Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фридрих Гилшер (31 мая 1902 - 26 марта 1990) - немецкий интеллигент, участвовавший в консервативном революционном движении в Веймарской республике и в немецком сопротивлении в нацистскую эпоху. Он был основателем эзотерического или неоязыческого движения Unabhängige Freikirche (UFK, "Независимая свободная церковь"), которым он руководил с 1933 года до своей смерти.
Friedrich Hielscher (31 May 19026 March 1990) was a German intellectual involved in the Conservative Revolutionary movement during the Weimar Republic and in the German resistance during the Nazi era. He was the founder of an esoteric or Neopagan movement, the Unabhängige Freikirche (UFK, "Independent Free Church"), which he headed from 1933 until his death.
Ранние годы
Родился старшим из трех детей Фрица и Гертруды в Плауене, Вогтланд, в то время часть Королевства Саксония. Крестился в лютеранской церкви Фрицем Иоганном, позднее сменил имя на Ханс Фридрих, а затем на Фридрих. 10 июня 1919 года Хильшер вступил в Фрейкорпс. В 1920 году он покинул свой отряд из-за отказа участвовать в Каппском путче 1920 года, который он считал "реакционным". Хотя его религиозная мать поощряла его изучать теологию, с 1920 года он изучал право в Берлине, где он присоединился к шлагенде Корпуса Нормании Берлина. Он учился на докторскую степень у юриста Отто Кёльрюттера, кульминацией которой стала его диссертация 1928 года "Die Selbstherrlichkeit: Versuch einer Darsterstellung des deutschen Rechtsgrundbegriffs" (Самоувеличение: попытка представить немецкую правовую концепцию). Этот тезис был попыткой определить правовые основы немецкого права вокруг философии Фридриха Ницше, Макса Вебера и Освальда Шпенглера. Он стал политически активным в Германской народной партии, консервативной либеральной партии и предшественника современной Свободной демократической партии. Присоединившись к "Рейхсклубу" ДВП, он регулярно посещал сессии в Рейхстаге, что привело его к противостоянию парламентской политике и его нападкам на Рейхстаг как на "Фантомную ассамблею", представляющую тайные финансовые интересы, а не немецкую нацию.
Hielscher was born the eldest of three children to Fritz Hielscher and Gertrud Hielscher née Erdmenger in Plauen, Vogtland, at the time part of the Kingdom of Saxony. Baptized into the Lutheran Church as Fritz Johannes, he later changed his name to Hans Friedrich and finally to Friedrich. Hielscher joined a Freikorps on June 10, 1919. He left his unit in 1920 due to his refusal to participate in the 1920 Kapp Putsch, which he regarded as "reactionary". Although his religious mother encouraged him to study theology, from 1920 he studied law in Berlin, where he joined the schlagende Corps Normania Berlin. He studied for his doctorate under the jurist Otto Koellreutter, culminating in his 1928 dissertation, "Die Selbstherrlichkeit: Versuch einer Darsterstellung des deutschen Rechtsgrundbegriffs" (Self Aggrandisement: An Attempt to Present the German Legal Concept). This thesis was an effort to define the legal foundations of the German Right around the philosophy of Friedrich Nietzsche, Max Weber, and Oswald Spengler. He became politically active in the German People's Party, a conservative liberal party and precursor of the modern Free Democratic Party. Joining the DVP's "Reichsklub," he regularly visited sessions in the Reichstag, an experience that turned him against parliamentary politics and his attack of the Reichstag as a "Phantom Assembly" representing secret financial interests rather than the German nation.
Консервативное революционное движение
На Хильшера оказало влияние движение консервативной революции, особенно Артур Мюллер ван ден Брук. После прочтения "Упадок Запада" он связался с Освальдом Шпенглером и посетил его квартиру в Мюнхене, но историк его отверг. Через их общего друга, Августа Виннига, Хильшер был представлен Эрнсту Юнгеру в 1926 году. Юнгер высоко ценил Хильшера и приписывал ему свое собственное разочарование технологией (текник). После Эрнста фон Соломона, который назвал Хильшера "Богумил", Юнгер прозвали Хильшера "Бодо" или "Бого" в знак уважения к интересу Хильшера к гностицизму. Первой публикацией Хильшера было эссе под названием "Интрига и художественность" в журнале Юнгера Standarte Arminius в декабре 1926 года. Юнгер доверил Хильшер редакцию своего журнала Der Vormarsch (The Advance) в апреле 1928 года. Хильшер оставил "Der Vormarsch", чтобы начать свой собственный журнал "Das Reich" летом 1929 года. Оба журнала были запрещены гитлеровским режимом в 1933 году.
