Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Храм Святых последних дней в Американском Вилле, штат Юта, США Храм на горе Тимпаногос Юта является 49-м действующим храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Храм расположен в американском Форке, штат Юта, и является вторым храмом, построенным в округе Юта и девятым в штате Юта.
Latter day Saints temple in American Fork, Utah, United States
The Mount Timpanogos Utah Temple is the 49th operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints. The temple is located in American Fork, Utah and is the second temple built in Utah County and the ninth in Utah.
Объявление
О храме 3 октября 1992 года на всеобщей конференции объявил Гордон Б. Хинкли, тогдашний советник Первого президентства церкви. Точное место, на земле в Американском Вилле, ранее использовавшейся в качестве церковной благотворительной фермы, было объявлено на следующей конференции шесть месяцев спустя. Храм на горе Тимпаногос в Юте имеет вид на города Американский Вилл, Плезант Гроув, Седар Хиллз, Хайленд и Альпий, а также на близлежащее озеро Юта. Гора Тимпаногос, вершина, от которой храм получил свое название, и горы Васатч служат декоративным фоном. За год после объявления о строительстве храма на горе Тимпаногос в штате Юта был заложен фундамент. На церемонию собралось около 12 000 человек. Во время богослужений было объявлено о месте расположения храма Мадрид-Испания.
The temple was announced by Gordon B. Hinckley, then a counselor in the church's First Presidency, in general conference on October 3, 1992. The exact location, on land in American Fork previously used as a church welfare farm, was announced at the following conference six months later. The Mount Timpanogos Utah Temple overlooks the cities of American Fork, Pleasant Grove, Cedar Hills, Highland and Alpine as well as nearby Utah Lake. Mount Timpanogos, the peak from which the temple gets its name, and the Wasatch Mountains serve as a backdrop. Ground was broken for the Mount Timpanogos Utah Temple a year after its announcement. Approximately 12,000 people gathered on the temple site for the ceremony. During the services, the location of the Madrid Spain Temple was announced.
Посвящение
Храм на горе Тимпаногос в Юте был посвящен 13 октября 1996 года Хинкли, который тогда был президентом церкви. Посвящение длилось целую неделю, в воскресенье было три сессии, а в последующие дни по четыре, в общей сложности 27 посвященных сессий. Перед посвящением Хинкли и его советники из Первого Президентства, Томас С. Монсон и Джеймс Э. Фауст, нанесли раствор на краеугольный камень храма. За ними последовали Бойд К. Пакер, исполняющий обязанности президента Кворума Двенадцати Апостолов; У. Юджин Хансен из Семидесяти и исполнительный директор храмового отдела церкви; Роберт Дж. Мэтьюс, президент храма; Стивен М. Студдерт, заместитель председателя храмового комитета; и жена Хинкли, Марджори. В общей сложности 11 617 человек приняли участие в первом посвящении храма, из которых около 2900 собрались в храме. Другие присутствовали на сессии в Американской Виллевой Храме, в 12 центрах костяного столба в округах Юта и Васатч, и в Сольт-Лейк-Храме на Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, где также транслировались мероприятия последующих сессий. Как и при посвящении храма, вход в другие места был только для достойных членов церкви, имеющих билет от своих епископов. На первой сессии выступили Хинкли, Монсон, Фауст и Пакер. Каждый из них был сопровождаем в храм своей женой. В первый день три сессии посвящения посетило около 38 000 человек. В течение недели Хинкли председательствовал и выступал на 11 церемониях посвящения, включая церемонию закладки краеугольного камня. Монсон и Фауст каждый возглавлял восемь посвятительных сессий, и каждый говорил в 11 сессий, которые включали церемонию закладки краеугольного камня. Всего на заседаниях выступили 52 представителя общей власти, а также президентство храма и матрона.
The Mount Timpanogos Utah Temple was dedicated on October 13, 1996 by Hinckley, who was then the church's president. The dedication lasted an entire week with three sessions on Sunday and four on each of the following days for a total of 27 dedicatory sessions. Before the dedication, Hinckley and his counselors in the First Presidency, Thomas S. Monson and James E. Faust, applied mortar to the temple's cornerstone. They were followed by Boyd K. Packer, Acting President of the Quorum of the Twelve Apostles; W. Eugene Hansen of the Seventy and executive director of the church's Temple Department; Robert J. Matthews, temple president; Stephen M. Studdert, vice chairman of the temple committee; and Hinckley's wife, Marjorie. A total of 11,617 participated in the first dedicatory session, of which about 2,900 met in the temple. The others attended the session in the American Fork Tabernacle, 12 stake centers in Utah and Wasatch counties, and the Salt Lake Tabernacle on Temple Square in Salt Lake City, locations to where proceedings of subsequent sessions were also transmitted. Like any temple dedication, admittance to the other locations was for worthy members of the church with a ticket from their bishops. Speakers for the first session were Hinckley, Monson, Faust, and Packer. They were each accompanied to the temple by their wives. About 38,000 attended the three sessions of dedication on the first day. During the week, Hinckley presided over and spoke in 11 dedicatory sessions, including the cornerstone ceremony. Monson and Faust each presided over eight dedicatory sessions, and each spoke in 11 sessions, which included the cornerstone ceremony. A total of 52 general authorities addressed the sessions, as well as the temple presidency and matron.
Факты о храме
В храме на горе Тимпаногос в Юте в общей сложности есть 4 000 комнат для обрядов и 8 комнат для запечатывания. План этажа храма является адаптацией плана, созданного для храма Богатого Юты. Снаружи храмы почти идентичны, хотя шпиль на каждом заметно отличается.
The Mount Timpanogos Utah Temple has a total of , four ordinance rooms, and eight sealing rooms. The temple's floor plan is an adaption of the one created for the Bountiful Utah Temple. The temples are nearly identical from the outside, though the spire on each is noticeably different.
Председатели
Известные президенты храма включают Роберта Дж. Мэтьюса (1996 1999); Рекс Д. Пинегар (2002 05); Л. Эдвард Браун (2008 11); и Ноэль Б. Рейнольдс (2011 14);
Notable presidents of the temple include Robert J. Matthews (1996–99); Rex D. Pinegar (2002–05); L. Edward Brown (2008–11); and Noel B. Reynolds (2011–14);