Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Оле Джонсон (23 февраля 1838 года – 4 ноября 1886 года) — норвежский американец, служивший солдатом в скандинавском полку во время Гражданской войны в США.
American politician
Ole Johnson (February 23, 1838 November 4, 1886) was a Norwegian American soldier in the American Civil War who served with the Scandinavian Regiment.
Предыстория
Оле Джонсон родился на ферме Скипнес (Skibsnes), недалеко от Нордсё, в приходе Хельген, Телемарк, Норвегия. Он прибыл в Соединенные Штаты вместе с родителями и четырьмя братьями и сестрами, прибыв в Нью-Йорк на корабле "Сальватор" 6 июля 1844 года. Семья поселилась в Уайтвотере, округ Уолворт, штат Висконсин. В 1852 году они переехали в Кошконгонг, штат Висконсин. Джонсон изучал юриспруденцию в колледже Белойт. Он стал учителем в школе в Стоутоне.
Ole Johnson was born on the Skipnes Farm, (Skibsnes), near Nordsjø, in Helgen Parish, Telemark, Norway. He came to the United States with his parents and four siblings, arriving in New York on board the Salvator, on July 6, 1844. The family went to Whitewater, Walworth County, Wisconsin. In 1852, they moved to Koshkonong, Wisconsin. Johnson studied law at Beloit College. He became a school teacher in Stoughton.
Гражданская война
Когда началась Гражданская война, Джонсон вступил в Скандинавский полк (15-й добровольческий полк Висконсина) и был назначен капитаном роты B. После битвы при Перривилле Джонсон был повышен в звании до майора. Он участвовал в битве при Мёрфрисборо и в марте 1863 года достиг звания подполковника. Скандинавский полк понёс тяжёлые потери в битве при Чикамоге, где около 63% личного состава было убито, ранено или взято в плен. Полковник Ханс Кристиан Хег, командовавший полком с момента его формирования, был убит, а Джонсон попал в плен. Джонсона содержали в тюрьме Либби в Вирджинии, прежде чем в мае 1864 года было принято решение перевести его в другую тюрьму. В Честервилле Джонсон и ещё двое совершили побег из железнодорожного вагона, в котором их перевозили. Спустя месяц солдаты смогли вернуться в армию Союза в Строберри-Плейнс, штат Теннесси. Джонсон был повышен в звании до полковника и 24 июля 1864 года принял командование Скандинавским полком, оставаясь с ним до конца войны.
When the Civil War broke out, Johnson joined the Scandinavian Regiment (15th Wisconsin Volunteer Regiment) and was appointed captain of Company B. After the battle at Perryville, Johnson was promoted to the rank of major. He took part in the battle of Murfreesboro and reached the rank of lieutenant colonel in March 1863. The Scandavian Regiment was heavily mauled at the battle of Chickamauga with approximately 63% killed, wounded or captured. Colonel Hans Christian Heg who had commanded the Regiment since its formation was killed and Johnson was captured. Johnson was held in Libby Prison in Virginia before it was decided in May 1864 to move him to another prison. At Chesterville, Johnson and two others escaped from the railroad car they were being transported in. After a month, the men were able to rejoin the Union Army at Strawberry Plains, Tennessee. Johnson was promoted to colonel and took command of the Scandinavian Regiment on July 24, 1864, remaining with the regiment until the end of the war.
После Гражданской войны
После войны Джонсон занялся бизнесом и поселился в Белойте, округ Рок, штат Висконсин, активно участвуя в деятельности Республиканской партии и был избран мэром Белойта. Джонсон был назначен комиссаром по иммиграции штата Висконсин. Позже он стал президентом банка Уотертауна. 3 января 1867 года Джонсон женился на Каролине Фрей Бёдткер. У них был один ребенок, сын по имени Уилфор Чикамауга Шипнес. В последние годы жизни Джонсон взял фамилию "Скипнес" – название семейной фермы в Норвегии. Оле Джонсон умер в Белойте, штат Висконсин.
After the war Johnson went into business and settled in Beloit, Rock County, Wisconsin, becoming active in the Republican Party and was elected mayor of Beloit. Johnson was appointed Immigration Commissioner of the state of Wisconsin. Later he became president of the Watertown Bank. Johnson married on January 3, 1867 to Caroline Freie Bödtker. They had one child, a son, named Wilfor Chickamauga Shipness. In his later years, Johnson had adopted the last name "Skipnes", the name of his family farm in Norway. Ole Johnson died in Beloit, Wisconsin.