Введение

Музыкальная композиция Иоганна Себастьяна Баха "Магнификат" Иоганна Себастьяна Баха, BWV 243, является музыкальной постановкой библейского песнопения "Магнификат". Он создан для пяти вокальных частей (двух сопрано, альто, тенора и баса) и бароккового оркестра, включающего трубы и тимпаны. Это первая крупная литургическая композиция на латинском тексте Баха. В 1723 году, после того, как Бах занял пост Томаскантора в Лейпциге, Бах поставил текст Магнификата в двенадцатистистих поясах в тоне ми фла-мажор. Для исполнения на Рождество он вставил четыре гимна (лавы), связанные с этим праздником. Эта версия, включая рождественские интерполяции, получила номер 243.1 (ранее 243a) в каталоге произведений Баха. Вероятно, для праздника Посещения 1733 года или другого праздника в том же году или около него Бах создал новую версию своего латинского Магнификата без рождественских гимнов: инструментация некоторых движений была изменена или расширена, а ключ изменился с Ми-межор на Ди-межор, по причинам исполнения трубных частей. Эта версия Магнификата Баха известна как BWV 243.2 (ранее BWV 243). После публикации обеих версий в XIX веке вторая стала стандартом для исполнения. Это одна из самых популярных вокальных работ Баха.

История

В Лейпциге Магнификат регулярно был частью воскресных служб, пели на немецком языке в обычные воскресенья, но более тщательно и на латыни в высокие праздники (Рождество, Пасха и Пятидесятница) и на три праздники Марии Благовещение, Посещение и Очищение.

Служба Баха как Томаскантора в Лейпциге

За исключением ранней постановки Кирии на смешанном греческом и немецком тексте (BWV 233a), все известные литургические композиции Баха на латыни были написаны во время его пребывания в должности Томаскантора в Лейпциге, с 1723 года до его смерти в 1750 году. По сравнению с лютеранской практикой в других местах, в Лейпциге в церковных службах использовался необычный объем латыни. Первый рассказ о том, что Бах проявлял интерес к литургическим практикам в Лейпциге, датируется 1714 годом, когда он записал порядок службы в первое воскресенье Адвента во время визита в город. В то время Иоганн Кухнау был кантором в Лейпциге. Когда Кухнау умер в 1722 году, одним из кандидатов на должность Томаскантора был Кристоф Грапнер, бывший ученик Кухнау, который использовал Магнификат, который он сочинил на Рождество 1722 года, в качестве прослушивающей пьесы в январе 1723 года, за три недели до того, как Бах представил свои прослушивающие кантаты Jesus nahm zu sich die Zwölfe, BWV 22 и Du wahrer Gott und Davids Sohn, BWV 23. Бах занял должность Томаскантора 30 мая 1723 года, в первое воскресенье после Троицы, исполнив амбициозную кантату в 14 движениях, Die Elenden sollen essen, BWV 75, за которой последовала сопоставимая кантата, Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, BWV 76 в следующее воскресенье.

Традиционная обстановка немецкого Магнификата

Традиционная постановка немецкого перевода Лютера "Магнификата" ("Meine Seele erhebt den Herren") - это немецкий вариант tonus peregrinus, довольно исключительного тона псалма в григорианском пении. Тонус перигрин (или девятый тон) связан с девятым режимом или эолийским режимом. Для традиционной постановки немецкого Магнификата Лютера это минорный режим, для которого последняя нота мелодической формулы является тоникой, на пятую ниже ее начальной ноты. Вариант tonus peregrinus, связанный с немецким Магнификатом Лютера, появляется в композициях, среди прочих, Иоганна Германна Шейна, Генриха Шуца, Иоганна Пахельбеля и Дитриха Букстехуда. Бах использует мелодическую формулу в качестве инструментального кантуса фирмуса в 10-м движении (Suscepit Israel) своего латинского Магнификата. Он снова использует его в своем "Немецком Магнификате", т. е. кантате Mein Seel erhebt den Herren, BWV 10, написанной для Визитации 1724 года, в хоровых гармонизациях BWV 323 и 324 и в четвертом Schübler Chorale BWV 648. Также в BWV 733, Fuga sopra il Magnificat, мелодическая формула используется в качестве темы: эта хоровая прелюдия, однако, может быть работой ученика Баха Иоганна Людвига Кребса.

