Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теральфен - деревня в муниципалитете Афлигем, Бельгия. Его площадь составляет 244 га (602,94 акра). Другие общины в Аффлигеме - Хекельгем и Эссен.
Teralfene is a village in the municipality of Affligem, Belgium. It has an area of 244 ha (602.94 acres). The other communities in Affligem are Hekelgem and Essene.
Имя
Название "Теральфен" происходит от ручья Альфен (ныне называемого Белльбик), который впадает в Дендер. Самый старый упоминание о деревне - Iuxta Alfnam (+ 1142)
The name "Teralfene" originates from the brook Alfene (now called the Bellebeek) which flows into the Dender. The oldest reference to the village is Iuxta Alfnam (+ 1142)
История
В посткаролингийский период Теральфен принадлежал графству Брабант. С 1056 года он был частью немецкого феода, который был предоставлен графам Фландрии (так называемая Императорская Фландрия). Во время французского периода (1796-1815) Теральфен был частью территории Диджель. В период голландского правления (1815-1830) этот департамент был преобразован в провинцию Южный Брабант Вильгельмом I Оранским. До конца 1976 года Теральфене был независимым муниципалитетом.
During the post Carolingian period, Teralfene belonged to the shire of Brabant. As from 1056 it was part of a German fief that was granted to the counts of Flanders (the so called Imperial Flanders). During the French period (1796 1815) Teralfene was part of the Dijle territory. During the Dutch period (1815 1830), this department was transformed to the province South Brabant by Willem I of Orange. Until the end of 1976, Teralfene was an independent municipality.
Список мэров
В этом списке указаны известные мэры Теральфене до слияния с Афлигемом.
This list contains the known mayors of Teralfene until the merger into Affligem.
Политические партии
До того, как Теральфене стала частью Аффлигема, на местном уровне были известны две политические партии: партия Дри и партия Даал, каждая из которых названа в честь района деревни. Обе стороны возникли из-за разногласий по поводу наследства и разделили Теральфен с 1850 года. Партии Даала и Дриса имели примерно равную власть, и победы на выборах постоянно менялись более 100 лет. После слияния в Аффлигем другие партии (CVP, SP, VU и PVV) получили популярность, а партии Даал и Дриз были распущены.
Before Teralfene became part of Affligem, two political parties were prominent at the local level: the Dries and the Daal party, each named after an area of the village. Both parties originated from a disagreement over an inheritance, and divided Teralfene since 1850. The Daal and Dries parties had about equal power, and election victories switched constantly for over 100 years. After the merger into Affligem, other parties (CVP, SP, VU and PVV) gained popularity, and the Daal and Dries parties dissolved.
19 век
Год 1806 1816 1830 1846 1856 1866 1876 1880 1890 число жителей 697 737 903 1,062 1,135 1,231 1,337 1,420 1,494
Year 1806 1816 1830 1846 1856 1866 1876 1880 1890 number of inhabitants 697 737 903 1.062 1.135 1.231 1.337 1.420 1.494
20-й век до 1976 года (год слияния в Affligem)
Год 1900 1910 1920 1930 1947 1961 1970 1976 численность населения 1.714 1.983 2.063 2.344 2.618 3.138 3.363 3.540
Year 1900 1910 1920 1930 1947 1961 1970 1976 number of inhabitants 1.714 1.983 2.063 2.344 2.618 3.138 3.363 3.540