Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
14 ғасырдағы Кентербери архиепискобы және Англияның канцлері Саймон Сэдбери (шамамен 1316 – 14 маусым 1381) 1361 жылдан 1375 жылға дейін Лондон епископы, 1375 жылдан өмірінің соңына дейін Кентербери архиепискобы, ал өмірінің соңғы жылы Англияның лорд-канцлері болды. Ол 1381 жылғы шаруалар көтерілісі кезінде зорлықпен қаза тапты.
14th century Archbishop of Canterbury and Chancellor of England
Simon Sudbury (c. 1316 – 14 June 1381) was Bishop of London from 1361 to 1375, Archbishop of Canterbury from 1375 until his death, and in the last year of his life Lord Chancellor of England. He met a violent death during the Peasants' Revolt in 1381.
Өмір
Найджел Теобальдтың ұлы, Саймон Садбери (кейін ол осылай аталды) Саффолк графтығындағы Садбериде дүниеге келді, Париж университетінде оқыды және Авиньон папаларының бірі, Папа Иннокентий VI-ның шаплондарының бірі болды. 1356 жылы ол Англияның Эдуард III-іне миссиямен жіберілді. 1361 жылы Садбери Солсберидің канцлері тағайындалды. Көп ұзамай ол Эдуард III-ге елші ретінде және басқа да жолдармен қызмет етті. 1375 жылдың 4 мамырында ол Уильям Уитлзиден кейін Кентербери архиепископы болды және өмірінің соңына дейін Джон Гонттың жақтасы болды. 1377 жылдың шілдесінде Эдуард III-тің маусымда қайтыс болуынан кейін Саймон Садбери Вестминстер аббаттығында жаңа король Ричард II-ні таққа отырғызды, ал 1378 жылы Джон Уиклиф оның алдына Ламбетте келді, бірақ Садбери тек үлкен қысыммен ғана оған қарсы іс қозғады. 1380 жылдың қаңтарында Садбери Англияның лорд-канцлері болды, ал көтерілісші шаруалар оны өздерінің азап-тозақтарының басты себепшісі деп есептеді. Джон Боллды Мейдстондағы түрмеден босатқаннан кейін, Кент шаруалары архиепископтың Кентербери мен Ламбеттегі мүлкіне шабуыл жасап, зақым келтірді; содан кейін Лондон мұнарасына басып кіріп, архиепископты тұтқынға алды. Садбери көтерілісші шаруалар арасында осыншалықты жаман болғандықтан, күзетшілер оларға қақпадан өтуге рұқсат берді, себебі ол үшінші салымын енгізуде рөл атқарды.
The son of Nigel Theobald, Simon of Sudbury (as he later became known) was born at Sudbury in Suffolk, studied at the University of Paris, and became one of the chaplains of Pope Innocent VI, one of the Avignon popes, who in 1356 sent him on a mission to Edward III of England. In 1361 Sudbury was made Chancellor of Salisbury He was soon serving Edward III as an ambassador and in other ways. On 4 May 1375 he succeeded William Whittlesey as archbishop of Canterbury, and during the rest of his life was a partisan of John of Gaunt. In July 1377, following the death of Edward III in June, Simon of Sudbury crowned the new king, Richard II, at Westminster Abbey, and in 1378 John Wycliffe appeared before him at Lambeth, but Sudbury only undertook proceedings against him under great pressure. In January 1380, Sudbury became Lord Chancellor of England, and the insurgent peasants regarded him as one of the principal authors of their woes. Having released John Ball from his prison at Maidstone, the Kentish insurgents attacked and damaged the archbishop's property at Canterbury and Lambeth; then, rushing into the Tower of London, they seized the archbishop himself. So unpopular was Sudbury with the rebellious peasants that guards simply allowed the rebels through the gates, the reason being his role in introducing the third poll tax.
Өлім
Сент-Джон капелласында мисса өткізіп жүрген Садбери, Лорд-канцлер, қазынашы сэр Роберт Хейлзбен бірге Тауэр-Хиллге сүйреп әкелінді. Екі ғасырдан кейін Джон Стоу жазғандай, Садберидің мойнына сегіз ашулы қылыш соққысы тиді, соның бірі бір қолының саусақтарын да кесіп алды. Оның денесі күні бойы ашық жатты, ал кесілген басына діни киімдерінен бас киімі қадалды, бағанаға бекітіліп, Лондон көпіріне орнатылды. Оның денесі кейін Кентербери соборындағы жерленді, бірақ алты күннен кейін Лондонның Лорд-мэрі Уильям Уолворт оның басын алып тастап, Садбериге жеткізді, онда ол Садбери ішінара қайта жаңартқан Сент-Грегори шіркеуінде бүгінге дейін сақтаулы. 2011 жылдың наурыз айында Батыс Саффолк ауруханасында Садберидің мумияланған бас сүйегінің КТ сканы жасалды, ал 2011 жылдың қыркүйегінде Данди университетіндегі криминалист Адриенна Баркер оның бетін қайта жасады. Кентербери соборындағы Садберидің мазарында жоғалған басының орнына қорғасын допшасы бар денесі жатыр. Тас саркофагта Англия реформациясы кезінде жойылған түпнұсқа алтын жалатылған мүсін жоқ, бірақ күрделі өрнектелген тас шатыры сақталған. Ежелгі дәстүр бойынша, Кентербери мэрі жыл сайынғы қалалық қызмет кезінде қалаға жасаған жақсылықтарын еске алу үшін мазарына қызыл раушан гүлдерін қояды.
Sudbury, who was saying Mass in St John's Chapel, was dragged to Tower Hill together with Sir Robert Hales, the Lord High Treasurer. According to an account written by John Stow two centuries later, Sudbury was beheaded by eight frenzied sword blows to his neck, one of which also took off the fingers from one hand. His body lay in the open all day, but his severed head had his clerical hood nailed onto it and was fixed to a pole, then placed on London Bridge. His body was afterwards taken to Canterbury Cathedral, though his head was taken down after six days by William Walworth, the Lord Mayor of London, and was taken to Sudbury, where it is still kept at St Gregory's Church, which Sudbury had partly rebuilt. In March 2011 a CT scan of Sudbury's mummified skull was performed at the West Suffolk Hospital to make a facial reconstruction, which was completed in September 2011 by forensics expert Adrienne Barker at the University of Dundee. Sudbury's tomb in Canterbury Cathedral contains his corpse with a lead cannonball in place of the missing head. The stone sarcophagus lacks the original gilt copper effigy, which was destroyed during the English Reformation, but the elaborately carved stone canopy survives. By ancient tradition, the mayor of Canterbury places a wreath of red roses on the tomb at an annual civic service on Christmas Day, in recognition of Sudbury's good works for the city.
Қарулар
Садберидің гербі – Кентербери соборының қабырғасында тасқа қашалғандай, тік тісті жиегі бар шеңбер ішіндегі тальбот итінің сежанты бейнесі. Судбери қаласы да осы итке сілтеме жасап, гербінде сежанты тальбот итін қолданады.
Sudbury's coat of arms was a talbot hound sejeant within a bordure engrailed, as is visible sculpted in stone on a wall in the nave of Canterbury Cathedral. The town of Sudbury uses a talbot hound sejeant in its arms in allusion to him.