Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский генерал Торасиро Кавабе (河辺 虎四郎) был генералом и заместителем начальника штаба Императорской японской армии во время Второй мировой войны. Он также был младшим братом генерала Масаказу Кавабе.
Japanese general
Torashirō Kawabe (河辺 虎四郎) was a general and Deputy Chief of Staff of the Imperial Japanese Army General Staff during World War II. He was also the younger brother of General Masakazu Kawabe.
Биография
Родился в префектуре Тояма, окончил 24-й класс Императорской японской армейской академии в 1912 году, специализировался на полевой артиллерии. После окончания учёбы в Артиллерийской и инженерной школе в 1915 году, а затем 33-го класса Военного колледжа армии в 1921 году, он в конечном итоге служил в Операционном отделе Генерального штаба армии с 1922 по 1925 год. В 1926 году Кавабе был назначен в качестве офицера штаба в Риге, Латвия, где изучал советские дела в течение двух лет, прежде чем вернуться в Японию. Кавабе, тогда майор, стал инструктором по тактике в Военном колледже армии в период с 1928 по 1929 год, прежде чем был переназначен в Генеральный штаб Императорской японской армии. Через три года Кавабе был размещен в Москве в качестве военного атташе до 1934 года, когда он был отправлен в армию Квантуна в качестве штабного офицера и начальника отдела разведки. В 1935 году он был повышен до полковника. Служа в Квантунской армии, Кавабе стал участвовать в усилиях японского правительства через местного китайского военачальника Ли Шоксина, чтобы получить контроль над провинцией Чахар на северо-востоке Внутренней Монголии. После недолгого пребывания в должности командира полевого артиллерийского полка в дивизии Императорской гвардии Кавабе был назначен в Генеральный штаб в качестве члена Совета военного руководства и после инцидента с мостом Марко Поло был одним из немногих старших офицеров, которые поддержали генерала Канджи Ишивару в противостоянии дальнейшему участию Японии в Китае. После повышения в 1938 году до генерал-майора Кавабе был снова назначен за границу в качестве военного атташе, на этот раз в Берлин, Германия и в Будапешт, Венгрия, на два года. Он был отозван в Японию незадолго до вступления Японии во Вторую мировую войну. В начале 1941 года он был назначен в командование Генеральной обороны. В 1941 году он был повышен до генерал-лейтенанта и стал главой Генеральной инспекции авиации. В 1943 году ему было поручено командовать 2-й авиацией IJA, но в 1944 году он вернулся к штабным заданиям. В апреле 1945 года Кавабе был назначен заместителем начальника Генерального штаба Императорской японской армии, в этом качестве он возглавил японскую делегацию в Манилу для переговоров с генералом Дугласом МакАртуром относительно капитуляции Японии.
Born in Toyama prefecture, Kawabe graduated from the 24th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1912, with a specialty in field artillery. After completing his studies at the Artillery and Engineers School in 1915, and later the 33rd class of the Army War College in 1921, he eventually served in the Operations Division of the Army General Staff from 1922 to 1925. Assigned as resident staff officer in Riga, Latvia in 1926, Kawabe studied Soviet affairs for two years before his return to Japan. Kawabe, then a major, became an instructor in tactics at the Army War College between 1928 and 1929, before being reassigned to the Imperial Japanese Army General Staff. After three years, Kawabe was stationed in Moscow as a military attaché until 1934, when he was sent to the Kwantung Army as a staff officer and chief of its intelligence section. He was promoted to colonel in 1935. While serving with the Kwantung Army, Kawabe became involved in the Japanese government's efforts, through local Chinese warlord Li Shouxin, to gain control of Chahar Province in northeast Inner Mongolia. After serving briefly as commander of a field artillery regiment in the Imperial Guards Division, Kawabe was appointed to the General Staff as a member of the War Leadership Council and, following the Marco Polo Bridge Incident, was one of the few senior officers who supported General Kanji Ishiwara in opposing Japan's further involvement in China. After promotion to major general in 1938, Kawabe was again posted overseas as a military attaché, this time to Berlin, Germany and to Budapest, Hungary for two years. He was recalled to Japan shortly before Japan's entry into World War II. In early 1941, he was assigned to the General Defense Command. He was promoted to lieutenant general in 1941 and head of the Inspectorate General of Aviation. In 1943, he was given command of the IJA 2nd Air Force, but returned to staff assignments in 1944. Kawabe was appointed Deputy Chief of the Imperial Japanese Army General Staff in April 1945, in which capacity he headed the Japanese delegation to Manila for negotiations with General Douglas MacArthur regarding Japan's surrender.