Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саутхенд-он-Си - это район местного самоуправления вокруг морского курорта Саутхенд-он-Си в Эссексе, Англия. Его происхождение было местным советом, созданным для прихода Святого Иоанна Крестителя, который был отделился от Приттлвелла для церковных целей в 1842 году. Он был включен в муниципальный округ в 1892 году. В 1889 году, когда был образован Совет округа Эссекс, Саутэнд-он-Си входил в административный округ Эссекс. Однако, благодаря расширению площади и численности населения к 1914 году он был отделен от административного округа как графский округ. Местным органом власти был Саутхендский местный совет с 1886 года и Саутхендская корпорация с 1892 года. Корпорация изменила название города с Саутхенда на Саутхенд-он-Си в 1893 году. В 1974 году графство было реконструировано как не метрополитенский район с теми же границами, и некоторые полномочия были переданы окружному совету Эссекса. 1 апреля он стал единой территориальной администрацией, таким образом, снова независимым от Эссекского графского совета, но все еще в церемониальном графстве Эссекс.
Southend on Sea is a local government district around the seaside resort of Southend on Sea in Essex, England. Its origin was a local board formed for the parish of St John the Baptist, which had been split off from Prittlewell for ecclesiastical purposes in 1842. It was incorporated as a municipal borough in 1892. In 1889, when Essex County Council was formed, Southend on Sea was within the administrative county of Essex. However, through expansion in area and population by 1914 it was split off from the administrative county as a county borough. The local authority was Southend Local Board from 1886 and Southend Corporation from 1892. The corporation changed the name of the town from Southend to Southend on Sea in 1893. In 1974 the county borough was reconstituted as a non metropolitan district with the same boundaries and some powers were transferred to Essex County Council. On 1 April it became a unitary authority area thus independent of Essex County Council again but still in the ceremonial county of Essex.
Управление
Саутхенд принял Закон о местном самоуправлении 1858 года, а в 1866 году был создан местный совет. В 1875 году он стал городским санитарным районом. Местный совет получил полномочия в 1875 году купить Саутхенд-Пирс и законное право изменить название местного совета и, следовательно, города. Он был включен в муниципальный округ в 1892 году. В 1893 году название было изменено с Southend на Southend on Sea. Он получил статус графского округа в 1914 году, что положило конец юрисдикции Совета графства Эссекс в Саутэнде. Полиция Саутхенда-на-Си была создана 1 апреля 1914 года, отделившись от полиции Эссекса. 14 декабря 1995 года Ли-он-Си стал гражданским приходом. Остальная часть района остается нетронутой. В марте 2022 года район получил статус города.
Southend adopted the Local Government Act 1858 and a local board was established in 1866. In 1875 it became an urban sanitary district. The local board gained powers in 1875 to purchase Southend Pier and the legal right to change the name of the local board and therefore the town. It was incorporated as a municipal borough in 1892. The name was changed from Southend to Southend on Sea in 1893. It gained the status of county borough in 1914, which ended the jurisdiction of Essex County Council in Southend. Southend on Sea Borough Constabulary was created on 1 April 1914, split off from Essex Constabulary. On 14 December 1995 Leigh on Sea became a civil parish. The rest of the district remains unparished. In March 2022 the district was granted city status.
Расширение
Местный правительственный округ первоначально состоял из Южного конца прихода Приттлвелл. В 1842 году он стал отдельным приходом Святого Иоанна Крестителя для церковных целей. В 1877 году район местного самоуправления был расширен, чтобы включить весь приход Приттлвелл, включая поселения Вестклифф и Чалквелл. Приход Саутчерч был поглощен районом Саутхенд-он-Си 1 ноября 1897 года. В 1913 году район был расширен, получив бывшую территорию городского округа Ли на море, состоящую из прихода Ли (1527 акров) и части прихода Иствуда (383 акров) из сельского округа Рочфорд. Гражданские приходы в пределах района были объединены в единый приход Саутхенд-он-Си. В 1933 году район был расширен, получив территорию Рочфордского сельского округа, состоящего из частей приходов Иствуда (1342 акра), Грэйт-Уэйкинг (156 акров), Северный Шубери (499 акров) и Шопленд (201 акров). В то же время была приобретена бывшая территория городского округа Шуберинесс, состоящая из прихода Южный Шубери (1031 акр).
The local government district originally consisted of the South End of the parish of Prittlewell. This became a separate parish of St John the Baptist for ecclesiastical purposes in 1842. In 1877 the local government district was expanded to include all of the parish of Prittlewell, including the settlements of Westcliff and Chalkwell. The parish of Southchurch was absorbed by the borough of Southend on Sea on 1 November 1897. In 1913 the borough was expanded by gaining the former area of Leigh on Sea Urban District, consisting of the parish of Leigh (1527 acres) and part of the parish of Eastwood (383 acres) from Rochford Rural District. The civil parishes within the borough were combined to form a single parish of Southend on Sea. In 1933 the borough was expanded by gaining territory of Rochford Rural District consisting of parts of the parishes of Eastwood (1342 acres), Great Wakering (156 acres), North Shoebury (499 acres) and Shopland (201 acres). At the same time, the former area of Shoeburyness Urban District, consisting of the parish of South Shoebury (1031 acres) was gained.
Транспорт
Используя полномочия, полученные в 1875 году, местный совет взял на себя управление Саутхенд-Пирсом. В районе были трамвайные, троллейбусные и автобусные предприятия, которыми управляла Southend Corporation Transport.
Using the powers secured in 1875, the local board took over Southend Pier. The borough had tram, trolleybus and bus undertakings that were operated by Southend Corporation Transport.
Замена
1 апреля 1969 года отдельная полиция округа была вновь включена в полицию Эссекса как Essex and Southend on Sea Joint Constabulary. Реформа местного самоуправления за пределами Большого Лондона, завершившаяся принятием Закона о местном самоуправлении 1972 года, ликвидировала графские округа. Вместо них была создана двухступенчатая система округов и районов. Предлагаемая реформа для Эссекса заключалась в том, чтобы Саутхенд-он-Си стал не метрополитенским районом, при этом многие полномочия возвращались в Совет округа Эссекс. Был предложен новый графство Тамессид, охватывающий север Кента и юг Эссекса, который изменил бы статус Саутхенда на море в городской округ и сохранил бы многие полномочия на местном уровне, но не увенчался успехом. Округ Саутхенд-он-Си был заменен Саутхенд-он-Си-дистриктом 1 апреля 1974 года. Совет и корпорация были заменены Советом округа Саутхенд-он-Си и Советом округа Эссекс, которые были созданы в качестве теневых органов власти в 1973 году. Новый округ имел те же границы, что и окружной округ.
On 1 April 1969 the separate borough police force was reincorporated into the Essex police as the Essex and Southend on Sea Joint Constabulary. The reform of local government outside Greater London which culminated in the Local Government Act 1972 eliminated county boroughs. In their place a two tier system of counties and districts was created. The proposed reform for Essex was for Southend on Sea to become a non metropolitan district with many powers returning to Essex County Council. A new Thamesside metropolitan county was proposed covering north Kent and south Essex, which would have changed the status of Southend on Sea to a metropolitan district and retained many powers locally, but was unsuccessful. The County Borough of Southend on Sea was replaced by the Southend on Sea District on 1 April 1974. The council and corporation were replaced by Southend on Sea District Council and Essex County Council, which were established as shadow authorities in 1973. The new district had the same boundaries as the county borough.