Введение

Книга 1966 года Пола Скотта "Бриллиант в короне" - роман Пола Скотта 1966 года, который начинает его "Квартет Раджа". Четырехтомная повесть "Квартета" разворачивается в последние дни британского правления в Индии во время Второй мировой войны. Роман написан в форме интервью и отчетов о беседах или исследованиях, а другие части - в форме писем (в форме письма) или записей в дневнике. В романе рассказывается о треугольнике англичанки, индийца и британского полицейского, в котором происходят события последующих романов серии. Он считается "главной работой" Скотта. Само название, которое также является выражением чего-то очень ценного, указывает на то, что Индия считалась самым ценным достоянием Британской империи. Сюжет имеет прямое сходство с романом "Путешествие в Индию" Э. М. Форстера, опубликованным в 1924 году.

Введение в сюжет

Большая часть романа написана в форме интервью и отчетов о беседах и исследованиях с точки зрения рассказчика. Другие части - это письма от одного персонажа другому или записи в дневнике. Другие же - в виде сообщений всезнающего наблюдателя.

Обстановка

Действие происходит в 1942 году в Майапоре, вымышленном городе в неназванной провинции Британской Индии. Провинция, расположенная на севере Индии, имеет общие характеристики с Пенджабом и Объединенными провинциями. Названия мест и людей предполагают связь с Бенгальской областью, например, Майапур похож на Майапур в Западной Бенгалии; однако, физические характеристики помещают обстановку в северной центральной Индии, а не в северо-восточной Индии. Провинция имеет сельскохозяйственную равнину и, на севере, горный регион. Дибрапур - это небольшой город примерно в 75 милях от нас. Майапур, хотя и не является столицей провинции, является относительно крупным городом, с значительным британским присутствием в районе каantonment, где местным индейцам не разрешается жить. На другой стороне железнодорожных линий находится "черный город", где проживает коренное население. Также есть Евразийский квартал, где проживает смешанная раса (англо-индийское) населения города.

Краткое содержание сюжета

Дафни Мэннерс, потерявшая близких в Англии, приезжает в Индию, чтобы жить с единственным оставшимся членом семьи, леди Мэннерс. Леди Манерс отправляет ее в Майапур, чтобы остаться с ее индийской подругой, леди Чаттерджи. Находясь у леди Чаттерджи, которую она называет "тетя Лили", Дафни встречает Хари Кумара. Он индиец, который вырос в Англии и получил образование в Чиллингборо, государственной школе, в которой учился брат Дафни. Хари говорит только по-английски, но финансовый крах его отца и его самоубийство заставили Хари вернуться в Индию. Дафни учится презирать отношение англичан в Индии, а также начинает любить Хари. После ареста Кумара и связи Дафни с ним местный полицейский инспектор Рональд Меррик влюбляется в Дафни. Меррик, англичанин низшего среднего класса, возмущен привилегированным английским классом "государственной школы" и презирает индейцев. Таким образом, Хари представляет все, что ненавидит Меррик. После того, как Дафни и Хари занимаются любовью в общественном парке, Бибигар Гарденс, на них нападает толпа бунтовщиков, которые случайно стали свидетелями их любовного акта. Хари избивают, а Дафни изнасилуют неоднократно. Зная, что Хари будет замешан в ее изнасиловании, Дафни клянется ему молчать о его присутствии на месте преступления. Но она не рассчитывает на инстинкты Рональда Меррика, который, узнав о изнасиловании, немедленно берет Хари под стражу и участвует в длительных и садистских допросах, включающих сексуальное унижение. Меррик также арестовывает группу образованных молодых индийцев, в том числе некоторых коллег Хари в газете Майапур. Дафни твердо отказывается поддерживать судебное преследование Хари и других за изнасилование. Она настаивает на том, что ее нападавшие были крестьянами и включали в себя по крайней мере одного мусульманина (хотя она была с завязанными глазами, она могла сказать, что он был обрезан), и не могли быть молодыми, образованными индусами, такими как Хари и его знакомые, которые были взяты под стражу. Расследование расстраивается, когда Дафни угрожает свидетельствовать, что, по ее мнению, ее напавшие могли быть англичанами. Хари озадачивает власть, отказываясь что-либо сказать, даже в свою защиту (он поклялся в тайне Дафне, и он выполняет это обещание дословно). Поскольку власти не могут успешно привлечь его к ответственности за изнасилование, они вместо этого заключают его под стражу по закону военного времени как подозреваемого в революции. А отказ Дафни помочь в судебном преследовании за изнасилование приводит к тому, что она подвергается оскорблениям и остракизму со стороны британского сообщества Майапора и Британской Индии в целом, где ее дело стало причиной знаменитости. Не зная о том, что это Хари, Дафна беременна; отцовство ребенка невозможно определить, но она считает, что ребенок принадлежит Хари. Она возвращается к своей тете, леди Манерс, чтобы родить, но предшествующее состояние здоровья приводит к ее смерти. Леди Манерс берет ребенка, Парвати, в Кашмир. Физическое сходство Парвати с Хари удовлетворяет леди Манерс и леди Чаттерджи, что Хари был ее биологическим отцом.

Критический прием

В рецензии на книгу в 1966 году в Kirkus Reviews роман назван "медленно движущимся, наполненным огромным количеством идей, взглядов, спекуляций, навязанных в попытке передать противоречия не только между Англией и Индией, но и внутри самой Индии, космоса, в котором есть много кругов внутри кругов, мистических, социальных, политических". В рецензии резюмировалось: "Это, безусловно, главная работа Пола Скотта, и уже установлено, что он - вдумчивый и вкусный писатель, хотя он никогда не достигал читательской аудитории, которую заслуживают некоторые его книги, и многие рецензенты указали на это". В статье 2017 года в The New York Times Исаак Чотинер назвал достижение Скотта "рассказать эту историю в основном с британской точки зрения, и сделать это не просто без иллюзий, но с удивительной остротой и изяществом".