Введение
Пеннины (англ. Pennines, также известные как Pennine Chain или Pennine Hills) — это горный массив, расположенный преимущественно в Северной Англии. Благодаря своей протяженности и положению, этот хребет часто называют «хребтом Англии». Он простирается от Дербишира и Стаффордшира в Северных Мидлендсах до Нортумберленда в Северо-Восточной Англии, вблизи англо-шотландской границы. Хребет начинается в районе долины реки Трент на юге и тянется на север через Пик-Дистрикт, Южные Пеннины, Йоркширские долины и Северные Пеннины, завершаясь в районе Тайн-Гэп. За этим проходом расположены пограничные болота и холмы Чевиот, которые в некоторых определениях также включаются в состав массива Пеннинов. Пеннины сильно изрезаны долинами, а сам хребет разделен на две части Эйр-Гэпом — широким перевалом, образованным долинами рек Эйр и Риббл. К востоку от этого прохода от основного массива Пеннинов в Ланкашире отходят несколько отрогов, включая Россендейл-Феллс, Вест-Пеннин-Мурс и Боуленд-Феллс. Хоугилл-Феллс и Ортон-Феллс в Камбрии также иногда рассматриваются как отроги Пеннинов. Пеннины являются важным водосборным бассейном с многочисленными водохранилищами в истоках речных долин. Большая часть массива находится под охраной национальных парков и зон выдающейся природной красоты. Простираясь с севера на юг, включая Чевиотские холмы, массив охватывает территорию Национального парка Нортумберленд, особо охраняемой природной территории Северные Пеннины, Национального парка Йоркшир-Дейлз, особо охраняемой природной территории Ниддердейл, особо охраняемой природной территории Боулендский лес и Национального парка Пик-Дистрикт. Единственным значительным участком, не находящимся под охраной, является территория между Скиптоном и Марсденом. Вдоль большей части Пеннинов проходит старейшая в Великобритании пешеходная тропа — Пеннин-Уэй протяженностью 429 км.
The Pennines ('/p//ɛ//n//aɪ//n//z/), also known as the Pennine Chain or Pennine Hills, are a range of uplands mainly located in Northern England. Commonly described as the "backbone of England" because of its length and position, the range runs from Derbyshire and Staffordshire in the North Midlands to Northumberland in North East England, near the Anglo Scottish border. The range starts near the valley of the River Trent to the south and extends northwards across the Peak District, South Pennines, Yorkshire Dales, and North Pennines, ending at the Tyne Gap. Beyond the gap are the Border Moors and Cheviot Hills, which are included in some definitions of the range. The Pennines are deeply indented by valleys, and the range is divided into two by the Aire Gap, a wide pass formed by the valleys of the rivers Aire and Ribble. There are several spurs off the main Pennine range east of the gap, into Lancashire, comprising the Rossendale Fells, West Pennine Moors and the Bowland Fells. The Howgill Fells and Orton Fells in Cumbria are also sometimes considered to be Pennine spurs. The Pennines are an important water catchment area, with numerous reservoirs in the head streams of the river valleys. Most of the range is protected by national parks and Areas of Outstanding Natural Beauty. Running north to south, and including the Cheviots, the range is within Northumberland National Park, the North Pennines AONB, the Yorkshire Dales National Park, Nidderdale AONB, the Forest of Bowland AONB, and the Peak District National Park. The only significant unprotected gap is the area between Skipton and Marsden. Britain's oldest long distance footpath, the 268 mile (429 km) Pennine Way, runs along most of the Pennines.
Имя
Различные этимологии предполагают рассмотрение "Пеннин" как названия, восходящего к местным бриттским/современным валлийским языкам и связанного со словом "pen" ("голова"). Известняковые участки Пеннинов в Белом пике, Йоркширских долинах и Верхнем Тисдейле объявлены заповедниками или территориями, имеющими важное ботаническое значение, организацией Plantlife, занимающейся охраной растений, и представляют национальную ценность благодаря своим дикорастущим цветам.
Фауна
Фауна Пеннинских гор схожа с фауной остальной Англии и Уэльса, но в этом районе встречаются некоторые специализированные виды. Олени обитают по всей территории Пеннинских гор, а некоторые виды животных, редкие в других частях Англии, можно здесь найти. Арктические зайцы, которые были широко распространены в Британии в эпоху ледникового периода и отступили в более прохладные высокогорья, напоминающие тундру, после потепления климата, были интродуцированы в район Дарк-Пик Пикского округа в XIX веке. Значительные площади вересковых пустошей в Пеннинах используются для загонной охоты на дикую красную рябку. Родственная и сокращающая популяцию чёрная рябца все еще встречается в северных частях Пеннинских гор. Другие птицы, основные места гнездования которых в Англии находятся в Пеннинах, включают золотистого зуйка, бекаса, большого веретенника, куликов-воробейников, сапсана, короткоухую сову, горихвостку и чижа, хотя многие из них находятся на южной границе своего ареала и более распространены в Шотландии.