Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генри Джон Хайнц II (10 июля 1908 - 23 февраля 1987) - американский бизнесмен и генеральный директор компании H. J. Heinz Company, базирующейся в Питтсбурге, штат Пенсильвания, США. Его дед Генри Хайнц основал компанию в девятнадцатом веке, и он работал на различных должностях в компании, прежде чем стать генеральным директором. Хайнц II был отцом Джона Хайнца, республиканского члена Палаты представителей и Сената США, который погиб в авиакатастрофе 1991 года.
American business executive (1908–1987)
Henry John Heinz II (July 10, 1908 – February 23, 1987) was an American business executive and CEO of the H. J. Heinz Company based in Pittsburgh, Pennsylvania, US. His grandfather Henry J. Heinz founded the company in the nineteenth century, and he worked in a variety of positions within the company before becoming CEO. Heinz II was the father of John Heinz, a Republican member of the U. S. House of Representatives and Senate, who died in a 1991 plane crash.
Ранняя жизнь, образование, начало карьеры
Хайнц родился в Питтсбурге в семье Говарда Ковода Хайнца и Элизабет Гренджер (Раст) Хайнц. Его дед Генри Джей Хайнц основал компанию H. J. Heinz, а его отец работал в компании в течение десятилетий, став президентом после смерти основателя. Хайнц II получил образование в Чуате, а затем окончил Йельский университет, где был членом тайного общества "Череп и кости". Он также получил степень в Оксфордском университете. Летом он работал в компании своего отца Хайнца на соляных станциях, в качестве бухгалтера и мастера. Позже он присоединился к продавцам в Англии. В 1932 году Хайнц анонимно опубликовал книгу под названием "Опыт в России 1931: Дневник". В книге описывается его поездка на Украину в 1931 году с журналистом Гаретом Джонсом, чтобы расследовать сообщения о голоде, известном как голодомор.
Heinz was born in Pittsburgh to Howard Covode Heinz and Elizabeth Granger (Rust) Heinz. His grandfather Henry J. Heinz had founded the H. J. Heinz Company, and his father worked for the company for decades, becoming president after the founder died. Heinz II was educated at Choate, and graduated from Yale University, where he was a member of the Skull and Bones secret society. He also earned a degree from Oxford University. During the summers, he worked for his father's Heinz Company in the pickling and salting stations, as bookkeeper and as handyman. He later joined the sales force in England. In 1932 Heinz anonymously self published a book titled "Experiences in Russia–1931: A diary". The book documented his trip to Ukraine in 1931 with journalist Gareth Jones to investigate reports of starvation now known as the holodomor.
Брак и семья
В 1935 году Хайнц женился на Джоан Диль, пионере-авиационере. У них был один сын, Г. Г. Хайнц III. Они основали свой дом, Роземонт Ферм, в пригороде Питтсбурга Фокс-Чапел. Пара развелась в 1942 году. В 1953 году Хайнц женился на Дрю Махер, с которой он разделял любовь к благотворительности, катанию на лыжах, коллекционированию произведений искусства и путешествиям по миру.
Heinz married Joan Diehl, a pioneer aviator, in 1935. They had one son, H. J. Heinz III. They established their home, Rosemont Farm, in the Fox Chapel suburb of Pittsburgh. The couple divorced in 1942. In 1953, Heinz married Drue Maher, with whom he shared a love of philanthropy, skiing, art collecting, and world travel.
Руководство компании H.J. Heinz
Хайнц начал работать в компании своего деда, изучая все аспекты бизнеса. В 1941 году он стал президентом компании Heinz после смерти отца от инсульта. Он руководил компанией во время Второй мировой войны. На какое-то время завод Хайнца в Питтсбурге был переоборудован для производства планеров для военного департамента. Во время войны он совершил пять поездок в Англию: один раз, чтобы посмотреть на бомбардированный завод Heinz в Харлесдене, и несколько раз по просьбе британского правительства, чтобы помочь с облегчением нехватки продовольствия. Он также помог Нидерландам в их проблемах с продовольствием. Как председатель Объединенного военного фонда, Хайнц регулярно выступал с речами в Питтсбурге и других местах о сохранении продовольствия, рациональном распределении и распределении. После войны он был председателем Общественного ящика в Питтсбурге, который стал Объединенным Путем, национальной организацией с отделениями по всей стране. Будучи президентом компании Heinz, Джек открыл дочерние компании в Нидерландах, Португалии, Венесуэле, Японии и Италии, создав большую международную сеть. Приобретение Star Kist Foods Inc. и Ore Ida Foods Inc. считается отличительной чертой его пребывания в должности. Он также возглавил открытие завода по производству детского питания в материковом Китае.
