Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Айтон (Ajton; Eiten) - коммуна в округе Клуж, Трансильвания, Румыния. Он состоит из двух деревень, Айтон и Редиу (Rőd).
Aiton (Ajton; Eiten) is a commune in Cluj County, Transylvania, Romania. It is composed of two villages, Aiton and Rediu (Rőd).
География
Коммуна расположена в северных предгорьях Апусени, на средней высоте. В пределах коммуны были выявлены крупные залежи галита и соленых источников. Расположенный в центральной части округа Клуж, Айтон относится к столичной области Клуж-Напока.
The commune is situated in the northern foothills of the Apuseni Mountains, at a mean altitude ov The presence of large deposits of halite and saltwater springs within the perimeter of the commune have been identified. Located in the central part of Cluj County county, Aiton belongs to the Cluj Napoca metropolitan area.
История
В деревне были обнаружены следы нескольких древних неолитических поселений (в том числе культура Винча из 4-го тысячелетия до н.э.), а также свидетельства, свидетельствующие о бронзовом веке, железном веке, римском завоевании и периоде миграции. В окрестностях также были найдены гробница сжигания с I века до н.э. и деревенская вилла; в последнем из них было обнаружено дакийское фруктовое дерево II века до н.э. В римский период населенный пункт был расположен на римской дороге Потайсы-Напока. Первоначально часть коммуны была оставлена открытой во дворе, прилегающем к школе, отмеченной колонеткой, воспроизводящей надпись на веху 108. Однако с 2017 года площадка покрыта отходами. Исторически этот район был центром испанской конной части. Первое упоминание о деревне Айтон с названием Вилла Отхунт датируется 1320 годом, а в 1329 году поселению было присвоено топоним Ахтон. С 1456 года он появляется под нынешним названием Эйтон. В 1658 году город был сожжен после вторжения турок и татар. В XVIII веке был обнаружен памятник, названный Aiton Biliar, датируемый римским периодом. Это было расстояние на Потайссе-Напоке. Эта достопримечательность свидетельствует о существовании дороги, построенной в 108 году нашей эры Кохорсом I Hispanorum Miliaria. Копия этого памятника находится в Турде, а другая перед школой в Айтоне. На Жозефиновой карте Трансильвании с 1769 по 1773 год (раздел 095), Айтон появляется под названием Айтон. Северная и юго-восточная части деревни отмечены "Gericht" и знаком двух общественных мест наказания преступников в средневековый период.
Traces of several ancient neolithic settlements (of which Vinča culture from the 4th millennium BC), as well as evidence indicative of the Bronze Age, the Iron Age, the Roman conquest, and the Migration Period, were discovered in the village. Within the surrounding area, a tomb of incineration from the 1st century BC and a rustic villa have also been found; the latter in which a Dacian fruit tree from the 2nd century BC has been discovered. During the Roman period, the locality was situated on the Roman road of Potaissa Napoca. Initially, a portion of the commune was left uncovered in the yard adjacent to the school, marked by a colonette reproducing the inscription on the milestone of 108. As of 2017, however, the site is covered in waste products. The area was historically the center of a Spanish equestrian unit. The first documented reference to the village of Aiton with the name Villa Ohthunth dates back to 1320, and in 1329, the toponym of Ahthon was attributed to the settlement. Since 1456, it appears under the current name of Ayton. In 1658, the locality was burned, following a Turkish and Tatar invasion. In the 18th century, a milestone named Aiton Biliar from the Roman period was discovered. This marked a distance on the Potaissa Napoca. The landmark attests the existence of a road built in 108 AD by the Cohors I Hispanorum Miliaria. A copy of this landmark is displayed in Turda, yet another is displayed in front of the school of Aiton. On the Josephine Map of Transylvania from 1769 to 1773 (section 095), Aiton appears under the name of Ajton. The northern and southeastern parts of the village are marked by "Gericht" and by the sign of two public places of punishment of the delinquents in the medieval period.
Места поклонения
Реформатская кальвинистская церковь 1598 года (магистральная улица No. 161), с романским западным порталом. Церковь включена в список исторических памятников в округе Клуж (2010). Православная деревянная церковь 1711 года. Церковь включена в список исторических памятников в округе Клуж (2010). Деревянная церковь Айтона.
The Reformed Calvinist Church from 1598 (Main Street no. 161), with the Romanesque western portal. The church is inscribed on the list of historical monuments in Cluj County (2010). The Orthodox Wooden Church from 1711. The church is inscribed on the list of historical monuments in Cluj County (2010). The Wooden Church of Aiton.
Экономика
Основными видами занятий жителей являются сельское хозяйство и животноводство.
The predominant occupations of residents involve agriculture and the breeding of livestock.