Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кадизаделис (также Кадизадали) - пуританское религиозное движение в Османской империи, возникшее в XVII веке вслед за Кадизаде Мехмедом (1582 - 1635), проповедником ислама. Кадизаде и его последователи были решительными соперниками суфизма и популярной религии. Они осудили многие из османских практик, которые Кадизаде считал "неисламскими инновациями", и страстно поддержали "восстановление верований и практик первого мусульманского поколения в I/VII веке" ("заповедование добра и запрещение зла"). Под влиянием ревностной и яростной риторики Кадизаде Мехмед смог вдохновить многих последователей присоединиться к его делу и избавиться от любой коррупции, обнаруженной внутри Османской империи. Лидеры движения занимали официальные должности проповедников в крупных мечетях Багдада и "объединяли народные последователи с поддержкой изнутри османского государственного аппарата". Между 1630 и 1680 годами было много жестоких ссор между Кадизадели и теми, кого они не одобряли. По мере продвижения движения активисты становились "все более и более жестокими", и известно, что Кадизадели входили в "мечети, теки и османские кафе, чтобы наложить наказание на тех, кто нарушает их версию православия". Впоследствии он отправился в столицу империи, Стамбул. Именно в Стамбуле он начал карьеру проповедника мечети, "путем проповеди и увещевания", и наоборот, в конечном итоге пренебрег пустыми учениями своих гидов из Балыкесира. Стало очевидно, что Кадизаделер и суфии не могли ладить, потому что сам Биргили Мехмед пытался установить отношения с суфийским орденом в свои формирующиеся годы. "Как и с Биргили, несмотря на первоначальную близость, темперамент Кадизаде и его религиозные предпочтения были определены как непригодные для суфизма". Вскоре он вернулся к своей прежней карьере проповедника, внедрив более строгий подход к "проповеди и увещевания" вместе.
Kadızadelis (also Qādīzādali) was a seventeenth century puritanical reformist religious movement in the Ottoman Empire that followed Kadızade Mehmed (1582 1635), a revivalist Islamic preacher. Kadızade and his followers were determined rivals of Sufism and popular religion. They condemned many of the Ottoman practices that Kadızade felt were bidʻah "non Islamic innovations", and passionately supported "reviving the beliefs and practices of the first Muslim generation in the first/seventh century" ("enjoining good and forbidding wrong"). Driven by zealous and fiery rhetoric, Kadızade Mehmed was able to inspire many followers to join in his cause and rid themselves of any and all corruption found inside the Ottoman Empire. Leaders of the movement held official positions as preachers in the major mosques of Baghdad, and "combined popular followings with support from within the Ottoman state apparatus". Between 1630 and 1680 there were many violent quarrels that occurred between the Kadızadelis and those that they disapproved of. As the movement progressed, activists became "increasingly violent" and Kadızadelis were known to enter "mosques, tekkes and Ottoman coffeehouses in order to mete out punishments to those contravening their version of orthodoxy." he then in due course prepared his way to the imperial capital Istanbul. It is in Istanbul where he engaged in a career as a mosque preacher, through "the path of sermon and admonition," conversely he eventually neglected the prudish teachings of his Balıkesir guides. It became apparent that Kadızadeler and Sufis were unable to get along because Birgili Mehmed himself had tried to seek a relationship with a Sufi order in his formative years. "As with Birgili, despite an initial affinity, Kadızade’s temperament and his religious predilections were determined to be unsuited to Sufism". He soon enduringly returned to his former career as a preacher by implementing a more strict approach to "sermon and admonition" together.</blockquote>
Кадизаде идеология
Кадизаде в своих проповедях "использовал великого ученика Ая Софьи для распространения своего рода "фундаменталистской" этики, набора доктринальных позиций, предназначенных для избавления ислама от верований и практик, которые накопились со времен Медины пророка Мухаммеда". Более того, в отношении религиозных обязательств кадизадели утверждали, что каждый верующий обязан соблюдать закон Корана, который санкционирует "призывать к добру и запрещать зло".
Kadizade in his sermons "used the grand pupil of Aya Sofya to propagate a kind of "fundamentalist" ethic, a set of doctrinal positions intended to rid Islam of beliefs and practices that had accumulated since the era of the Prophet Muhammad’s Medina." Moreover, with respect to religious obligations, the Kadızadelis asserted that every single believer was obligated to comply with the Koran's law sanctioning to "enjoin right and prohibit wrong."
