Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Административное бюро Янминшань - административный орган на уровне округа в провинции Тайвань Китайской Республики в период с 1949 по 1973 год.
Yangmingshan Administrative Bureau was a county level administrative body in Republic of China's Taiwan Province between 1949 and 1973.
История
Территорией административного бюро Янминшаня управляли город Ширин (士林街) и город Хокуто (北投街) в районе Сичисей (七星郡) префектуры Тайхоку (臺北州). Он славится горячими источниками (онсен) из вулканической группы Татуна. После гражданской войны в Китае, правительство Республики Китай, возглавляемое Гоминьданом, переехало на Тайвань. Президент Чан Кайши поселился в этом регионе. Этот регион был затем сделан специальной зоной для защиты руководства страны. 26 августа 1949 года Тайваньское провинциальное правительство создало Административное бюро Цаошана (草山管理局). Территория охватывает город Шилин и город Пейту в округе Тайбэй. 31 марта 1950 года Цаошань была переименована в Янминшань. Бюро также было переименовано соответственно. 1 июля 1968 года бюро было переведено из провинции Тайвань в недавно созданный специальный муниципалитет - город Тайбэй. Он все еще оставался подразделением на уровне округа, два городка были реформированы как районы. 1 января 1974 года администрация города Тайбэй взяла на себя административные полномочия бюро. Район Шилин и Район Бейту непосредственно под руководством городского правительства. Бюро оставалось первым департаментом при правительстве города Тайбэй, но оно занималось только охраной окружающей среды и туризмом. 1 января 1977 года бюро было понижено до административного управления Янминшань (陽明山管理處), второго уровня в Департаменте гражданских дел, правительства города Тайбэй (臺北市政府民政局). 1 января 1980 года административное управление Янминшань было понижено до административного учреждения парка Янминшань (陽明山公園管理所), офиса третьего уровня в рамках Управления парков и уличных фонарей, Департамента общественных работ, правительства города Тайбэй (臺北市政府工務局公園路燈工程管理處).
The territory of the Yangmingshan Administrative Bureau was administered by Shirin Town (士林街) and Hokutō Town (北投街) under Shichisei District (七星郡) of Taihoku Prefecture (臺北州). It is famous for the hot springs (Onsen) from the Tatun Volcanic Group. After the Chinese Civil War, the Kuomintang led Government of the Republic of China relocated to Taiwan. The President Chiang Kai shek settled his residence in this region. This region was then made a special zone to protect the leadership of the country. 26 August 1949, Tsaoshan Administrative Bureau (草山管理局) was established by Taiwan Provincial Government. Its territory covers Shihlin Township and Peitou Township under Taipei County. 31 March 1950, Tsaoshan was renamed Yangmingshan. The bureau was also renamed accordingly. 1 July 1968, the bureau transferred from Taiwan Province to the newly established special municipality — Taipei City. It still remained as a county level division, the two townships were reformed as Districts. 1 January 1974, Taipei City Government took over the administrative power of the bureau. Shilin District and Beitou District are directly led by the city government. The bureau remained as the first level department under the Taipei City Government, but it only administered environmental maintenance and tourism only. 1 January 1977, The bureau was downgraded to Yangmingshan Administrative Office (陽明山管理處), a second level office under the Department of Civil Affairs, Taipei City Government (臺北市政府民政局). 1 January 1980, Yangmingshan Administrative Office was downgraded to Yangmingshan Park Administrative Establishment (陽明山公園管理所), a third level office under the Parks and Street Lights Office, Public Works Department, Taipei City Government (臺北市政府工務局公園路燈工程管理處).
Администрация
Магистрат административного бюро Янминшань был назначен ныне несуществующим правительством провинции Тайвань. Бывший Тайбэйский окружной совет, чья власть была передана Временному городскому совету Тайбэя после 1968 года, курировал Бюро, в то время как его бюджет выделялся провинциальным правительством.
Magistrate of the Yangmingshan Administrative Bureau was appointed by the defunct Taiwan Provincial Government. The former Taipei County Council, whose power was transferred to the Provisional Taipei City Council after 1968, oversaw the Bureau, while its budget was allocated by the provincial government.