Расширенные настройки Магнификата

Будучи квинтэссенцией вечерних, вечерних или утренних песен, Магнификат был, уже более века до композиции Баха, литургическим текстом, который чаще всего ставился на музыку помимо обычной мессы. В протестантизме не было латинского текста, который бы чаще под музыку ставился, чем "Магнификат". Также с начала XVII века существовали варианты немецкого текста Магнификата, причем ни одна форма не заменяла другую. Расширенные постановки Магнификата, также обозначенные как постановки в секционной конструкции концертата, то есть в нескольких движениях с хором, оркестром и вокальными солистами, и нелинейная обработка текста (части текста, повторяемые певцами несколько раз), восходят к старой итальянской музыкальной школе. Такой пример можно найти в Магнификате Клаудио Монтеверди a 7 voci, одной из двух альтернативных постановки Магнификата, включенных в его Vespro della Beata Vergine. В лютеранской традиции есть, например, латинский Магнификат Шуца, SWV 468. Композиторы Магнификатов, такие как Иоганн Левини, Антонио Лотти и Франческо Дюранте, считаются возможными вдохновителями Баха. Во времена Баха есть также примеры Хайнихена и Вивальди. Во многих из этих мест один стих Магнификата может быть исполнен одним или несколькими солистами, чередующимися с хоровым пением, как это делает Бах в своей трактовке третьего стиха Магнификата: сопрано поет первые слова стиха, в то время как хор завершает его. Этот особый раздел третьего строфа, оставляя только последние два слова (omnes generationes) для хора, был использован ранее Руджиеро Федели, а также в Магнификате в ги-минор 1720 года, который Бах, вероятно, знал (этот Магнификат в ги-минор приписывался Томасо Альбинони). Также в "Магнификате" Граупнера 1722 года был этот раскол. В "Гайстлихе Концерте III" (1635 г.) Самуэля Шейдта содержатся три Магнификата с интерполяциями, первая из них (SSWV 299 для SSATTB и бас-контуино) с первой строфой "Vom Himmel hoch da komm ich her" в качестве первой интерполяции.

Версия "Посещения"

В Евангелии от Луки слова Магнификата произносит Мария, когда она посещает свою кузину Елизавету, обе беременны, Мария с Иисусом и Елизавета с Иоанном Крестителем. В христианстве праздник, посвященный этому посещению, называется посещением. Это выбранная возможность уделить больше, чем обычное внимание песне Магнификат в литургии, в то время как праздник празднует событие, связанное с его происхождением. Во времена Баха праздник посещения приходился на 2 июля. Версия ре мажор Магнификата Баха (BWV 243.2) была исполнена 2 июля 1733 года в рамках церковной службы в церкви Святого Томаса (Thomaskirche) в Лейпциге. В том году после смерти правителя Августа Сильного был период траура. В течение этого периода траура, который длился с воскресенья Сексагимы (15 февраля) до четвертого воскресенья после Троицы (28 июня), в церквях не разрешалась концертная музыка. В этот период Бах сочинял мессу Kyrie Gloria в си-минор, которую он посвятил преемнику, Фридриху Августу II, в письме, подписанном 27 июля 1733 года. Первым событием после траурного периода, когда была разрешена церковная музыка, был праздник Посещения, четверг, 2 июля 1733 года. Возможно, что Бах создал свою новую версию Магнификата для этого случая, хотя Рождество того же года, как и дата первого исполнения новой версии, также возможно: нельзя с уверенностью определить, в какой день около 1732-1735 года была впервые исполнена версия D-мажорного Магнификата, и до тех пор, пока Бах не изменил партитуру в ее окончательное состояние. Около 1733 года Бах записал две кантаты Готфрида Генриха Штёлцеля, для пятого и шестого воскресенья после Троицы (5 и 12 июля 1733 года): Бах, возможно, полагался на церковную музыку других композиторов для служб в Лейпциге в июле 1733 года, сочиняя и копируя исполнительные части обширной первой части мессы в си минор. В 2003 году бахский ученый Андреас Глокнер утверждал, что самая первая версия Магнификата Баха, то есть версия в ми мажор до того, как четыре рождественские интерполяции были добавлены к автографу, была впервые исполнена 2 июля 1723 года. Это было ровно за десять лет до перевода, и было написано для того же праздника Марии. Бах занял пост Томаскантора в Лейпциге 30 мая, в первое воскресенье после Троицы в 1723 году. Посещение было первым праздничным днем его пребывания в должности, которое требовало исключительно праздничной музыки.

