Введение

Детская песня "Three Little Kittens" - это детская песня на английском языке, вероятно, с корнями в британской народной традиции. Однако рифма, как она опубликована сегодня, представляет собой сложную композицию, обычно приписываемую американской поэтессе Элиза Ли Кэбот Фоллен (1787-1860). С течением времени стихотворение вошло в коллекцию "Мать-гусь". В рифме рассказывается о трех котятах, которые сначала теряют, а затем находят и грязят свои перчатки. Когда все наконец-то налажено, котята получают одобрение матери и пирог. Индекс песни Roud Folk Song - 16150. Стихотворение было опубликовано в Англии в 1827 году в поддельной рецензии Уильяма Эварта Гладстона, писавшего как Бартоломеу Бувери, в "The Eton Miscellany". Версия была позже опубликована в 1833 году как анонимное дополнение к тома стихотворения Фоллена и в Соединенных Штатах в 1843 году. Фоллен, возможно, разработала и усовершенствовала существующую, грубую версию стихотворения и, в процессе, сделала ее своей. Поэма представляет собой сложную постановку, которая избегает типичной морализации детской литературы 19-го века в пользу антропоморфной фантазии, сатирической бессмыслицы и игры слов.

Предыстория

По словам Джанет Синклер Грей, автора книги "Раса и время", "Три маленьких котят" могут иметь происхождение в британской народной традиции, но поэма, как известно сегодня, является сложным производством, далеким от такого происхождения. Грей поддерживает свое утверждение, указывая на то, что кошки - это не кошки из приюта, а буржуазные домашние кошки, которые едят пироги и носят перчатки. Грей отмечает, что дисциплинарные меры матери-кошки и потребность котят сообщать ей о своих движениях также являются показателями буржуазного статуса. "Три маленьких котёнка" приписывается бостонской учительнице воскресных школ и аболиционистке Элизе Ли Кэбот Фоллен (1787-1860), члену известной семьи из Новой Англии и автору юношеского романа "Хорошо проведенный час". Грей объясняет, что "Котята" не похожи на типичные стихи Фоллена, но также отмечает, что Фоллен - это именно тот человек, который мог написать такую пьесу. По мнению Грей, маловероятно, что Фоллен сочинила "Кошачьи" в целом, но гораздо более вероятно, что она разработала и усовершенствовала существующую, но грубую версию произведения. Таким образом, она сделала стихотворение своим. Хотя Фоллен отказалась от авторства после первого появления стихотворения в печати, она продолжала публиковать его под своим именем в последующие годы.

Публикация

Стихотворение было напечатано в 1827 году в "The Eton Miscellany". Кэтберт Беде (именем Эдварда Брэдли) опубликовал прозаическую версию в своей книге "Сказки" (1857). В 1858 году Р. М. Баллантайн опубликовал свою прозаическую версию, в которой был развернут стихотворение Фоллена в том "Библиотеки хорошей маленькой свиньи". Эта версия включала музыкальную постановку стихотворения Фоллена.

Прием

"Три маленьких котёнка" были очень популярны и быстро вошли в коллекцию "Матери-гуси". В отличие от своих современниц, которые обычно подчеркивали моральное возвышение в детских произведениях, Фоллен подчиняла такое возвышение в "Трех маленьких котят" и подчеркивала фантазию, включающую антропоморфные персонажи, словесную игру и сатирическую чушь. Поэма считается краеугольным камнем перехода от моральной литературы для детей к романтической литературе, предназначенной для развлечения и развлечения.