Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марокканская общественная транспортная компания Compagnie de Transports au Maroc (или CTM) - транспортная компания в Марокко. Она была создана в ноябре 1919 года и является старейшей марокканской общественной транспортной компанией.
Moroccan public transport company
Compagnie de Transports au Maroc (or CTM) is a transport company in Morocco. It was established in November 1919 and is thus the oldest Moroccan public transport company.
История
Идея создания CTM возникла во время визита султана Абд аль-Хафида во Францию в августе 1912 года, когда генерал Хьюберт Ляути лично курировал поездку. Марокканский султан провел время в курортном городе Виши, где Жан Эпинат владел рядом транспортных компаний. 8 ноября 1919 года султан Абд аль-Хафид издал дахир, санкционирующий создание транспортной компании. Компания "La Compagnie de Transports au Maroc" была основана 30 ноября 1919 года с целью доступа "к всему Марокко". Его службы проходили вдоль новой колониальной дорожной системы, запланированной с целью соединения всех крупных городов и поселков. Вначале транспортные средства, используемые CTM, были перепрофилированными военными транспортными средствами Первой мировой войны. На крышах этих машин ездили пассажиры второго класса. В качестве коллаборациониста французского колониального режима, Тами Эль Глауи был основным акционером CTM. Компания начала свою деятельность как частная компания, а затем была продана правительству Марокко после обретения независимости в 1956 году. В 1993 году в рамках кампании по приватизации в Марокко компания была выставлена на бирже Касабланки.
The idea for CTM originated during Sultan Abd al Hafid's visit to France in August 1912, with General Hubert Lyautey personally supervising the trip. The Moroccan sultan spent time in the resort town of Vichy, where Jean Epinat owned a number or transport companies. On November 8, 1919, Sultan Abd al Hafid passed a dahir sanctioning the establishment of the transportation company. La Compagnie de Transports au Maroc was founded November 30, 1919 with the goal of accessing "all of Morocco." Its services ran along a new colonial road system planned with the aim of linking all major towns and cities. At the beginning, the vehicles used by CTM were repurposed World War I military vehicles. Second class passengers rode on the roofs of these vehicles. As a collaborator with the French colonial regime, Thami El Glaoui was a major shareholder in CTM. The company began as a private company before being sold to the Moroccan government after independence in 1956. In 1993, under the campaign of privatisation in Morocco, the company was floated on the Casablanca Stock Exchange
Информация о предприятии
Президент компании - Эзубайр Эррамини. В 2009 году доходы CTM составили 406 миллионов дирхамов. Европейские партнеры CTM включают Eurolines Belgium (Epervier), Eurolines France S. A, Deutsch Touring, SITA, Sadem, Lazzi (Eurolines Italy), CLP, Julia (Eurolines Spain), Linebus и Alsa. В настоящее время CTM обслуживает более 100 внутренних направлений и более 80 международных направлений в Испании, Франции, Бельгии, Италии, Германии и Нидерландах.
The company's president is Ezzoubaïr Errhaimini. In 2009, CTM's revenue totaled 406 million dirhams. CTM's European partners include Eurolines Belgium (Epervier), Eurolines France S. A, Deutsch Touring, SITA, Sadem, Lazzi (Eurolines Italy), CLP, Julia (Eurolines Spain), Linebus and Alsa. Currently CTM serves over 100 domestic destinations and more than 80 international destinations in Spain, France, Belgium, Italy, Germany and the Netherlands.