Рождественские интерполяции

До статьи Глокнера 2003 года о происхождении Магнификата и для некоторых авторов после этого, было принято считать, что Бах сочинил свой Магнификат в тихое время Адвента 1723 года для первого исполнения на рождественских вечернях. Для этого исполнения Бах сочинил четыре лауди, песни хвалы частично на немецком, частично на латинском языке, которые будут вставлены в определенные моменты в версии Ми-дюйра Магнификата. Версия "E flat major" "Магнификата" с этими интерполяциями известна как BWV 243.1 (ранее BWV 243a). Текст этих лауди был использован в Лейпциге в рождественской кантате предшественником Баха Кухнау. Возможно, эти настройки в до мажор из тех же четырех текстов, что и лауди Баха, включенные в его Рождественский Магнификат, не были самостоятельной кантатой, но лауди Кухнау сочинил для вставки в его до мажорный Магнификат, когда он должен был быть исполнен на Рождество. Эти песни иллюстрируют то, что описывают Евангелия как обстоятельства вокруг рождения Христа, и были встроены в старую традицию под названием Kindleinwiegen (качание колыбели). Поскольку эти лауды должны были исполняться с очень ограниченным сопровождением инструментов, они, предположительно, исполнялись с небольшого чердака в высоком хоре Томаскирхе, напротив большого органного чердака, где исполнялись другие движения Магнификата. Помимо сохранившихся экземпляров латинского Магнификата BWV 243, немецкого Магнификата BWV 10 и хорной гармонизации BWV 324, Магнификат для соло сопрано считался потерянным в XIX веке. Сценарий этого так называемого "маленького" Магнификата (Kleine Magnificat) был вновь обнаружен в 20 веке и перечислен как BWV Anh. 21; однако, его подлинность была поставлена под сомнение. В 1982 году Мельхиор Хоффманн был идентифицирован как композитор этого немецкого Магнификата Meine Seel erhebt den Herren. Аналогичная кантата на немецкой перефразировке "Магнификата", Meine Seele rühmt und preist, BWV 189 для соло тенора и написанная для "Висситации", также приписывается Хоффману. Другой немецкий либретто, перефразирующий Магнификат, опубликованный Пикандером в его цикле кантат 172829 для исполнения 2 июля 1728 года, возможно, был поставлен Бахом. Аналогичным образом, Meine Seele erhebet den Herrn кантата неизвестного либреттиста для Visitation 1725. BWV Anh. 30 - Магнификат в до мажор для двойного хора SATB и оркестра, написанный Бахом около 1742 года. В рукописи не указано, кто был автором, но в 2012 году было обнаружено, что это аранжировка Баха (с добавлением частей для тимпанов и третьего трубы) композиции Пьетро Торри конца XVII века. Ранее работа была приписана Антонио Лотти.

Подпись ключа и ноты

Движения 1 (Magnificat), 7 (Fecit potentiam) и 12 (Gloria patri) являются краеугольными камнями композиции: они находятся в тоническом ключе (E мажор для BWV 243.1, D мажор для BWV 243.2), и являются единственными движениями, которые включают пятичастный хор, а также оркестр Tutti. Хор также поет в 4-м движении (Omnes generationes), в сопровождении оркестра без труб и тимпанов, а в 11-м движении (Sicut locutus est), там только в сопровождении continuo. Первые три хоры, в версии без рождественских гимнов, сопровождаются двумя движениями для вокального солиста, второй часто с более богатым звучанием. В частях для вокальных солистов инструментация, как обычно в кантатах Баха: солисты сопровождаются инструментом obbligato, только струнными и/или continuo. Движение А (Vom Himmel hoch) является единственным движением а капелла. Поскольку в Саксонии естественные трубы обычно настраивались на ре, это дается в качестве причины, по которой Бах перенес начальную версию на ре-майор.