Heinz started work early in his grandfather's company, learning every aspect of the business. In 1941, he advanced to become president of the Heinz Company upon his father's death of a stroke. He led the company through the challenges of World War II. For a time the Heinz plant in Pittsburgh was converted to producing gliders for the War Department. He made five trips to England during the war: once to see about the bombed Heinz plant in Harlesden, and several times by request of the British government to assist with relieving its food shortages. He also aided the Netherlands with their food challenges. As chairman of the United War Fund, Heinz routinely gave speeches in the Pittsburgh region and elsewhere about food conservation, rationing, and allocations. After the war, he served as chairman of the Community Chest in Pittsburgh, which became the United Way, a national organization with chapters across the country. As president of the Heinz Company, Jack launched subsidiaries in the Netherlands, Portugal, Venezuela, Japan, and Italy, establishing a large international network. Acquisitions of Star Kist Foods Inc. and Ore Ida Foods Inc. are considered the hallmarks of his tenure. He also presided over the opening of a baby food plant on mainland China.
Отставка
В 1966 году Хайнц ушел в отставку с поста президента и генерального директора. Впервые в истории компании, не являющийся членом семьи, Роберт Бёрт Гукин, был выбран генеральным директором, чтобы управлять повседневными операциями. Хайнц был председателем совета директоров с 1966 года до своей смерти.
In 1966, Heinz resigned as president and CEO. For the first time in company history, a non family member, Robert Burt Gookin, was chosen as CEO to manage day to day operations. Heinz served as chairman of the board from 1966 until his death.
Благотворительность
После войны Хайнц объединился с Ричардом Кингом Меллоном и мэром Питтсбурга Дэвидом Лоуренсом для "Ренессанса I", плана по улучшению и модернизации Питтсбурга. Реконструкция включала в себя постановление о контроле за дымом, чтобы очистить воздух от дыма и сажи из сталелитейных заводов. Это также помогло улучшить качество воды в реках города, для которых были приняты дополнительные экологические законы. Хайнц был движущей силой для создания культурного района в центре Питтсбурга, основным наследием его работы в качестве филантропа и общественного лидера. Он был первым председателем фонда Heinz Endowments, занимая эту должность с 1941 года до своей смерти в 1987 году. Одним из его ранних проектов была реконструкция и реставрация театра Лоу в нынешнем зале Хайнца, где играет Питтсбургская симфония. Хайнц был одним из первых инвесторов в попытке города выиграть франшизу НХЛ, став совладельцем "Питтсбург Пингвинс" с 1967 года до начала 1970-х годов.
After the war, Heinz teamed up with Richard King Mellon and Pittsburgh mayor David Lawrence for Renaissance I, a plan to improve and modernize Pittsburgh. Redevelopment included smoke control ordinances to clear the air of smoke and soot from the steel mills. This also helped improve water quality in the city's rivers, for which additional environmental laws were passed. Heinz was the driving force for the creation of downtown Pittsburgh's Cultural District, a major legacy of his work as a philanthropist and community leader. He was the first chairman of the Heinz Endowments, serving from 1941 until his death in 1987. One of his early projects was the conversion and restoration of Loew's Penn Theater to the current Heinz Hall, home of the Pittsburgh Symphony. Heinz was one of the original investors in the city's effort to win an NHL franchise, becoming part owner of the Pittsburgh Penguins from 1967 until the early 1970s.
Политика
На протяжении всей жизни республиканцем, Хайнц возглавлял отделение Международной торговой палаты в США с 1948 по 1951 год. Он был назначен президентом Дуайтом Эйзенхауэром возглавить специальную миссию по оценке эффективности программы экстренной экономической помощи Пакистану. Он также возглавлял делегацию США в Экономической комиссии для Европы в 1958 и 1959 годах. Он был членом руководящего комитета группы Бильдерберг.
A lifelong Republican, Heinz chaired the U. S. arm of the International Chamber of Commerce from 1948 to 1951. He was tapped by President Dwight D. Eisenhower to head a special aid mission to assess the effectiveness of an emergency economic aid program to Pakistan. He also chaired the U. S. delegation to the Economic Commission for Europe in 1958 and 1959. He was a member of the Steering Committee of the Bilderberg Group.
Почести
В 1979 году королева Елизавета II сделала Хайнца почетным командиром ордена Британской империи, отметив его "за значительный вклад в развитие британско-американских отношений, особенно в культурной, образовательной и экономической областях". Он получил награды от Италии, Франции и Греции.
In 1979, Queen Elizabeth II made Heinz an Honorary Commander of the Order of the British Empire, citing him "for significant contribution in the furtherance of British American relationships, especially in the cultural, educational and economic fields." He received decorations from Italy, France, and Greece.
Смерть
23 февраля 1987 года Генри Джон Хайнц II умер от рака в семейном зимнем доме в Хобе-Саунд, штат Флорида, в возрасте 78 лет.
On 23 February 1987, Henry John Heinz II died of cancer at the family's winter home in Hobe Sound, Florida, at the age of 78.