Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоу развлечений в Уолт Дисней Уорлд Индиана Джонс Эпический Каскадный Спектакль! Это шоу в прямом эфире в Голливудских студиях Диснея в Уолт Дисней Уорлд в Орландо, штат Флорида. Основанный на популярной и успешной франшизе фильмов Индианы Джонса, он включает в себя различные трюки и сцены вживую из первого фильма серии, "Похитители потерянного ковчега". Исполнительным продюсером фильма является Джордж Лукас, режиссёром - Джерри Рис, а каскадеры координирует Гленн Рэндалл.
Amusement show at Walt Disney World
Indiana Jones Epic Stunt Spectacular! is a live amusement show at Disney's Hollywood Studios at Walt Disney World in Orlando, Florida. Based on the popular and successful Indiana Jones film franchise, it includes various stunts and live reenacted scenes from the series's first film, Raiders of the Lost Ark. It is executive produced by George Lucas and directed by Jerry Rees, with stunt coordination by Glenn Randall.
История
Шоу открылось 25 августа 1989 года в театре каскадерства, как первая аттракция Индианы Джонса в парке Диснея, и в 2000 году было сделано шестимесячное перерыв для ремонта. В 2004 году нацистские свастики на немецких грузовиках, самолетах и униформе актеров были сняты и заменены Балкенкрейзом. Это первая аттракционная парковая достопримечательность, использующая компьютерную систему управления шоу в сочетании с программируемой логической системой управления, чтобы запускать, контролировать и отслеживать сложные события в реальном времени, контролируемые актерами во многих случаях. Все остальные эффекты запускаются актером на стенде. Первоначальная система управления была основана на компьютере Amiga с программным обеспечением от Richmond Sound Design Ltd. Выставка постоянно обновляет свою электронику и компьютерные элементы, чтобы держать ее в курсе событий. Это стало началом тенденции в живых каскадерских шоу, когда Walt Disney World и Universal Studios открыли еще много подобных достопримечательностей в течение следующих восьми лет. Индиана Джонс Эпический Каскад Спектаклярен! включила участие зрителей в качестве части развлечений шоу до 2020 года; эта часть была отменена, когда шоу вернулось в тематический парк после пандемии COVID 19. Из толпы выбирали добровольцев, которые выступали в роли горожан на улицах Каира, хотя они сами не выполняли каскадёрских трюков и всегда находились на безопасном расстоянии от реальных трюков и спецэффектов. Среди добровольцев была каскадерская актриса, которая удивила зрителей и других добровольцев, постепенно раскрывая свои навыки во время предполагаемого учебного занятия между сценами.
The show opened on August 25, 1989, in the Stunt Theater, as the first Indiana Jones attraction at a Disney park, and was put on a six month hiatus in 2000 for refurbishing. In 2004, the Nazi swastikas on German trucks, aircraft, and actor uniforms were removed and replaced by a Balkenkreuz. This is the first theme park attraction to use a computer based show control system in conjunction with a custom made programmable logic controller system to trigger, control and sequence complex live events in real time, controlled by the actors in many cases. All other effects are triggered by a cast member at the booth. The original control system was based on the Amiga computer with software by Richmond Sound Design Ltd. The show is consistently upgrading its electronics and computer elements to keep it up to date. This began a trend in live stunt shows with both Walt Disney World and Universal Studios opening many more similar attractions over the next eight years. Indiana Jones Epic Stunt Spectacular! incorporated audience participation as part of the show's entertainment, until 2020; this part was dropped when the show returned to the theme park after the COVID 19 pandemic. Volunteers were chosen from the crowd to perform as townspeople in the Cairo street scene, though they did not perform any stunts themselves and were always placed a safe distance away from the real stunt work and special effects. Among the actual audience volunteers was a stunt performer plant who surprised the audience and other volunteers by gradually revealing their skills during a supposed tutorial session between scenes.
Покажите опыт
Индиана Джонс Эпический Каскад Спектаклярен! основана на популярных трюковых сценах из "Похитителей потерянного ковчега". В шоу используются различные пиротехнические устройства, которые включены в несколько трюков. Действие начинается с того, что Инди бросает вызов опасности в воссоздании сцены в перуанском храме с начала фильма. Опасные шипы, поддельные полы и старинные ловушки проверяют навыки археолога, прежде чем он попытается сбежать с золотым идолом. Затем каскадерское шоу переходит на оживленные улицы Каира, заполненные зрителями. Инди и Мэрион смотрят уличных акробатов, пока события не поменяются на худшее и не начнется масштабная драка. Уличная сцена в Каире заканчивается тем, что Инди стреляет в джип, загруженный взрывчаткой, что приводит к огненному завершению. Заключительная сцена трюка воссоздает насыщенную действиями сцену, в которой Инди и Марион пытаются остановить нацистов от перелета Ковчега в Берлин. Реконструкция завершена уменьшенной версией самолета немецкой Люфтваффе с Балкенкрейзом (свастики использовались в шоу до 2000-х годов). Инди сражается с крупным немецким механиком, в то время как Марион управляет пулемётом самолета, уничтожая врагов на виду. Инди и Мэрион едва спасаются, когда аэродром охвачен пламенем.
Indiana Jones Epic Stunt Spectacular! is based on many of the popular stunt scenes from Raiders of the Lost Ark. The show uses various pyrotechnic devices which are incorporated into several of the stunts. The action starts with Indy braving dangers in a recreation of the Peruvian temple scene from the beginning of the movie. Dangerous spikes, false floors and ancient booby traps test the archaeologist's skills before he attempts to make a getaway with the golden idol. The stunt show then moves on to the busy and audience participant filled streets of Cairo. Indy and Marion watch street acrobats before events take a turn for the worse and a massive fight scene breaks out. The Cairo street scene concludes with Indy shooting at a Jeep loaded with explosives, producing a fiery conclusion. The final scene of the stunt show recreates the action packed sequence in which Indy and Marion try to stop the Nazis from flying the Ark to Berlin. The reenactment is complete with a scaled down version of a German Luftwaffe aircraft with Balkenkreuz (swastikas were used in the show up until the 2000s). Indy fights a large German mechanic while Marion operates the aircraft's machine gun, blowing away enemies in sight. Indy and Marion are able to make a narrow escape as the airfield is engulfed in flames.
Инциденты
17 августа 2009 года 30-летний каскадер Анислав Варбанов умер от травмы головы после репетиции гимнастического падения для шоу.
On August 17, 2009, 30 year old stunt performer Anislav Varbanov died from a head injury after rehearsing a gymnastic tumble for the show.
2020 трудовой спор
Когда Walt Disney World вновь открылся в июле 2020 года после закрытия COVID-19, все сценические шоу, такие как Finding Nemo The Musical, Beauty and the Beast: Live on Stage, Festival of the Lion King и Indiana Jones Epic Stunt Spectacular! оставался закрытым из-за спора между Ассоциацией актеров и Walt Disney World о разрешении исполнителям носить маски и регулярных тестов.
When Walt Disney World reopened in July 2020 following the COVID 19 shutdown, all stage shows such as Finding Nemo – The Musical, Beauty and the Beast: Live on Stage, Festival of the Lion King, and the Indiana Jones Epic Stunt Spectacular! had remained closed due to a dispute between the Actors' Equity Association and Walt Disney World over allowing performers to wear face masks and providing regular testing.