Голоса

Бах поставил Магнификат для пятичленового хора SSATB. Требуется пять вокальных солистов: два сопрано (sI, sII), альт (a), тенор (t) и бас (b). В 10-й части (Suscepit Israel) оба сопрано поют вместе с альтом.

Оркестр

Барокковый оркестр для BWV 243.1 состоит из "двух скрипок, двух гобоев, трёх тромбов, тамбури, фасона, виолы и бассо continuo", т. е. двух скрипок (Vl), двух гобоев (Ob), трёх труб (Tr, тоник), темпанов (Ti, тоник и доминант), фасона, виолы (Va) и бассо continuo (Bc). Для арии No. 9 Esurientes, но не являются частью tutti. Для версии 1733 года Бах использовал несколько более расширенный оркестр: рекордеры заменены на транверсо (Fl) и они получают отдельные части во всех четырех хоровых движениях. В третьем и четвертом движениях гобои заменяются гобоями d'amore (Oa). В 10-м движении (Suscepit Israel) гобои заменяют трубу для инструментальной части obbligato. В большинстве движений в роли контуино играют орган, фагото, виолончель и скрипка. В версии 1723 года в 10-й части (Suscepit Israel) есть басетт (Ba), играющий исключительно скрипачами и виолончелью в унисон. В версии 1733 года эта линия континуо дается континуо, включающему виолончель, но не фагоны и скрипки.

История приема

После смерти композитора автографы как Ми-дюйр, так и ре-дюйр версии Магнификата принадлежали его сыну Карлу Филиппу Эммануэлю. К концу того столетия "Магнификат в рец. считался одним из величайших примеров гениальности Баха". В основном для исполнения была выбрана версия в ре мажор без рождественских гимнов.

19 век

Сценатура Ми-флатового мажорного варианта Магнификата Баха была впервые опубликована в 1811 году, в редакции Георга Пёльчау, однако с печатной ошибкой и без рождественских гимнов. Это была первая композиция Баха для вокальных солистов, хора и оркестра, которая была напечатана в оркестровой партитуре, но в то время это издание имело небольшой успех в продажах. Когда в 1822 году молодой Феликс Мендельсон сочинил Магнификат в ре-мажоре, он показал, что знает версию Баха. Версия ре-мажора Магнификата Баха не появилась в печати до возрождения Баха, которое последовало за исполнением Мендельсона в 1829 году Страсти Святого Матфея. В 1840-х годах появилась редукция для фортепиано Роберта Франца Баха в версии ре-мажора Магнификата. В 1862 году оркестровый и вокальный сборник был опубликован в том 11/1 издания Bach Gesellschaft. В том же издании впервые были напечатаны рождественские интерполяции. Год спустя Роберт Франц пожаловался, что композиция все еще не получила слишком большого внимания от музыкальных критиков и поэтому оставалась практически неизвестной широкой публике. Годом позже он опубликовал версию "Магнификата" в ре мажор с оркестровой партитурой в соответствии с практикой исполнения 19-го века, например, расширив "орган и континуо" с аннотированным басом из автографа и издания Баха в несколько отдельных палков для органа, фагота и виолончели. Новелло напечатал восьмигласное издание Магнификата в ре мажор в 1874 году, используя перевод на английский, который Джон Траутбек основал на тексте в Книге общих молитв. В 1880 году, когда автографы Баха на композицию уже хранились в Королевской библиотеке (позднее Государственная библиотека) Берлина, Филипп Спитта посвятил много страниц Магнификату в своей биографии Баха, считая его признанным одним из величайших достижений гения композитора.

