Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аль-Гарафа (الغرافة) - это район Катара в городе Аль-Райян, который находится в муниципалитете Аль-Райян. В непосредственной близости от города образования и части столичного района Дохи, Доха скоростной и Аль Шамаль шоссе проходят вдоль района. Многие торговые центры работают в этом районе. На востоке он соседствует с в основном жилыми районами Духайла и Мадинат Халифа-Север, поэтому Аль-Гаррафа в основном является торговым центром для близлежащих жилых районов. Центр Дохи находится к юго-востоку.
Al Gharrafa (الغرافة) is a Qatari district of Al Rayyan City, which is located in the municipality of Al Rayyan. In close proximity to Education City and a part of the Doha Metropolitan Area, the Doha Expressway and Al Shamal Highway run along the district. Many malls operate out of the area. To the east, it neighbors the largely residential areas of Duhail and Madinat Khalifa North, therefore Al Gharrafa is largely a retail hub for nearby residential areas. Doha's downtown is to the southeast.
Этимология
В переводе с арабского "гарафа" означает "погребать". Он был назван так потому, что это низменная пойма, откуда местные жители в прошлом собирали воду.
In Arabic, "gharafa" translates as "to scoop up". It was so named because it is a low lying floodplain from whence locals would scoop up water from in the past.
География
Несколько объектов и проектов Фонда Катара (в частности, город образования) расположены в Аль-Гаррафе и прилегающих районах. Из-за довольно больших размеров района он имеет несколько границ. На западе находится Гаррафат Аль-Райян, в котором расположены Научно-технический парк Катара, Национальный конгрессный центр Катара и другие объекты города образования. К юго-западу от Аль-Гаррафы находится район Аль-Шагуб, в котором расположены некоторые университеты города образования.
Several of Qatar Foundation's facilities and projects (notably Education City) are located in Al Gharrafa and its surrounding districts. Due to the district's fairly large size, it shares several borders. To the west is Gharrafat Al Rayyan, which hosts the Qatar Science & Technology Park, the Qatar National Convention Centre, and other facilities of Education City. Located to the south west of Al Gharrafa is the district of Al Shagub, which accommodates some of Education City's universities.
Достопримечательности
Медицинский и исследовательский центр Сидра, дочернее предприятие Катарского фонда, расположен на улице Аль Гаррафа. Стадион Тани бин Джассим расположен на улице Аль-Зубар. Гипермаркет ЛуЛу расположен на улице Вади Биша. Дасманский центр расположен на улице Аль Шамаль.
Sidra Medical and Research Center, a subsidiary of Qatar Foundation, is located on Al Gharrafa Street. Thani bin Jassim Stadium is located on Al Zubar Street. LuLu Hypermarket is located on Wadi Bisha Street. Dasman Center is located on Al Shamal Road.
Администрация
Когда в 1999 году в Катаре впервые состоялись свободные выборы в Центральный муниципальный совет, Аль-Гаррафа был назначен местом избирательного округа No. 21 год. Он остается штаб-квартирой избирательного округа No. 21 на следующие три выборов подряд до пятых муниципальных выборов в 2015 году, когда он стал штаб-квартирой избирательного округа No. Пятнадцать. Также в его избирательный округ входят южная Изгава и южная Аль-Хараития. На первых муниципальных выборах в 1999 году Ахмед Хуссейн Аль Кубаиси победил на выборах, получив 21% или 88 голосов. Вторым кандидатом стал Мохаммед Салем Аль Марри, чья доля голосов составила 18,9%, или 42 голоса. Явка избирателей составила 68,6%. В 2007 году Мубарак Фареш Салем победил на выборах и сохранил свое место на выборах 2011 и 2015 годов.
When free elections of the Central Municipal Council first took place in Qatar during 1999, Al Gharrafa was designated the seat of constituency no. 21. It would remain the headquarters of constituency no. 21 for the next three consecutive elections until the fifth municipal elections in 2015, when it was made the headquarters of constituency no. 15. Also included in its constituency is south Izghawa and south Al Kharaitiyat. In the inaugural municipal elections in 1999, Ahmed Hussein Al Kubaisi won the elections, receiving 21%, or 88 votes. The runner up candidate was Mohammed Salem Al Marri, whose share of the votes was 18.9%, or 42 votes. Voter turnout was 68.6%. In 2007, Mubarak Faresh Salem won the elections, and retained his seat in the 2011, and 2015 elections.
Транспорт
В настоящее время строится подземная станция метро Al Gharrafa, которая была запущена во время Фазы 2А. После завершения строительства он станет частью зеленой линии метрополитена Дохи.
Currently, the underground Al Gharrafa Metro Station is under construction, having been launched during Phase 2A. Once completed, it will be part of Doha Metro's Green Line.