Введение
Новелла Стивен Кинг 1982 года новелла Apt Pupil (1982) - это новелла Стивен Кинг под названием "Лето коррупции", первоначально опубликованная в 1982 году в сборнике новелл Different Seasons с более драматическим уклоном, а не в художественной фантастике ужасов, которой знаменит Кинг. Apt Pupil состоит из 30 глав, многие из которых возглавляются месячным. Действие разворачивается в вымышленном пригороде Южной Калифорнии под названием "Санто Донато" в течение примерно четырех лет, причем большая часть событий происходит в течение первого года и последних месяцев. Это единственная повесть в "Разных сезонах", рассказанная в третьем лице. Sony Pictures выпустила киноверсию Apt Pupil в 1998 году. Фильм был снят Брайаном Сингером. Брэд Ренфро в роли Тодда Боудена и Ян МакКеллен в роли Дюссандера. Конец фильма существенно отличается.
the novella
Apt Pupil (1982) is a novella by Stephen King subtitled "Summer of Corruption", originally published in the 1982 novella collection Different Seasons with a more dramatic bent, rather than the horror fiction for which King is famous. Apt Pupil consists of 30 chapters, many of which are headed by a month. Set in a fictional suburb of Southern California called "Santo Donato," the story unfolds over a period of about four years, with most of the action taking place during the first year and the last months. It is the only novella in Different Seasons to be narrated in the third person. Sony Pictures released a film version of Apt Pupil in 1998. The film was directed by Bryan Singer. Brad Renfro stars as Todd Bowden and Ian McKellen stars as Dussander. The ending of the film is significantly different.
Краткое содержание сюжета
В 1974 году подросток из Лос-Анджелеса Тодд Боуден приходит к пожилому немецкому иммигранту Артуру Денкеру, обвиняя его в том, что он разыскиваемый нацистский военный преступник Курт Дюссандер. Старик неохотно признает свою истинную личность. Тодд просит подробно рассказать о своих преступлениях, так как недавно он заинтересовался Холокостом. Если Дюссандер откажется от своих требований, Тодд сдаст его властям. В течение следующих месяцев Тодд посещает Дюссандера ежедневно под предлогом чтения ему, все время заставляя его раскрывать больше деталей его зверств. Тодд вскоре заставляет Дюссандера надеть копию униформы обер-лейтенанта СС и маршировать по команде. Со временем Тодду тоже начинают сниться кошмары, и он видит, как его оценки падают. После того, как отец сталкивается с его оценками, он подделывает свои отчеты, прежде чем дать их своим родителям. В конце концов, Тодд оказывается в опасности неудачи на нескольких курсах. Эд Френч, наставник Тодда, просит назначить встречу с Боуденсами. Тодд и Дюссандер придумывают уловку, заставляя Дюссандера пойти на встречу Фрэнча, выдавая себя за деда Тодда, Виктора. Дюссандер ложно утверждает, что оценки Тодда являются результатом проблем дома, и обещает убедиться, что его оценки улучшатся; француз замечает, что "дедушка" Тодда не упоминает его по имени. Зная, что Тодд подделывал свои аттестаты и сознательно общался с военным преступником, Дюссандер шантажирует его, чтобы он тратил свои визиты на учебу. Тодду в конце концов удается улучшить свои школьные задания. Поскольку Дуссандер больше не нужен, Тодд решает убить его и заставить это выглядеть как несчастный случай. Тодд ранее утверждал, что передал письмо о Дюссандере другу; если что-то случится с Тоддом, письмо будет отправлено властям. Однако, прежде чем Тодд сможет убить Дюссандера, старик понимает намерения Тодда и утверждает, что написал о том, что Тодд был связан с ним, и положил его заявление в сейф, который будет найден после его смерти. И Дюссандер, и Тодд блефуют. В течение следующих нескольких месяцев Тодд убивает нескольких бездомных бродяг; он обнаруживает, что совершение убийства помогает с его кошмарами. С годами его визиты в Дюссандер стали реже. Он теряет девственность, но считает секс неудовлетворительным по сравнению с трепетом убийства. Он думает, что его неудача в сексе - это потому, что его девушка еврейка. Когда обстоятельства не позволяют ему