Симон Садбери: Архиепископ Кентерберийский и жертва восстания Уотта Тайлера
Simon Sudbury
Симон Садбери: архиепископ Кентерберийский, канцлер Англии в XIV веке. Биография, политическая деятельность и трагическая гибель во время восстания Уота Тайлера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Кентерберийский и канцлер Англии XIV века Саймон Сэдбери (ок. 1316 – 14 июня 1381) был епископом Лондона с 1361 по 1375 год, архиепископом Кентерберийским с 1375 года до самой смерти и в последний год жизни – лорд-канцлером Англии. Он погиб насильственной смертью во время восстания Уота Тайлера в 1381 году.
14th century Archbishop of Canterbury and Chancellor of England
Simon Sudbury (c. 1316 – 14 June 1381) was Bishop of London from 1361 to 1375, Archbishop of Canterbury from 1375 until his death, and in the last year of his life Lord Chancellor of England. He met a violent death during the Peasants' Revolt in 1381.
Жизнь
Сын Найджела Теобальда, Саймон Садбери (как он позже стал известен) родился в Садбери в Саффолке, учился в Парижском университете и стал одним из капелланов папы Иннокентия VI, одного из авиньонских пап, который в 1356 году отправил его с миссией к Эдуарду III Английскому. В 1361 году Садбери был назначен канцлером Солсбери и вскоре начал служить Эдуарду III в качестве посланника и другими способами. 4 мая 1375 года он сменил Уильяма Уитлси на посту архиепископа Кентерберийского и до конца жизни оставался сторонником Джона Гонта. В июле 1377 года, после смерти Эдуарда III в июне, Саймон Садбери короновал нового короля Ричарда II в Вестминстерском аббатстве, а в 1378 году Джон Уиклиф предстал перед ним в Ламбете, однако Садбери начал преследование против него лишь под сильным давлением. В январе 1380 года Садбери стал лордом-канцлером Англии, и восставшие крестьяне считали его одним из главных виновников их бед. Освободив Джона Болла из тюрьмы в Мейдстоуне, кентские повстанцы напали на имущество архиепископа в Кентербери и Ламбете и повредили его; затем, ворвавшись в Лондонский Тауэр, они захватили самого архиепископа. Садбери был настолько непопулярен среди восставших крестьян, что стража просто пропустила мятежников через ворота, поскольку он был ответственен за введение третьего подушного налога.
The son of Nigel Theobald, Simon of Sudbury (as he later became known) was born at Sudbury in Suffolk, studied at the University of Paris, and became one of the chaplains of Pope Innocent VI, one of the Avignon popes, who in 1356 sent him on a mission to Edward III of England. In 1361 Sudbury was made Chancellor of Salisbury He was soon serving Edward III as an ambassador and in other ways. On 4 May 1375 he succeeded William Whittlesey as archbishop of Canterbury, and during the rest of his life was a partisan of John of Gaunt. In July 1377, following the death of Edward III in June, Simon of Sudbury crowned the new king, Richard II, at Westminster Abbey, and in 1378 John Wycliffe appeared before him at Lambeth, but Sudbury only undertook proceedings against him under great pressure. In January 1380, Sudbury became Lord Chancellor of England, and the insurgent peasants regarded him as one of the principal authors of their woes. Having released John Ball from his prison at Maidstone, the Kentish insurgents attacked and damaged the archbishop's property at Canterbury and Lambeth; then, rushing into the Tower of London, they seized the archbishop himself. So unpopular was Sudbury with the rebellious peasants that guards simply allowed the rebels through the gates, the reason being his role in introducing the third poll tax.
Смерть
Сэдбери, который служил мессу в часовне Святого Иоанна, был доставлен на Тауэр-Хилл вместе с сэром Робертом Хейлсом, лордом-казначеем. Согласно описанию, сделанному Джоном Стоу два столетия спустя, Сэдбери был обезглавлен восемью яростными ударами мечей по шее, один из которых также отрубил пальцы одной руки. Его тело оставалось лежать на открытом месте весь день, а его отрубленная голова, к которой был приколот его клирикальный капюшон, была прикреплена к шесту и выставлена на Лондонском мосту. Позже его тело было перевезено в Кентерберийский собор, однако его голову сняли через шесть дней Уильям Уолворт, лорд-мэр Лондона, и доставили в Садбери, где она до сих пор хранится в церкви Святого Григория, которую Сэдбери частично восстановил. В марте 2011 года в больнице Уэст-Саффолк была проведена компьютерная томография мумифицированного черепа Сэдбери для проведения реконструкции лица, которая была завершена в сентябре 2011 года экспертом-криминалистом Адриенной Баркер из Университета Данди. Гробница Сэдбери в Кентерберийском соборе содержит его тело с свинцовым ядром вместо отсутствующей головы. Каменный саркофаг лишен оригинальной позолоченной медной фигуры, которая была уничтожена во время Английской Реформации, но искусно вырешенный каменный балдахин сохранился. По давней традиции, мэр Кентербери возлагает венок из красных роз на могилу во время ежегодной торжественной службы в Рождество, в знак признания заслуг Сэдбери перед городом.
Sudbury, who was saying Mass in St John's Chapel, was dragged to Tower Hill together with Sir Robert Hales, the Lord High Treasurer. According to an account written by John Stow two centuries later, Sudbury was beheaded by eight frenzied sword blows to his neck, one of which also took off the fingers from one hand. His body lay in the open all day, but his severed head had his clerical hood nailed onto it and was fixed to a pole, then placed on London Bridge. His body was afterwards taken to Canterbury Cathedral, though his head was taken down after six days by William Walworth, the Lord Mayor of London, and was taken to Sudbury, where it is still kept at St Gregory's Church, which Sudbury had partly rebuilt. In March 2011 a CT scan of Sudbury's mummified skull was performed at the West Suffolk Hospital to make a facial reconstruction, which was completed in September 2011 by forensics expert Adrienne Barker at the University of Dundee. Sudbury's tomb in Canterbury Cathedral contains his corpse with a lead cannonball in place of the missing head. The stone sarcophagus lacks the original gilt copper effigy, which was destroyed during the English Reformation, but the elaborately carved stone canopy survives. By ancient tradition, the mayor of Canterbury places a wreath of red roses on the tomb at an annual civic service on Christmas Day, in recognition of Sudbury's good works for the city.
Руки
Герб Садбери представляет собой тальбот-хаунд в стойке (sejeant) с каймой с зубчатым краем (engrailed), что можно увидеть, высеченным в камне на стене в нефе Кентерберийского собора. Город Садбери использует тальбот-хаунд в стойке (sejeant) на своем гербе в память о нем.
Sudbury's coat of arms was a talbot hound sejeant within a bordure engrailed, as is visible sculpted in stone on a wall in the nave of Canterbury Cathedral. The town of Sudbury uses a talbot hound sejeant in its arms in allusion to him.