Хойнице – город в Польше, история которого уходит корнями в X век. Узнайте о его роли в Гданьской Померании, периоде независимости и польских корнях названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чойнице (; или Чойнице; Кониц или Конитц) — город в северной Польше с населением 38 789 человек по состоянию на июнь 2023 года, расположенный в Гданьской Померании (Помералии) — герцогстве, которым в то время правили Самбориды, изначально назначенные Болеславом III Кривоустым из Польши наместниками этой провинции. Гданьская Померания была частью Польши с X века, с редкими периодами автономии, однако при Светопелке II, пришедшем к власти в 1217 году, она обрела независимость в 1227 году. Герцогство простиралось приблизительно от реки Висла на востоке до рек Лёба или Грабова на западе, и от рек Нотець и Брда на юго-западе и юге до Балтийского моря на севере. К 1282 году герцогство вновь вошло в состав Польши. Название города польского происхождения и происходит от названия реки Хойница (ныне Ярцевская Струга), протекавшей вблизи города. Впервые название упоминается в письменных источниках в 1275 году.
Chojnice (; or Chòjnice; Konitz or Conitz) is a town in northern Poland with 38,789 inhabitants, as of June 2023, in Gdańsk Pomerania (Pomeralia), a duchy ruled at the time by the Samborides, who had originally been appointed governors of the province by Bolesław III Wrymouth of Poland. Gdańsk Pomerania had been part of Poland since the 10th century, with few episodes of autonomy, yet under Swietopelk II, who came into power in 1217, it gained independence in 1227. The duchy extended roughly from the river Vistula in the east, to the rivers Łeba or Grabowa in the west, and from the rivers Noteć and Brda in the south west and south, to the Baltic Sea in the north. By 1282 the duchy had returned to Poland. The town's name is Polish in origin and comes from the name of the river Chojnica (today named Jarcewska Struga) that was located near the town. The name first appears in written documents in 1275.
Государство Тевтонского ордена (13091466)
В 1309 году тевтонские рыцари захватили город, и Чойнице стал частью государства Тевтонского ордена. При Винрихе фон Книпроде оборонительная способность и внутренняя структура города были значительно улучшены. Около середины XIV века была построена каменная церковь Святого Иоанна. В то же время в городе поселились августинцы из Старгарда Померанского; они открыли свой монастырь в 1365 году. Производство текстиля процветало, и между 1417 и 1436 годами Кониц стал важным центром текстильного производства. Во время польско-литовско-тевтонской войны, в 1410 году, город был ненадолго оккупирован польскими войсками. В 1440 году город присоединился к Прусской конфедерации, выступавшей против власти Тевтонского ордена, однако позднее вышел из этой организации. В 1454 году король Казимир IV Ягеллон вновь присоединил территорию к Королевству Польскому, и горожане свергли про-тевтонский городской совет, пытаясь присоединиться к Польше, однако совет, поддержанный тевтонскими рыцарями, вскоре вернул контроль над городом. 18 сентября 1454 года польская армия под командованием короля Казимира IV Ягеллона потерпела поражение в битве при Чойнице. В ходе последовавшей Тринадцатилетней войны предпринимались попытки горожан сопротивляться тевтонским рыцарям.
In 1309 the Teutonic Knights took over the town, and Chojnice became part of the State of the Teutonic Order. Under Winrich von Kniprode the defensive capabilities and inner structures of the town were improved considerably. Around the middle of the 14th century the stone church of St. John was built. At the same time the Augustinians from the town of Stargard in Pomerania settled in the town; they opened their monastery in 1365. Textile production flourished, and between 1417 1436 Konitz became an important centre for textile production. During the Polish–Lithuanian–Teutonic War, in 1410, the town was briefly occupied by Polish troops. In 1440 the town joined the Prussian Confederation, which opposed Teutonic rule, however, it later left the organisation. In 1454 King Casimir IV Jagiellon re incorporated the territory to the Kingdom of Poland, and the townspeople overthrew the pro Teutonic town council in attempt to join Poland, however the council with the Teutonic Knights recaptured the town shortly after. On 18 September 1454 the Polish army led by King Casimir IV Jagiellon lost the Battle of Chojnice. During the subsequent Thirteen Years' War there were attempts of the townspeople to resist the Teutonic Knights.
