Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A Reality Tour - это DVD, выпущенное в 2004 году, с выступлением Дэвида Боуи в театре Point в Дублине, Ирландия, в 2003 году во время тура A Reality Tour.
A Reality Tour is a DVD released in 2004 of David Bowie's performance at Point Theatre in Dublin, Ireland in 2003 during the A Reality Tour.
Репертуар
В сет-лист вошли треки Боуи за 30 лет работы в музыкальном бизнесе, от The Man Who Sold the World (1970) до Reality (2003), а также такие совместные работы, как "Sister Midnight" (с Игги Попом; первоначально из The Idiot (1977)) и "Under Pressure" (с Queen; выпущен в качестве сингла в 1981 году, а позже в следующем году был найден на Hot Space). Однако больше внимания уделяется трекам из альбомов, выпущенных после мирового тура Earthling в 1997 году, Heathen (2002) и Reality, которые составляют 10 из 30 исполненных песен. Альбомы без участия включали альбом Pin Ups (1973), Never Let Me Down (1987), альбомы, выпущенные с группой Tin Machine (Tin Machine (1989) и Tin Machine II (1991)), и Black Tie White Noise (1993). Аладдин Сане (1973) также не появился в видео, хотя песни из альбома появились в туре. Заметным включением в исполнение был набор из трех песен из "The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" (1972) в качестве финального биса. Хотя Боуи много раз исполнял эти произведения в течение своей карьеры, они не гастролировали с 1978 года, когда их живые интерпретации были представлены на альбоме Stage, выпущенном в том же году. Интерпретации часто представляли более тяжелый и сложный звук, чем в альбомах, чтобы соответствовать группе, для которой был написан альбом Reality; более динамичная "Rebel Rebel", которая позже была выпущена в качестве бонус-трека, была организована в качестве открытия, которое включало в себя, в частности, участие аудитории и Боуи, завершающий свое выступление с ирландской фразой "Tiocfaidh ár lá", что означает "Наш день придет". Использование вокалов зрителей появляется в ряде мелодий, включая "All the Young Dudes" (из All the Young Dudes (1972) группы Mott the Hoople; записанный для альбома Aladdin Sane в 1972 году и выпущенный в моно-звуке на The Best of David Bowie 1969/1974 (1997); не увидит стерео-выпуск до альбома 2014 года Nothing Has Changed, в котором голос Боуи был несколько вне диапазона для пения припева, и "Life on Mars? " , которую зрители пели вместе с ним.
The set list includes tracks spanning Bowie's 30 plus years in the music business, from The Man Who Sold the World (1970) all the way to Reality (2003), along with collaborations such as "Sister Midnight" (with Iggy Pop; originally from The Idiot (1977)) and "Under Pressure" (with Queen; released as a single in 1981 and later found on Hot Space the following year). There is a bit more focus, however, on tracks from the albums released since the Earthling World Tour in 1997, Heathen (2002), and Reality, whose tracks constitute 10 of the 30 songs performed. Albums with no appearance included the cover album Pin Ups (1973), Never Let Me Down (1987), the albums produced with the band Tin Machine (Tin Machine (1989) and Tin Machine II (1991)), and Black Tie White Noise (1993). Aladdin Sane (1973) also made no concert appearance in the video, although songs from the album appeared on the tour. A notable inclusion into the performance was the set of three songs from The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars (1972) as the final encore. Though Bowie had performed the pieces many times through his career, the pieces had not been toured since 1978 when the live interpretations were featured on the Stage album released that same year. The interpretations presented often a heavier and more complex sound than those of the album releases to suit the band for which the Reality album had been written; a more dynamic "Rebel Rebel" which later saw a release as a bonus track was arranged as an opener which included notably some audience participation and Bowie finishing his performance with the Irish phrase "Tiocfaidh ár lá", which means "Our day will come". Use of audience vocals appear in a number of tunes, including "All the Young Dudes" (from All the Young Dudes (1972) by Mott the Hoople; recorded for the Aladdin Sane album in 1972 and released in mono sound on The Best of David Bowie 1969/1974 (1997); won't see a stereo release until the 2014 album Nothing Has Changed, in which Bowie's voice was somewhat out of range to sing the chorus, and "Life on Mars? ", which the audience faithfully sang along to.
Киносъемка
Фильм был относительно прямолинейным представлением выступления в Дублине, Ирландия, с кадрами всех музыкантов в группе Боуи, а также световыми эффектами, такими как большие платформы на сцене, ветви деревьев, и художественные кадры, воспроизводимые на фоновых видеоэкранах. На сцене было использовано несколько различных ракурсов Боуи, включая камеры, установленные за Боуи, а также камеры из аудитории, а также были включены кадры задней сцены, подготовленные к выступлению во время открытия, перерыва и финальных титров. Художественные эффекты часто использовались, среди них - искажения цвета (особенно во время "Ashes to Ashes"), изменение скорости кадров (в начале перед "Rebel Rebel") и ритмическое повторение кадров (разбивание в "Hallo Spaceboy"). Многие просто украшали сцену, хотя некоторые размывали постановку и заставляли музыку не синхронизироваться с музыкантами. Некоторые интерлюдии в фоновые кадры были использованы, такие как художественный фильм о лесу во время "Самого одинокого парня" и вводный клип из The Uncle Floyd Show на "Slip Away", чтобы обеспечить контекст для текста. Фильм был освещен дизайнером Тома Кенни Боуиса и программирован Марком Канниффе и был отредактирован с его оригинального концертного выступления; два декора, исполненных в Дублине 22 и 23 ноября, не полностью совпадают с декорациями фильма. Приветствие Боуи в каждом городе во время тура "Привет, сумасшедшие ублюдки" не было включено в фильм.
The film was a relatively straightforward presentation of the performance in Dublin Ireland, with footage of all the musicians in Bowie's band as well as the lighting/staging effects used, such as the large platforms onstage, the hanging head tree branches, and the artistic footage played on the background video screens. Several different angles were used of Bowie onstage including cameras placed behind Bowie as well as cameras from the audience, and footage was also included of backstage preparations for the performance during the opening, intermission, and ending credits. Artistic effects were often used as well, amongst them colour distortions (most notably during "Ashes to Ashes") the altering of footage speed (in the opening before "Rebel Rebel"), and rhythmic repetition of footage (the thrashing in "Hallo Spaceboy"). Many were simply embellishing, although some blurred the staging and caused the music to become desynchronised with the musicians. Some interludes into the background footage were used, such as an artistic film of a forest during "The Loneliest Guy" and an introductory clip from The Uncle Floyd Show to "Slip Away" to provide context for the lyrics. The film was lit by Tom kenny Bowies Designer and programmed by mark cunniffe and has been edited from its original concert appearance; the two sets performed in Dublin on 22 and 23 November do not match entirely with the set from the film. Bowie's signature greeting to every city during the tour, "Hello you crazy motherfuckers" was not included in the film.