Введение
Книга 1966 года Пола Скотта "Бриллиант в короне" - роман Пола Скотта 1966 года, который начинает его "Квартет Раджа". Четырехтомная повесть "Квартета" разворачивается в последние дни британского правления в Индии во время Второй мировой войны. Роман написан в форме интервью и отчетов о беседах или исследованиях, а другие части - в форме писем (в форме письма) или записей в дневнике. В романе рассказывается о треугольнике англичанки, индийца и британского полицейского, в котором происходят события последующих романов серии. Он считается "главной работой" Скотта. Само название, которое также является выражением чего-то очень ценного, указывает на то, что Индия считалась самым ценным достоянием Британской империи. Сюжет имеет прямое сходство с романом "Путешествие в Индию" Э. М. Форстера, опубликованным в 1924 году.
The Jewel in the Crown is a 1966 novel by Paul Scott that begins his Raj Quartet. The four volume novel sequence of the Quartet is set during the final days of the British Raj in India during the Second World War. The novel is written in the form of interviews and reports of conversations or research and other portions are in the form of letters (epistolary form) or diary entries. The novel focuses on the triangle of an English woman, an Indian man, and a British police superintendent, setting up the events of subsequent novels in the series. It is considered Scott's "major work." The title itself, which is also an expression for something most valuable, refers to the fact that India was considered to be the most valuable possession of the British Empire. The plot has direct similarities to the novel A Passage to India by E. M. Forster published in 1924.
Введение в сюжет
Большая часть романа написана в форме интервью и отчетов о беседах и исследованиях с точки зрения рассказчика. Другие части - это письма от одного персонажа другому или записи в дневнике. Другие же - в виде сообщений всезнающего наблюдателя.
Обстановка
Действие происходит в 1942 году в Майапоре, вымышленном городе в неназванной провинции Британской Индии. Провинция, расположенная на севере Индии, имеет общие характеристики с Пенджабом и Объединенными провинциями. Названия мест и людей предполагают связь с Бенгальской областью, например, Майапур похож на Майапур в Западной Бенгалии; однако, физические характеристики помещают обстановку в северной центральной Индии, а не в северо-восточной Индии. Провинция имеет сельскохозяйственную равнину и, на севере, горный регион. Дибрапур - это небольшой город примерно в 75 милях от нас. Майапур, хотя и не является столицей провинции, является относительно крупным городом, с значительным британским присутствием в районе каantonment, где местным индейцам не разрешается жить. На другой стороне железнодорожных линий находится "черный город", где проживает коренное население. Также есть Евразийский квартал, где проживает смешанная раса (англо-индийское) населения города.
Краткое содержание сюжета
Дафни Мэннерс, потерявшая близких в Англии, приезжает в Индию, чтобы жить с единственным оставшимся членом семьи, леди Мэннерс. Леди Манерс отправляет ее в Майапур, чтобы остаться с ее индийской подругой, леди Чаттерджи. Находясь у леди Чаттерджи, которую она называет "тетя Лили", Дафни встречает Хари Кумара. Он индиец, который вырос в Англии и получил образование в Чиллингборо, государственной школе, в которой учился брат Дафни. Хари говорит только по-английски, но финансовый крах его отца и его самоубийство заставили Хари вернуться в Индию. Дафни учится презирать отношение англичан в Индии, а также начинает любить Хари. После ареста Кумара и связи Дафни с ним местный полицейский инспектор Рональд Меррик влюбляется в Дафни. Меррик, англичанин низшего среднего класса, возмущен привилегированным английским классом "государственной школы" и презирает индейцев. Таким образом, Хари представляет все, что ненавидит Меррик. После того, как Дафни и Хари занимаются любовью в общественном парке, Бибигар Гарденс, на них нападает толпа бунтовщиков, которые случайно стали свидетелями их любовного акта. Хари избивают, а Дафни изнасилуют неоднократно. Зная, что Хари будет замешан в ее изнасиловании, Дафни клянется ему молчать о его присутствии на месте преступления. Но она не рассчитывает на инстинкты Рональда Меррика, который, узнав о изнасиловании, немедленно берет Хари под стражу и участвует в длительных и садистских допросах, включающих сексуальное унижение. Меррик также арестовывает группу образованных молодых индийцев, в том числе некоторых коллег Хари в газете Майапур. Дафни твердо отказывается поддерживать судебное преследование Хари и других за изнасилование. Она настаивает на том, что ее нападавшие были крестьянами и включали в себя по крайней мере одного мусульманина (хотя она была с завязанными глазами, она могла сказать, что он был обрезан), и не могли быть молодыми, образованными индусами, такими как Хари и его знакомые, которые были взяты под стражу. Расследование расстраивается, когда Дафни угрожает свидетельствовать, что, по ее мнению, ее напавшие могли быть англичанами. Хари озадачивает власть, отказываясь что-либо сказать, даже в свою защиту (он поклялся в тайне Дафне, и он выполняет это обещание дословно). Поскольку власти не могут успешно привлечь его к ответственности за изнасилование, они вместо этого заключают его под стражу по закону военного времени как подозреваемого в революции. А отказ Дафни помочь в судебном преследовании за изнасилование приводит к тому, что она подвергается оскорблениям и остракизму со стороны британского сообщества Майапора и Британской Индии в целом, где ее дело стало причиной знаменитости. Не зная о том, что это Хари, Дафна беременна; отцовство ребенка невозможно определить, но она считает, что ребенок принадлежит Хари. Она возвращается к своей тете, леди Манерс, чтобы родить, но предшествующее состояние здоровья приводит к ее смерти. Леди Манерс берет ребенка, Парвати, в Кашмир. Физическое сходство Парвати с Хари удовлетворяет леди Манерс и леди Чаттерджи, что Хари был ее биологическим отцом.
Критический прием
В рецензии на книгу в 1966 году в Kirkus Reviews роман назван "медленно движущимся, наполненным огромным количеством идей, взглядов, спекуляций, навязанных в попытке передать противоречия не только между Англией и Индией, но и внутри самой Индии, космоса, в котором есть много кругов внутри кругов, мистических, социальных, политических". В рецензии резюмировалось: "Это, безусловно, главная работа Пола Скотта, и уже установлено, что он - вдумчивый и вкусный писатель, хотя он никогда не достигал читательской аудитории, которую заслуживают некоторые его книги, и многие рецензенты указали на это". В статье 2017 года в The New York Times Исаак Чотинер назвал достижение Скотта "рассказать эту историю в основном с британской точки зрения, и сделать это не просто без иллюзий, но с удивительной остротой и изяществом".