Королевство Польша (14661772)
После Второго Торнского мира 1466 года Тевтонский орден отказался от любых притязаний на Чойнице, и город вновь стал частью Польши. В это время бароны фон Бета, традиционно управлявшие городом, покинули его и обосновались при прусских и австрийских дворах. Город тогда находился в Члуховском повяте Померанского воеводства. Чойнице был важным центром ткачества в Польше. Производство ткани являлось основной отраслью местной экономики, и в 1570 году ткачи составляли 36% всех ремесленников в городе. В 1733–1744 годах была построена барочная иезуитская церковь Благовещения Пресвятой Богородицы. Крупный пожар вновь разрушил город в 1742 году.
After the Second Peace of Thorn of 1466 the Teutonic Knights renounced any claims to Chojnice, and the town became again part of Poland. In this time the Barons of Betha who traditionally ruled the city left the town and took up residence in the Prussian and Austrian courts. The town was then located in the Człuchów County in the Pomeranian Voivodeship. Chojnice was an important center of cloth production in Poland. Cloth production was the main branch of the local economy, and in 1570, clothiers constituted 36% of all craftsmen in the town. In 1733–1744 the Baroque Jesuit Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary was built. A large fire destroyed the town again in 1742.
Пруссия (17721871) и Германская империя (18711920)
После первого раздела Польши город стал частью Королевства Пруссия в 1772 году. Пруссы упразднили местное самоуправление, которое было восстановлено в 1809 году. Вероятно, в 1830 году в местной школе была создана тайная организация польских студентов. Некоторые польские студенты участвовали в польских восстаниях 1830 и 1863 годов на территории Российской Польши. В 1901 году, из-за угрозы репрессий со стороны немецких властей, организация была распущена и возобновила деятельность через несколько месяцев. Один из основных путей отхода повстанцев после неудачного Ноябрьского восстания из разделенной Польши в Великую Эмиграцию проходил через город. В 1911 году в городе была создана первая тайная польская скаутская организация на территории Прусской Польши, основанная Шчепаном Луковичем, который впоследствии, как военный офицер, сражался за Польшу во время польско-советской войны (1920) и обороны Варшавы от немецкой осады (1939), и был убит немцами во время Второй мировой войны. В 1864 году началось телеграфное сообщение со Штетином (тогда Штеттин). В 1868 году город был подключен к железнодорожной сети, что значительно способствовало развитию промышленности. В 1870 году была установлена газовая электростанция. В 1873 году город был соединен железной дорогой с Диршау (Тчев), а в 1877 году – со Штетином. В 1886 году в городе была построена новая больница. В 1894 году была открыта новая железнодорожная линия до Накеля (Nakło). В 1900 году город получил систему водоснабжения и электростанцию. В 1902 году была открыта железнодорожная линия до Берента (Косцежина). В период с 1900 по 1902 год немцами было совершено ритуальное убийство в Конице и антисемитский погром. В 1909 году в городе была установлена канализационная система. В 1912 году в городе начала выходить Gazeta Chojnicka – первая польскоязычная газета. Чойнице подвергся наиболее интенсивному процессу германизации в Гданьском Поморье. В межвоенный период состоялось два официальных визита президентов Польши в Чойнице: Станислав Войцеховский посетил город в 1924 году, а Игнаций Мощицкий – в 1927 году. В 1932 году в Чойнице был открыт краеведческий музей.