Hielscher was influenced by the Conservative Revolution movement, especially Arthur Moeller van den Bruck. After reading The Decline of the West, he contacted Oswald Spengler and visited his apartment in Munich, but was rejected by the historian. Through their mutual friend, August Winnig, Hielscher was introduced to Ernst Jünger in 1926. Jünger held Hielscher in high esteem and credited him with his own disenchantment with technology (tecknik). Following Ernst von Salomon, who named Hielscher "Bogumil", Jünger nicknamed Hielscher "Bodo" or "Bogo" as an homage to Hielscher's interest in Gnosticism. Hielscher's first publication was an essay entitled "Intrigue and Artistry" in Jünger's magazine Standarte Arminius, in December 1926. Jünger entrusted Hielscher with editorship of his magazine Der Vormarsch (The Advance) in April 1928. Hielscher abandoned Der Vormarsch to launch his own journal, Das Reich, in the summer of 1929. Both journals were banned by the Hitler regime in 1933.
Дас Рейх
В 1931 году Хильшер опубликовал свое видение этнического немецкого Рейха в своем величайшем произведении "Райх". Хильшер предложил это как "политическую теологию Империи", гармонизируя свои духовные и политические взгляды в новое видение Deutschheit (немецкость). Он выступал против расового или биологического определения немецкой нации, превознося "общность расы духа" над биологическим акцентом, который он осудил как "совершенно материалистический". Более глубокие "духовные" ценности были генетическими: "Следование не зависит от происхождения, а от ментального отношения". Он был вдохновлен Фридрихом Шиллером, который утешал себя во время французской оккупации, напоминая, что ценности "германства" лежат вне политической сферы и, следовательно, неразрушимы. Хильшер предложил, что "Миф" о дас Райхе можно найти в слиянии "Силы" и "Внутренности", которые он рассматривал как "божественную тотальность". Он объединил философские влияния "цепи внутренности" Мейстера Экхарта, Мартина Лютера, Гёте и Ницше, которые, как он считал, соответствуют внешней "цепи власти": Теодорик, Генрих VI, Густав Адольф, Фридрих Великий и Бисмарк. Концепция Рейха Хильшера также была вдохновлена верой Стефана Джорджа в "Тайную Германию" (Geheimes Deutschland), мистический и этнический эссенциалистический аргумент в пользу духовного и культурного потенциала, принадлежащего немецкому народу и немецкой нации, который существовал в потенциа, но который был предотвращен от реализации в истории Священной Римской империи. Это была внутренняя, позитивная сила, укорененная в этических и нравственных требованиях "духа", а не навязанная свыше ни социальными классами, ни политикой. Видение Георга повлияло на немецкое сопротивление нацизму, особенно Клауса фон Штауфенберга.
In 1931, Hielscher published his vision of an ethnic German Reich in his magnum opus, Das Reich. Hielscher proposed this as a "political theology of the Empire", harmonizing his spiritual and political views into a new vision of Deutschheit (Germanness). He argued against a racial or biological definition of the German nation, extolling "the community of a race of the spirit" over a biological emphasis he condemned as "entirely materialistic". Deeper "spiritual" values were genetic: "Lineage is not a question of descent but of mental attitude." He was inspired by Friedrich Schiller, who consoled himself during the French occupation by recalling that the values of "Germandom" lay outside the political sphere and thus indestructible. Hielscher proposed that the "Myth" of das Reich could be found in the merger of "Power" and "Inwardness", which he regarded as "divine totality". He combined philosophical influences from the "chain of Inwardness" Meister Eckhart, Martin Luther, Goethe, and Nietzsche which he saw as corresponding to an external "chain of Power": Theodoric, Heinrich VI, Gustavus Adolphus, Frederick the Great, and Bismarck. Hielscher's concept of Reich was also inspired by Stefan George's belief in a "Secret Germany" (Geheimes Deutschland), a mystical and ethnic essentialist argument for a spiritual and cultural potential held by the German people and a German nation which existed in potentia but which had been prevented from realization in the history of the Holy Roman Empire. This was an inner, positive force rooted in the ethical and moral imperatives of "the spirit", and not imposed from above by either social classes or politics. George's vision influenced German resistance to Nazism, particularly Claus von Stauffenberg.
