Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Burtts Corner - канадское сельское сообщество в округе Дуглас, графство Йорк, штат Нью-Брансуик. Он расположен на реке Кесвик, притоке реки Сент-Джон, между общинами Кесвик и Зеландия на пересечении шоссе 104 и шоссе 617.
Burtts Corner is a Canadian rural community in Douglas Parish, York County, New Brunswick. It is located on the Keswick River, a tributary of the Saint John River, between the communities of Keswick and Zealand at the intersection of Route 104 and Route 617.
История
Буртс-Корнер первоначально был известен как Смитс-Корнер для Дж. Э. Смита, который держал магазин на углу. В 1819 году Бенджамин Бёрт женился на Элизабет Крауз, дочери лоялиста Филиппа Крауза, и они поселились в шести километрах от устья реки Кесвик в Смитс-Корнере. Их сын, Бенджамин Р. Берт, открыл первый магазин Берт в сообществе между 1861 и 1871 годами. В первые дни работы магазина клиенты часто обменивали яйца на продукты. Позднее он расширил свой магазин и пост пост. В 1880-х годах железная дорога поблизости изменилась с узкой на стандартную колею, снизив стоимость доставки, тем самым увеличив продажи местных деревянных изделий. Железнодорожные станции стали доступными для местных сообществ. Иногда эти точки доступа были довольно далеко от общественных центров. Станция Кардиган была основана в углу Смитса под влиянием близлежащего поселения Кардиган, расположенного в 16 километрах от него. К 1890-м годам внук Элвуда Бертта - Бенджамина и Элизабет (Кроуз) Бертт - взял на себя магазин Бертта и открыл свой магазин в деревне. Он также владел крупнейшим работодателем города, пиломашиной Бёртта, в которой работало до шестидесяти человек. Принимая на себя бизнес магазина Бёрта, Элвуд, естественно, взял на себя ответственность за местное почтовое отделение. Управление почтой приносило прибыль, потому что благодаря ей люди приходили в его магазин. В 1893 году, когда канадское правительство официально организовало общенациональную почтовую систему, Элвуд Берт организовал, чтобы его магазин Берт был выбран в качестве официального почтового отделения для сообщества и, что более важно, чтобы он сам был официальным почтовым директором. В это время быстро растущее сообщество обычно называли станцией Кардиган, но это привело к путанице с почтой, предназначенной для сообщества Кардиган. Обществу нужно было более отличительное имя, и Элвуд Бёрт был в идеальном положении, чтобы повлиять на выбор. Магазин Бёртта (более 30 лет) и пилорама Бёртта (более 20 лет) были в сообществе. Хотя были предложены и другие названия, Буртс-Корнер было название, которое Элвуд, как почтовый директор, помог получить официальное признание. К 1898 году в общине было еще два магазина, гостиница, пилорама и население в 250 человек. Последняя, и в целом непопулярная, смена названия произошла около 1985 года, когда название города было изменено правительством. Владелец был устранен, так что угол Берта стал угол Берта.
Burtts Corner was originally known as Smiths Corner for J. E. Smith who kept a store at the corner there. In 1819, Benjamin Burtt married Elizabeth Crouse, the daughter of Loyalist Philip Crouse, and they settled six kilometers from the mouth of the Keswick River in Smiths Corner. Their son, Benjamin R. Burtt, opened the first Burtt's Store in the community between 1861 and 1871. In the store's early days, customers would often trade eggs for groceries. Later, he expanded his store and included a post office. In the 1880s the nearby railroad changed from narrow to standard gauge, lowering shipping costs thereby making local timber product sales increase. Railroad stations became established as access points to the local communities. Sometimes these community access points were quite a distance from the established community centers. Cardigan Station was established in Smiths Corner from the influence of the nearby Cardigan Settlement some 16 kilometers away. By the 1890s, Elwood Burtt—Benjamin and Elizabeth (Crouse) Burtt's grandson—had taken over the Burtt's Store and opened his own storefront in the village. He also owned what became the town's biggest employer, Burtt's Sawmill, which employed up to sixty men. By taking over the Burtt's Store business, Elwood naturally took over the responsibility of the local post office. Running the post office was a profitable endeavor because it brought people into his store. In 1893, when the Canadian government was formally organizing a nationwide postal system, Elwood Burtt arranged for his Burtt's Store to be selected as the official post office location for the community and, more importantly, for himself to be the official postmaster. At this time, the rapidly growing community was commonly called Cardigan Station, but this resulted in confusion with the mail destined for the community of Cardigan. The community needed a more distinctive name, and Elwood Burtt was in the perfect position to influence the choice. Burtt's Store (for over 30 years) and Burtt's Sawmill (for over 20 years) had been in the community. Although other names were proposed, Burtt's Corner was the name that Elwood, as postmaster, helped get officially recognized. By 1898, the community contained two other stores, a hotel, a sawmill and a population of 250. The last, and generally unpopular, name change took place around 1985 when the town's name was modified by the government. The possessive was dropped, so that Burtt's Corner became Burtts Corner.