Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист и продюсер английского кино Фрэнсис Годвин (20 октября 1889 - 5 августа 1959) - американский иллюстратор и художник комиксов, известный своими комиксами Конни и книжными иллюстрациями к Острову сокровищ, Похищенным, Робинзону Крузо, Робин Гуда и Королю Артуру. Он также был плодовитым редакторским и рекламным иллюстратором.
American cartoonist
the English film producer
Francis Godwin (October 20, 1889 – August 5, 1959) was an American illustrator and comic strip artist, notable for his strip Connie and his book illustrations for Treasure Island, Kidnapped, Robinson Crusoe, Robin Hood and King Arthur. He also was a prolific editorial and advertising illustrator.
Биография
Родился в Вашингтоне, округ Колумбия, Годвин был сыном Гарри Годвина, городского редактора The Washington Star, и в 1905 году, в возрасте 16 лет, он начал работать в качестве ученика в газете своего отца. Учившись в Нью-Йорке в Лиге студентов искусств, Годвин подружился с Джеймсом Монтгомери Флэггом и они вместе делили студию. Годвин был под влиянием Флагга и Чарльза Даны Гибсона, и отражения обоих можно увидеть в работе Годвина. В 1952 году Годвин сказал: "Я расстроенный инженер". В деревообрабатывающей и металлургической мастерской на первом этаже своей студии в округе Бакс, штат Пенсильвания, он построил рабочий паровой локомотив длиной в четыре фута. Он также построил шестидюймовый телескоп с электрическим устройством, которое позволило ему следовать путям звезд. Вице-президент Общества иллюстраторов, Годвин был членом Национального пресс-клуба и клубов Dutch Treat и Salmagundi.
Born in Washington, D. C., Godwin was the son of Harry Godwin, The Washington Star's city editor, and in 1905, at age 16, he began as an apprentice on his father's paper. Studying in New York at the Art Students League, Godwin became friends with James Montgomery Flagg and two shared a studio together. Godwin was influenced by Flagg and Charles Dana Gibson, and reflections of both can be seen in Godwin's work. In 1952, Godwin said, "I am a frustrated engineer." In the wood and metal shop on the ground floor of his Bucks County, Pennsylvania, studio, he built a live steam working model locomotive measuring four feet long. He also built a six inch telescope with an electrical device which enabled him to follow the paths of stars. A Society of Illustrators vice president, Godwin was a member of the National Press Club and the Dutch Treat and Salmagundi clubs.
Комиксы
Две главные ленты Годвина, увиденные более трех десятилетий, были Конни (Ledger Syndicate, 19271944) и Расти Райли (King Features Syndicate, 19481959). Большинство комиксов Годвина за эти годы были для Ledger Syndicate, включая Vignettes of Life (1924-1927), Connie (1927-1944), Babe Bunting (1930-1939), The Wet Blanket (около 1933 года). 1941); Война с преступностью (1936-1938); и Рой Пауэрс, Орёл-скаут (1938-1940). Годвин вступил в игру, чтобы заменить иллюстратора Кемпа Старретта в ежедневной полосе писателя Пола Пауэлла Роя Пауэрса, "Орёл-скаут" ("официальная полоса бойскаутов Америки"), продолжавшаяся до 1942 года. Хэл Фостер, Милтон Кэнифф и Алекс Реймонд продолжают регулярно перепечатываться, в то время как полосы Годвина трудно найти. Он получает больше внимания в Европе, в частности во Франции (где Конни обычно называют Кора), хотя даже там это довольно редко. Годвин также иллюстрировал комиксы в течение 1940-х годов, в основном для Lev Gleason Publications. Он рисовал номера "Чудо-женщины" в 1943 году.
Godwin's two major strips, seen over three decades, were Connie (Ledger Syndicate, 1927–1944) and Rusty Riley (King Features Syndicate, 1948–1959). Most of Godwin's comic strips over the years were for the Ledger Syndicate, including Vignettes of Life (1924–1927); Connie (1927–1944); Babe Bunting (1930–1939); The Wet Blanket (c. 1933–c. 1941); War on Crime (1936–1938); and Roy Powers, Eagle Scout (1938–1940). Godwin stepped in to replace illustrator Kemp Starrett on writer Paul Powell's daily strip Roy Powers, Eagle Scout ("the official strip of the Boy Scouts of America"), continuing until 1942. Hal Foster, Milton Caniff and Alex Raymond continue to be reprinted with regularity, while Godwin's strips are difficult to find. He receives more attention in Europe, specifically France (where Connie is usually called Cora), though even there it is quite sparse. Godwin also illustrated comic books throughout the 1940s, mostly for Lev Gleason Publications. He drew issues of Wonder Woman in 1943.