Антиколониализм
Как и другие члены Консервативной революции, Хильшер выступал за антиколониальные движения как естественных союзников Германии в ее собственной борьбе против предполагаемых держав Версаля. Он выступал за союз с Россией, выступая против коммунизма. В своем журнале Das Reich, Хилшер дал аудиенцию антиимпериалистическим освободительным движениям под заголовком "Vormarsch der Volker" (Восстание народов). Эти встречи были лично осуждены нордистским теоретиком расы Альфредом Розенбергом.
As with other members of the Conservative Revolution, Hielscher advocated for anti colonialist movements as the natural allies of Germany in its own struggle against the supposed powers behind Versailles. He argued for an alliance with Russia while opposing Communism. In his own magazine Das Reich, Hielscher gave an audience to anti imperialist liberation movements under the heading "Vormarsch der Volker" (Rise of the Peoples). These meetings were personally condemned by the Nordicist race theorist Alfred Rosenberg.
Теология
Хилшер был членом Евангельской церкви в Германии до 1924 года. В 1933 году он основал Unabhängige Freikirche ("Независимая свободная церковь", UFK), нехристианское религиозное учреждение, предназначенное для реализации его теологических идей. УФК сочетает панентеизм с язычеством и национализмом. В теологии Хильшера Бог вне Вселенной, или Вселенная, содержащаяся в Боге. В пределах вселенной находятся "Двенадцать Божественных Посланников" (zwölf göttliche Boten), шесть мужчин и шесть женщин, отождествляемых с языческими божествами, в частности с богами германского язычества. Хильшер разрабатывает личность трех из этих двенадцати божеств, в частности, описывая их как "божественную пару", а также "короля и королеву", названных Воде и Фриггой, и "бога Пасхи" (Остерготт), названного Фро. Оставшиеся девять Посланников рассматриваются гораздо более кратко или вообще не рассматриваются; они включают Фрейю, Локи и Сигин. Принципы его религиозной системы изложены в двенадцати брошюрах (Leitbriefe), написанных в 1956 и 1957 годах и распространенных среди его приверженцев. Эти "языческие катехизисы" Хильшера были отредактированы Баном (2009). Религиозная доктрина УФК Гилшера состоит из синкретизма монотеистического христианства, панентеизма, как его выступал Гете, и политеистической реконструкции, связанной с другими течениями германского мистицизма того времени (такими как группы во главе с Якобом Вильгельмом Хауэром и Людвигом Фахренкрогом).
Hielscher was a member of the Evangelical Church in Germany until 1924. In 1933, he founded the Unabhängige Freikirche ("Independent Free Church", UFK), a non Christian religious institution designed to put into practice his theological ideas. The UFK combined panentheism with paganism and nationalism. In Hielscher's theology, God is external to the universe, or the universe contained within God. Within the universe are the "Twelve Divine Messengers" (zwölf göttliche Boten), six male and six female, identified with the pagan deities, specifically with the gods of Germanic paganism. Hielscher elaborates the personality of three out of these twelve deities in particular, describing them as "divine couple", also "king and queen", named Wode and Frigga, and the "god of Easter" (Ostergott), named Fro. The remaining nine Messengers are treated much more briefly, or not at all; they include Freya, Loki and Sigyn. The principles of his religious system are elaborated in twelve pamphlets (Leitbriefe) written in 1956 and 1957 and distributed to his adherents. This "pagan catechism" of Hielscher's were edited by Bahn (2009). The religious doctrine of Hielscher's UFK consists of a syncretism of monotheistic Christianity, panentheism as advocated by Goethe, and polytheistic reconstruction related to other currents of Germanic mysticism at the time (such as the groups led by Jakob Wilhelm Hauer and Ludwig Fahrenkrog).