продолжать убийства, он выбирает скрытое место с видом на шоссе и стреляет охотничьим винтовкой в проезжающих машинах. Дуссандер, страдающий от собственных кошмаров, также начал убивать бездомных, закапывая тела в подвале. Несмотря на связь между ними, Дуссандер и Тодд не сразу осознают подвиги друг друга. Однажды ночью, когда Дюссандер рыт могилу для своей последней жертвы, у него случился сердечный приступ. Он вызывает Тодда, который похороняет тело и убирает место преступления, прежде чем вызвать скорую. В больнице Дюссандер делит комнату с Моррисом Хейзелем, пожилым евреем и выжившим в Холокосте, который узнает "Мистера Денкера", но не может его найти. Тодд в конце концов посещает Дюссандера в больнице. Дюссандер прочитал о бездомных, убитых Тоддом, и сказал ему не быть небрежным. Через несколько дней Гейзель понимает, что Денкер - это Дюссандер, комендант лагеря, где его жена и дочери были убиты в газовых камерах. Израильский охотник на нацистов Вайскопф посещает Дюссандера, говоря, что его выяснили. После ухода Вейскопфа, Дюссандер крадет лекарства из больничного аптечного магазина и совершает самоубийство. Полицейский детектив Ричлер, в сопровождении Вайскопфа, позже допрашивает Тодда. Позже бродяга узнает Тодда как человека, которого видели в последний раз с несколькими бездомными жертвами и сообщает в полицию. Тем временем Фрэнч встречает настоящего деда Тодда, который не имеет физического сходства с Дюссандером. Подозрительно, Френч проверяет старые отчеты Тодда, обнаруживая, что они были подделаны. Опознав Дуссандера как человека, которого он на самом деле встретил, Френч противостоит Тодду, который отвечает, смертельно застрелив его. Тодд впал в безумие. Он берет свою винтовку и боеприпасы в свое укрытие у шоссе и начинает стрельбу, в результате чего его убивают власти пять часов спустя.
Связь с другими работами Кинга
Курт Дюссандер вспоминает, как он использовал "банк в штате Мэн" для покупки акций под придуманным именем. Он продолжает говорить, что банкир, который купил их для Дюссандера, попал в тюрьму за убийство своей жены через год после того, как он купил их. Он даже упоминает Энди Дюфрен по имени - он помнит имя, потому что "он звучит немного как мой". Дюфрен является центральным персонажем в Рите Хейворт и Шоушенк Редемпшн, новелле, предшествующей Apt Pupil в разных сезонах. Когда он сталкивается с Тоддом о его убийствах, Дюссандер упоминает серийного убийцу по имени "Спрингхил Джек". Этот убийца является центром внимания "Червоносной весны", рассказа, опубликованного в сборнике Кинга "Ночная смена" (1978). Консультант Эд Френч упоминает номер его номера в отеле 217, тот же самый, что и в знаменитом отеле "Оверлук" в "Сиянии". Кроме того, в "Сиянии" Джек Торранс работает над пьесой, в которой есть персонаж по имени Денкер, то же имя, что и альтер-эго Дюссандера. Это привело некоторых фанатов к предположению, что Apt Pupil - это пьеса Торранса. В послесловие к "Разные сезоны" Кинг упоминает, что написал "Аптупию" сразу после "Сияния".
Медиа
В 1987 году была предпринята попытка адаптации Алана Бриджес, но она так и не была завершена. В нем снялись Рикки Шродер в роли Тодда Боудена и Николь Уильямсон в роли Курта Дюссандера. Было заявлено, что было снято около 40 минут. Другие источники утверждают, что 75% фильма было снято. Он так и не был закончен из-за потери денег. После того, как были собраны необходимые финансы для завершения фильма, Шредер был признан слишком старым для роли, поэтому проект был оставлен. Кинг заявил, что видел незавершенный экранизацию с кадром и думал, что это "очень хорошо". В 1995 году в Чикагском театре Defiant Theatre была поставлена полномасштабная адаптация повести в Престон Брэдли Центре в Чикаго. Роман был адаптирован и снят на сцене Кристофером Джонсоном. Ветеран театра и кино Уильям Дж. Норрис играл роль Курта Дюссандера. Песня "A Skeleton in the Closet" thrash-метал группы Anthrax основана на этой новелле. Фанк-супергруппа Cameo часто добавляет текст "Don't pull a Bowden" при исполнении анти-насильственной песни "Word Up". Эпизод "Немец" в Family Guy является пародией на повесть.