Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Kyau & Albert - рабочее название двух продюсеров и диджеев трансовой музыки из Германии по имени Ральф Кяу и Стивен Мобиус Альберт. Они ранее были известны как Kyau vs. Albert, но в 2006 году изменили свое рабочее название на Kyau & Albert.
Kyau & Albert is the working name for two trance music producers and DJs from Germany named Ralph Kyau and Steven Moebius Albert. They were formerly known as Kyau vs. Albert but changed their working name to Kyau & Albert in 2006.
История
Ральф Кяу впервые начал заниматься производством электронной музыки в 1990 году и приобрел репутацию диджея, а также исполнителя на нескольких андеграундных техно-вечеринках в Германии до выпуска своей первой записи "Modulation Experiments" в конце 1993 года. Вместе с диджеем Шанди он основал лейбл Harmony Recordings в 1993 году и подписал контракт с Mirco de Govia в качестве своего первого актера. В то же время Стивен Мобиус Альберт начал продюсировать свои собственные треки и летом 1994 года Ральф и Стивен впервые встретились. Они создали свои первые треки вместе для живого выступления, поняли, что у них есть общее восприятие музыки, и решили попробовать свои силы в совместном продюсировании. Результатом стал их первый сингл "Let me in", выпущенный в 1996 году. С тех пор они стали известны под артистическим именем Kyau vs Albert. Их две небольшие студии слились, и они основали музыкальную продюсерскую компанию "Euphonic" в 1997 году, подписав контракт с Sonorous aka Rough Mullar, а также Ronski Speed. С такой сильной поддержкой продюсеров, команда начала настаивать на том, чтобы их звук был услышан. В 2000 году под видом Kyau vs Albert был признан WEA (часть Warner Music) и заключен долгосрочный контракт, сформировавший начало их путешествия в танцевальную музыку, с огромной поддержкой диджеев, таких как Paul van Dyk, KayCee, Tiësto и многих других. В 2002 году Sun Decade (один из псевдонимов Ronski Speed) появился на лейбле Euphonic с огромным "I'm Alone". Песня взрывала крышу многих домов и клубов по всему миру своим взлетающим вокалом и превосходными продуктами, поставив Kyau & Albert и их лейбл Euphonic на первое место в списке в индустрии. В марте 2012 года, чтобы отпраздновать 15 лет в индустрии, Kyau & Albert выпустили альбом '15 Years', альбом их лучших треков, ремиксированных тщательно отобранной группой современных трансовых артистов, а также некоторым из их совершенно новых материалов. Дуэт участвовал в ежегодном опросе DJ Magazine Top 100 DJs в течение четырех лет подряд (2007-2010).
Ralph Kyau had his first experience with the production of electronic music in 1990 and gained a reputation for DJing as well as Live PA sets at several underground techno parties in Germany before releasing his first record "Modulation Experiments" at the end of 1993. Together with DJ Shandy he founded the label Harmony Recordings in 1993 and they signed the massive Mirco de Govia as their first act. At the same time, Steven Moebius Albert began to produce his own tracks and in the summer of 1994, Ralph and Steven met for the first time. They produced their first tracks together for a live performance, realized that they have a common perception of music, and decided to try their hands at producing together. The result was their first single "Let me in" released in 1996. From then on they became known under the artist name of Kyau vs Albert. Their two small studios merged and they founded the music production company "Euphonic" in 1997, signing Sonorous aka Rough Mullar as well as Ronski Speed. With such a strong backing of producers, the team began pushing for their sound to be heard. In 2000, the guise of Kyau vs Albert became recognized by WEA (part of Warner Music) and a long term contract was put together, forming the start of their journey into dance music, with huge support from DJs such as Paul van Dyk, KayCee, Tiësto and many others. In 2002, Sun Decade (one of Ronski Speed aliases) shined on the Euphonic label with the massive "I'm Alone". The track blew the roof off many house and clubs around the world with its soaring vocals and superb productions, putting Kyau & Albert and their Euphonic label at the top of the list in the industry. To celebrate 15 years in the industry Kyau & Albert released the album '15 Years' In March 2012, an album of their best tracks remixed by a carefully selected group of contemporary trance artists as well as some of their brand new material. The duo featured in the annual DJ Magazine Top 100 DJs poll for four consecutive years (2007 2010).