Движение сопротивления
Как и некоторые консерваторы Германии 1920-х годов, Хильшер был против нацизма и его формы расизма. В то время как его ранние труды были открыто националистическими, он отошёл от немецкого национализма после 1933 года и принял участие в подпольном немецком сопротивлении. При нацистском режиме 1933-1945 годов он выступал за подпольный подход к сопротивлению, пытаясь поставить своих сторонников на ключевые позиции, где они могли бы способствовать окончательному падению режима. УФК самого Хилшера не была ячейкой немецкого сопротивления, но несколько его членов одновременно были активны в таком. Через Франца Марии Лиедига и Августа Виннига УФК был хорошо связан с движением сопротивления. Хильшер убедил нескольких своих последователей искать должности в режиме, включая разведку (Абвер), военное командование, Аненербе и полицию (SS Reichssicherheitshauptamt), с которых они смогли защитить некоторых из тех, кто подвергался преследованиям нацистского режима. Хильшер был арестован в 1944 году в связи с неудавшимся заговором 20 июля по убийству Гитлера. Он был освобожден после того, как директор Ahnenerbe Вольфрам Сиверс вступился за него. Когда Зиверса обвинили в военных преступлениях на суде над врачами в Нюрнберге, Хильшер в свою очередь вступился за него, заявив, что Зиверс был частью его тайного сопротивления. Сиверс был приговорен к смертной казни и казнен в 1948 году. Хильшер подвергся критике со стороны своих последователей за его лидерство, провал его концепции тайного сопротивления и его попытки защитить Сиверса. Разочарованный и разочарованный неудачей в спасении Зиверса от казни, Хилшер публично объявил о своем уходе из политической деятельности, решив ограничить свои усилия чисто религиозными.
Like some conservatives of 1920s Germany, Hielscher was opposed to Nazism and its form of racism. While his early writings were openly nationalist, he moved away from German nationalism after 1933 and participated in the underground German resistance. Under the Nazi regime of 1933 to 1945, he advocated a clandestine approach to resistance, attempting to place his adherents in key positions where they could contribute to the ultimate downfall of the regime. Hielscher's UFK was not itself a cell of the German resistance, but several of its members were at the same time active in such. Via Franz Maria Liedig and August Winnig, the UFK was well connected with the resistance movement. Hielscher convinced several of his followers to seek positions within the regime, including intelligence (Abwehr), military command, Ahnenerbe and police (SS Reichssicherheitshauptamt), from which positions they managed to protect some of those persecuted by the Nazi regime. Hielscher was arrested in 1944 in connection with the failed 20 July plot to assassinate Hitler. He was released after Ahnenerbe director Wolfram Sievers interceded on his behalf. When Sievers was accused of war crimes at the Doctors' Trial at Nuremberg, Hielscher in turn interceded for him, stating that Sievers was part of his clandestine resistance. Sievers was nevertheless condemned to death and executed in 1948. Hielscher was criticized by his own followers for his leadership, the failure of his concept of clandestine resistance, and his attempts to defend Sievers. Disillusioned, and disappointed with his failure to save Sievers from execution, Hielscher publicly announced his retirement from all political activities, resolving to restrict his efforts to the purely religious.
Жизнь после 1945 года
После войны Хильшер ушел из всех государственных должностей. Он жил со своей женой Гертрудой в Марбурге и Мюннерштадте, а с 1964 года в уединенном Римпрехтсхофе возле Шёнвальда в Черном лесу. В 1960-х годах был редактором "Deutsche Corpszeitung", где опубликовал ряд эссе об академическом фехтовании. Хильшер продолжал руководить UFK до своей смерти в Фуртвангене в 1990 году.
After the war, Hielscher retired from all public office. He lived with his wife Gertrud in Marburg and Münnerstadt and from 1964 at the secluded Rimprechtshof near Schönwald in the Black Forest. He was the editor of the Deutsche Corpszeitung during the 1960s, where he published a number of essays on academic fencing. Hielscher continued to lead the UFK until his death in Furtwangen in 1990.