20 век

В 1924 году Арнольд Шерринг отредактировал полную оркестровую партитуру ре-мажорной версии Магнификата Баха для публикации Эрнстом Эйленбургом и Эдицией Петерсом. Исполнение "Магнификата" Сержем Куссевицким и Бостонским симфоническим оркестром было записано в 1940-х годах и появилось на 78 оборотах в минуту. На LP-записях начала 1950-х годов были живые выступления "Магнификата" в режиме Отто Клемперера и Герберта фон Караяна, последний из которых с Элизабет Шварцкопф в качестве сопрано. В 1955 году в издательстве Neue Bach Ausgabe был опубликован Магнификат Баха (BWV 243.1 и BWV 243.2), под редакцией Альфреда Дюра. Эта партитура Urtext была повторно использована в нескольких последующих публикациях Bärenreiter, среди которых несколько с английским переводом. Стало доступно больше записей Магнификата, например, режиссёрами Куртом Ределем, Леонардом Бернштейном, Карлом Рихтером и Карлом Ристенпартом. Во второй половине 1960-х годов были сделаны первые записи рождественской версии Магнификата BWV 243.1, включая лауды, и новые записи ре-мажорной версии фон Караяна, Карла Мюнчингера и Даниэля Баренбойма. Самые ранние выпуски LP, содержащие рождественские псалты BWV 243.1, вставляли их, перенесенные, в ре мажорную версию BWV 243.2 Магнификата. В этой форме запись Гельмута Риллинга с Bach Collegium Stuttgart и Figuralchor der Gedächtniskirche Stuttgart появилась в 1967 году с временем исполнения 40:06. В 1970-х годах появилась композиция Вольфганга Гонненвейна "Бах: Магнификат в д" (включая рождественские интерполяции) с Deutsche Bachsolisten и Süddeutscher Madrigalchor. Бруно Мадерна записал BWV 243.1, с хором и оркестром Südwestdeutscher Rundfunk, и Хеди Граф, Хильдегард Лаурих, Адалберт Краус и Майкл Шоппер в качестве вокальных солистов, в 1971 году. Выход его на CD в виде 8-го тома издания Maderna от Arkadia состоялся в 1991 году. Первая запись Николауса Харнонкура версии в ре-дуре последовала в 1984 году. Также Гельмут Риллинг и Джон Элиот Гардинер к тому времени записали ре-майор версию Магнификата. Композиторы Магнификата XX века часто ссылаются на композиции Баха в своей новой обстановке: Воган Уильямс (1932) и Раттер (1990) включают гимны и песни за пределами литургического текста в свои расширенные настройки, такие как рождественская версия Баха; Расширенная обстановка Пендерецкого (197374) создает музыкальные ассоциации с ре-мажорной обстановкой Баха; Перт использует хор SSATB в своей обстановке а капелла (1989). Запись 1995 года Филиппа Пикетта версии Ми-Мур появилась на альбоме L'Oiseau Lyre. В 2003 году Тон Купман записал рождественскую версию Магнификата Баха с Amsterdam Baroque в церкви Святого Томаса в Лейпциге. В 2004 году вышел DVD с записью, в котором было исполнено Магнификат Кухнау с его четырьмя рождественскими интерполяциями и немецкий Магнификат Баха BWV 10. Запись Томаса Хенгельброка BWV 243.1 с хором и ансамблем Балтазара Неймана была выпущена Deutsche Harmonia Mundi в 2008 году. В 2009 году Филипп Пьерло исполнил ре-дюйровую версию Магнификата с Ricercar Consort, с пятью вокальными солистами без хора. Факсимилы автографов Баха обеих версий Магнификата стали доступны в Интернете. В 2014/15 году издание Bärenreiter опубликовало критическое издание всех версий партитуры, основанное на издании Дюрра 1955 года. "Синтетическая" версия ре-мажора, то есть версия ре-мажора Магнификата с рождественскими пениями, перенесенными для вставки в эту версию, теперь издаваемая как Novello, так и Bärenreiter, нашла исполнителей и аудиторию. То, что композиция относится к самым популярным вокальным произведениям Баха, проиллюстрировано ее регулярным появлением в опросах классической музыки, таких как Klara's Klara's Top 100. В декабре 2016 года автограф Баха на ре-мажорной версии его Магнификата вошел в тройку самых посещаемых партитур на сайте Bach Digital.