Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский конгрессмен и юрист 19-го века Габриэль Бук (16 декабря 1828 - 21 февраля 1904) был американским юристом, политиком-демократом и пионером Висконсина. Он представлял Висконсин в Палате представителей США в течение двух сроков. Он также был 6-м генеральным прокурором штата Висконсин и 24-м спикером Ассамблеи штата Висконсин. Во время Гражданской войны в США служил офицером армии Союза.
19th century American congressman and lawyer
Gabriel Bouck (December 16, 1828 – February 21, 1904) was an American lawyer, Democratic politician, and Wisconsin pioneer. He represented Wisconsin in the United States House of Representatives for two terms. He also served as Wisconsin's 6th Attorney General and was the 24th speaker of the Wisconsin State Assembly. During the American Civil War he served as a Union Army officer.
Ранняя жизнь и семья
Он родился в Фултонхэме, округ Шохари, штат Нью-Йорк, четвертый из восьми детей Уильяма С. Бука и Кэтрин Лоуэр. Бук жил на острове Бука. Его братьями и сестрами были Джеймс Мэдисон; Джозеф Уильям, родившийся 27 октября 1809; Кристиан, родившийся 14 мая 1818; Чарльз, родившийся 9 сентября 1829; Кэтрин, родившийся 11 июля 1820, замужем за Эрскином Дэнфортом; Кэролайн, замужем за доктором Волни Дэнфортом; и Анна, родившаяся 29 декабря 1814, замужем за Лайманом Санфордом. Его отец, Уильям С. Бук, был избран губернатором Нью-Йорка в 1842 году, а его дядя, Джозеф Бук, был избран в Палату представителей от штата Нью-Йорк, служа в 22-м Конгрессе Соединенных Штатов с 1831 по 1833 год. Габриэль Бук готовился к колледжу в Академии Шохари и Академии Олбани. В 1847 году он окончил Университет Юнион с отличием Phi Beta Kappa и членством в обществе Kappa Alpha. Он изучал право в Бингемтоне, Нью-Йорк, в офисах Дэниела С. Дикинсона. В 1848 году Бук переехал в Милуоки, штат Висконсин, где он был принят в коллегию адвокатов. В 1849 году он переехал в Ошкош, в округе Виннебаго, штат Висконсин, чтобы заниматься юридической практикой. В переписи 1860 года он был зарегистрирован как житель третьего округа Ошкоша.
He was born in Fultonham, Schoharie County, New York, the fourth of eight children of William C. Bouck and Catherine Lawyer. Bouck lived at Bouck's Island. His siblings were James Madison; Joseph William, born on October 27, 1809; Christian, born on May 14, 1818; Charles, born on September 9, 1829; Catherine, born on July 11, 1820, married Erskine Danforth; Caroline, married Dr. Volney Danforth; and Anna, born on December 29, 1814, married Lyman Sanford. His father, William C. Bouck, was elected Governor of New York in 1842 and his uncle, Joseph Bouck, was elected to the House of Representatives from the state of New York serving in the 22nd United States Congress from 1831 to 1833. Gabriel Bouck prepared for college at Schoharie Academy and The Albany Academy. In 1847, he graduated from Union College with Phi Beta Kappa honors and membership in the Kappa Alpha Society. He studied law in the Binghamton, New York, offices of Daniel S. Dickinson. Bouck moved to Milwaukee, Wisconsin, in 1848, where he attained admission to the bar. In 1849, he moved to Oshkosh, in Winnebago County, Wisconsin, to practice law. The 1860 Census listed him as a resident of Oshkosh's third ward.
Военная служба
Габриэль служил в армии Союза во время Гражданской войны в Америке. В первый месяц войны он помог поднять роту Е 2-го Висконсинского пехотного полка с добровольцами из Ошкоша, и был выбран служить капитаном этой роты. Это подразделение было частью знаменитой Железной бригады, присоединенной к Армии Потомака. После года в 2-м Висконсинском полке он принял повышение до полковника 18-го Висконсинского пехотного полка 29 апреля 1862 года, сменив на этом посту полковника Джеймса С. Албана, который был убит в битве при Шило. Бук с некоторой неохотой принял это назначение, когда ему предложил губернатор Александр Рэндалл; его настоятельно призывал к этому его коллега из штата Висконсин Эдвард С. Брэгг. Бук возглавил 18-й Висконсинский полк в течение двух лет кампании на западном театре войны, служа в армии Теннесси под командованием Улисса С. Гранта и Уильяма Тэкумсе Шермана. 4 января 1864 года он ушёл в отставку и вернулся в Ошкош. После войны он продолжал активно участвовать в военных начинаниях, основывая два поста Великой Армии Республики (ГАР). 25 марта 1876 года он сформировал 2-ю роту Национальной гвардии Висконсина, став ее капитаном.