After the first partition of Poland the town became part of the Kingdom of Prussia in 1772. The Prussians abolished the local government, which was restored in 1809. Probably in 1830 a secret organization of Polish students was established in the local school. Some Polish students joined the Polish uprisings of 1830 and 1863 in the Russian Partition of Poland. In 1901, due to the threat of repressions by the German authorities, the organization was dissolved to be reactivated after a few months. One of the main escape routes for insurgents of the unsuccessful Polish November Uprising from partitioned Poland to the Great Emigration led through the town. In 1911 the first Polish secret scout troop in the Prussian Partition of Poland was established in the town by Szczepan Łukowicz [pl], who as a military officer later fought in defense of Poland during the Polish–Soviet War (1920) and the German Siege of Warsaw (1939), and was murdered by the Germans during World War II. In 1864 a telegraph connection to Szczecin (then Stettin) began operation. In 1868 the town was connected to the railway network. This improved industrial development quite considerably. In 1870 a gas power plant was installed. The town was connected in 1873 by the railway to Dirschau (Tczew) and in 1877 by railway to Stettin. In 1886 a new hospital was built in the town. A new railway line to Nakel (Nakło) was opened in 1894. In the year of 1900 the town obtained both a water supply system and an electricity power plant. In 1902 a railway line to Berent (Kościerzyna) was opened. During the time span 1900–1902 the Konitz ritual murder case & antisemitic pogrom was committed by the Germans. In 1909 a sewage system was installed in the town. In 1912 the Gazeta Chojnicka, the first Polish language newspaper, appeared in the town. Chojnice experienced the heaviest Germanisation in Gdańsk Pomerania. In the interwar period two official visits of Presidents of Poland to Chojnice took place, as Stanisław Wojciechowski visited the town in 1924 and Ignacy Mościcki in 1927. In 1932 a regional museum was opened in Chojnice.
Вторая мировая война и нацистская немецкая оккупация (19391945)
Во время вторжения нацистской Германии в Польшу войска Вермахта заняли Чойнице 1 сентября 1939 года утром в 4:45. Это вторжение положило начало битве за Чойнице. С самого начала немецкой оккупации немецкие милиционеры нападали на своих еврейских и польских соседей. 26 сентября 1939 года были расстреляны сорок человек, затем – священник и 208 психиатрических пациентов. С конца октября 1939 года по начало 1940 года СС и немецкая полиция проводили массовые казни в рамках операции «Intelligenzaktion» – акции против польской интеллигенции. В общей сложности к январю 1940 года было убито 900 поляков и евреев из Чойнице и окрестных деревень.
During the Nazi German invasion of Poland Wehrmacht troops occupied Chojnice on September 1, 1939, in the morning at 4:45 o'clock. This invasion gave rise to the Battle of Chojnice. From the beginning of the German occupation, German militiamen attacked their Jewish and Polish neighbors. On 26 September 1939 forty people were shot, followed by a priest and 208 psychiatric patients. From late October 1939 through early 1940, mass executions were conducted by SS and the German police as part of the Intelligenzaktion, an action against the Polish intelligentsia. In total, by January 1940 900 Poles and Jews from Chojnice and its surrounding villages were killed,
Ханс Крюгер, нацистский активист, стал судьей в Чойнице, и во время его правления последовали казни местного населения. 18 января 1945 года немцы совершили единовременную массовую расправу в долине Иглы, в результате которой были убиты около 800 поляков.
Hans Kruger a Nazi activist became a judge in Chojnice, and during his rule executions of the local population followed. On January 18, 1945, the Germans carried out a single large massacre in the Igły Valley, in which they murdered some 800 Poles.
Чойница с 1945 года
В феврале 1945 года Красная Армия захватила город. Во время боев погибло около 800 солдат, а центр города был сильно разрушен. После окончания Второй мировой войны польские власти приступили к восстановлению города. В 1945–1975 годах город входил в состав Померанского воеводства, а в период с 1975 по 1998 год принадлежал Быдгощскому воеводству. В 2002 году на северо-западной окраине города была открыта новая современная больница.
In February 1945 the Red Army captured the town. During the fighting about 800 soldiers died, and the town centre was heavily damaged. After the end of World War II Polish authorities began the reconstruction of the city. In 1945–1975, it was part of the Pomeranian Voivodeship, and during the time span 1975–1998 the town belonged to the Bydgoszcz Voivodeship. In 2002 a new, modern hospital was opened on the north west outskirts of the town.
Климат
Климат в этом районе характеризуется умеренными колебаниями температур в течение года и достаточным количеством осадков круглый год. Подтип климата по классификации Кёппена – "Cfb" (Морской западный климат/Океанический климат).
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb". (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).
Спорт
В городе базируется футбольный клуб "Чожничанка Чожнице".
Chojniczanka Chojnice football club is based in the town.