Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский прелат Джон Генри Луерс (John Henry Luers) (29 сентября 1819 - 29 июня 1871) - американский прелат Римско-католической церкви. Он служил первым епископом новой епархии Форт-Уэйна в Индиане с 1858 года до своей смерти в 1871 году.
American prelate
John Henry Luers (September 29, 1819 – June 29, 1871) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as the first bishop of the new Diocese of Fort Wayne in Indiana from 1858 until his death in 1871.
Ранние годы
Луэрс родился 29 сентября 1819 года недалеко от Мюнстера в Вестфальском королевстве (ныне часть Германии). Его семья эмигрировала в Соединенные Штаты в 1831 году, поселившись на ферме недалеко от Пикуа, штат Огайо. Джон Льюэрс работал продавцом в городе. Согласно современным сообщениям, Луерс, будучи молодым человеком, не был религиозным и вел дикую жизнь. Отец строго обличал его за то, что он пренебрегал молитвами. В 1835 году взгляды Льюэрса на католицизм и служение другим изменились после встречи с архиепископом Джоном Баптистом Перселем. Вскоре Люэрс решил стать священником. Перселл отправил его в Семинарию Святого Франциска Ксавьера в Цинциннати. После рукоположения, Луерс был назначен пастором прихода Святого Иосифа в Цинциннати. Там он закончил строительство церкви и построил несколько школ, устраняя долги прихода. Вскоре оно стало одним из крупнейших и наиболее значимых собраний немецкого языка в городе. В 1863 году Луерс провел синод священников в епархии в Университете Нотр-Дам, на котором он установил законы и конституцию для епархии. Льюэрс присутствовал на Втором Пленарном Соборе в Балтиморе в 1866 году. Епископ Люэрс похоронен в склепе в соборе Непорочного Зачатия. На момент смерти Льюэрс в епархии Форт-Уэйн было 69 священников, 75 церквей, десять часов, одна больница, один приют для сирот, один колледж, 11 академий для девочек, 40 приходских школ и католическое население, по оценкам, 50 000 человек.
Luers was born on September 29, 1819, near Münster in the Kingdom of Westphalia (now part of Germany). His family emigrated to the United States in 1831, settling on a farm near Piqua, Ohio. John Luers worked a store clerk in town. According to contemporary accounts, Luers, as a young man, was not religious and led a wild life. His father severely admonished him for neglecting his prayers. In 1835, Luers' outlook towards Catholicism and service to others changed after meeting Archbishop John Baptist Purcell. Luers soon decided to become a priest. Purcell sent him to St. Francis Xavier Seminary in Cincinnati. After his ordination, Luers was appointed pastor of St. Joseph's parish in Cincinnati. While there, he finished construction of the church and constructed several schools while eliminating the parish's debts. It soon became one of the largest and most important German congregations in the city. In 1863, Luers held a synod of priests in the diocese at the University of Notre Dame in which he established the laws and constitution for the diocese. Luers attended the Second Plenary Council in Baltimore in 1866. Bishop Luers is buried in the crypt at the Cathedral of the Immaculate Conception. At the time of Luers' death, the Diocese of Fort Wayne had 69 priests, 75 churches, ten chapels, one hospital, one orphan asylum, one college, 11 academies for girls, 40 parochial schools, and a Catholic population estimated at 50,000.