Gabriel served in the Union Army during the American Civil War. In the first month of the war, he helped to raise Company E of the 2nd Wisconsin Infantry Regiment with volunteers from Oshkosh, and was chosen to serve as captain of that company. This unit was a part of the famous Iron Brigade attached to the Army of the Potomac. After a year with the 2nd Wisconsin, he accepted a promotion to colonel of the 18th Wisconsin Infantry on April 29, 1862, succeeding Colonel James S. Alban—who had been killed at the Battle of Shiloh. It was with some reluctance that Bouck accepted this assignment when it was offered by Governor Alexander Randall; he was strongly encouraged to do so by fellow Wisconsin officer Edward S. Bragg. Bouck led the 18th Wisconsin through two years of campaigning in the western theater of the war, serving in the Army of the Tennessee under Ulysses S. Grant and William Tecumseh Sherman. He resigned from service on January 4, 1864, and returned to Oshkosh. Following the war, he stayed active in military endeavors, founding two Grand Army of the Republic (G. A. R.) posts. He also formed the 2nd Company of the Wisconsin National Guard on March 25, 1876, serving as its captain.
Политическая карьера
Бук был активным и лояльным членом Демократической партии, и был избран на демократическом билете в качестве генерального прокурора Висконсина, занимая должность с 1858 по 1860 год. Он также дважды состоял в Висконсинской государственной ассамблее, в 1860 и 1874 годах, последний год служил спикером. Он был делегатом на Демократических национальных конвенциях 1868 и 1872 годов. Бук был побежден в своем первом выборе в Конгресс США в 1874 году, но в 1876 году был избран в Палату представителей США, получив 20 623 голоса против 17 847 голосов своего республиканского оппонента Алансона М. Кимбалла. Он служил в 45-м Конгрессе США, представляя 6-й конгрессный округ Висконсина и был переизбран в 46-й Конгресс. Его величайшей политической амбицией было избрание губернатором Висконсина, той же должности, которую занимал его отец в штате Нью-Йорк. В 1880 году он был побежден на переизбрании в 47-й Конгресс республиканцем Ричардом Гюнтером.
Bouck was an active and loyal member of the Democratic Party, and was elected on the Democratic ticket as Attorney General of Wisconsin serving from 1858 to 1860. He also served two terms in the Wisconsin State Assembly, in 1860 and 1874, serving the last year as speaker. He was a delegate to the Democratic National Conventions of 1868 and 1872. Bouck was defeated in his first run for the United States Congress, in 1874, but in 1876 was elected to the United States House of Representatives, receiving 20,623 votes to his Republican opponent, Alanson M. Kimball's 17,847. He served in the 45th United States Congress, representing Wisconsin's 6th congressional district and was reelected to the 46th Congress as well. His greatest political ambition was to be elected Governor of Wisconsin, the same office held by his father in the state of New York. He was defeated for reelection to the 47th Congress in 1880 by Republican Richard Guenther.
Смерть
Он возобновил юридическую практику в Ошкоше и в течение многих лет был главой Bouck & Hilton Attorneys at Law. После четырех месяцев пребывания в заключении в своей комнате в отеле "Атиарн" в Ошкоше, он умер в воскресенье утром, 21 февраля 1904 года, в 2:45 утра. Согласно некрологу, смерть была результатом общей слабости, вызванной старостью. Ему было 76 лет. Его похороны состоялись в масонском храме Ошкошской ложи No. 27. и он похоронен в Ошкоше.
He resumed his law practice in Oshkosh and for many years was head of Bouck & Hilton Attorneys at Law. After four months of being confined to his room at the Athearn Hotel in Oshkosh, he died there on Sunday morning at 2:45 a. m., February 21, 1904. According to his obituary, death was the result of general debility due to old age. He was 76 years old. His funeral was held at the Masonic Temple of Oshkosh Lodge No. 27. and he is buried in Oshkosh.