардес объявил перед Чемпионатом мира 2014 года, что уйдет в отставку после последнего матча Гондураса в турнире. Бернардес сыграл в каждом матче группового этапа Гондураса на турнире 2014 года, включая его последнее выступление за команду, поражение со счётом 3:0 от Швейцарии. В следующем году Бернардес подтвердил свое решение уйти из международного футбола, сославшись на необходимость перехода в другую команду, чтобы новые игроки могли получить шанс в команде. Он также заявил, что его лучшими воспоминаниями, играя с национальной командой, были его участие в двух Кубках мира, а также помощь Гондурасу в победе над Мексикой на стадионе Ацтека в 2013 году.
He made his debut for Honduras in a March 2004 friendly match against Venezuela and has earned, as of June 2012, a total of 64 caps, scoring 4 goals. He has represented his country in 23 FIFA World Cup qualification matches and played one match at the 2010 FIFA World Cup. He also featured at the 2007 UNCAF Nations Cup as well as at the 2011 CONCACAF Gold Cup. Bernárdez announced before the 2014 World Cup that he would retire after Honduras' last match in the tournament. Bernárdez played in every one of Honduras' group stage matches at the 2014 tournament including what was his final appearance for the team, a 3–0 defeat to Switzerland. The following year Bernárdez reconfirmed his decision to retire from international play, citing the need for him to move on so that new players could get their chance with the side. He also stated that his best memories playing with the national team were his participation in two World Cups as well as helping Honduras to beat Mexico in Estadio Azteca in 2013.
Личная жизнь
Бернардес женат на Венди Сальгадо, которая представляла Гондурас на конкурсе Мисс Вселенная 2007 года. У них двое детей, Ананда и Меган. У него также есть дочь по имени Виктория, которая живет со своей матерью в Гондурасе.
Bernárdez is married to Wendy Salgado, who represented Honduras at Miss Universe 2007. They have two children, Ananda and Megan. He also has a daughter named Victoria who lives with his mother in Honduras.