Кадизадели критикует
Кадизадели протестовали против османских расходов, особенно военных, которые, по их мнению, финансово и морально обанкротили само общество. Кадизадели утверждали, что такие вещества, как "кофе, табак, опиум и другие наркотики" Кадизадели также высказывали свое мнение в пятничных проповедях, учёных договорах и публичных конфронтациях, отбивая движение суфиев. Дворцовые скандалы были еще одним вопросом, который Кадизаделис сильно ощущал и считал, что это ослабляет имидж ислама для "других". Кадизадели считали, что суфии являются отклонением от ислама и поэтому не имеют места в османском обществе. Однако "суфийскую сторону защищали высокопоставленные лица, которые вовсе не были суфиями. Кадизадели, тем временем, руководили столь узкие лидеры, что они редко представляли официальных защитников шариатского православия, главных улемов царства". Однако Мехмед не был чрезмерно "влюблен в суфиев и их практики; он чувствовал, что бдительность Кадизадели была более угрожающей его видению порядка". "Это произошло в решающее время, так как вооруженное движение Кадизадели направилось к мечети Фатих. Копрулу Мехмед действовал быстро, арестовывая и затем изгоняя ключевых членов на Кипр". Это была разрушительная потеря для Кадизадели, которые потеряли свой голос в обществе и в тот момент, казалось, медленно исчезали в бездну темноты.
The Kadızadelis protested against Ottoman expenditures, especially military expenditures, which they felt were financially and morally bankrupting the society itself. The Kadızadelis argued that substances such as "coffee, tobacco, opium, and other drugs" The Kadızadelis also voiced their opinions in Friday sermons, learned treaties, and public confrontations, hammering away at the Sufi movement. Palace scandals were also another issue the Kadızadelis felt strongly about and felt that it weakened the image of Islam to "others". The Kadızadelis believed that Sufis were an aberration of Islam and thus had no place in Ottoman society. However, "the Sufi side was defended by dignitaries who were not Sufi at all. The Kadızadelis, meanwhile, was directed by a leadership so narrow that it seldom represented the official guardians of Sharia orthodoxy, the principal ulema of the realm". However, Mehmed was not excessively "fond of the Sufis and their practices; he felt Kadizadeli vigilantism was more threatening to his vision of order" "It came at a crucial time as well since an armed Kadizadeli movement had made their way towards the Fatih mosque. Koprulu Mehmed acted swiftly, arresting then banishing off key members to Cyprus". This was a devastating loss to the Kadizadelis who lost their public voice and at that moment, seemed to have been slowly disappearing into the abyss of obscurity.
Кадизаде вновь появился
Однако вскоре после этого Кадизадели восстановили свой голос в виде Бистама Вани (то есть из Вана). Однако на этот раз движение Кадизадели не имело такой силы, как в прошлом. После успешных поражений в Вене Вани был снят со своих постов и изгнан до своей смерти в 1685 году.
However, soon afterwards, the Kadizadelis regained a voice in the form of Bistam Vani (i. e. from Van). This time around though, the Kadizadeli movement had not as much steam as in the past. After successful defeats to Vienna, Vani was removed from his posts and banished until he died in 1685.
Заключение
Кадизадели не смогли реализовать свои усилия; тем не менее, их кампания подчеркнула разделения в религиозном истеблишменте в османском обществе. Наследие Кадизадели от одного поколения к другому было глубоко завязано в лидерах, которые были вдохновлены ученым Биргиви, который дал рост движению Кадизаде. Религиозное продвижение Кадизаде на периферии Османской империи усилило антиэлитарное движение. В конце концов, главные улемы веры продолжали поддерживать суфийское богословие. Многие ученые и ученые утверждали, что Кадизадели были эгоистичными и лицемерными; так как большинство их критики были основаны на том, что они были на периферии общества и чувствовали себя отчужденными от остальной части социального порядка. Ученые считали, что из-за того, что они были отделены от возможностей и властных позиций внутри Османской империи, Кадизадели заняли позицию, которую они занимали, и таким образом были признаны реформаторами, а не подстрекателями.
The Kadizadelis failed in implementing their endeavors; nevertheless their campaign emphasized the divisions within the religious establishment in Ottoman society. The Kadizadeli legacy from one generation to another has been deeply enmeshed in the leaders who were inspired by scholar Birgivi that gave growth to the Kadizade movement. The Kadizade's religious advancement in the Ottoman periphery strengthened the anti elitist movement. In the end, the faith's chief ulema's continued to support Sufi theology. Many academics and scholars have argued that the Kadizadelis were self serving and hypocritical; since most of their criticisms were based on the fact that they were on the fringes of society and felt alienated from the rest of the social order. Scholars felt due to being separated from opportunities and power positions inside of the Ottoman Empire, the Kadizadelis took the position they did and were thus cast as reformers instead instigators.