Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
St. Paul Union Pacific Rail Bridge, также известный как Hoffman Swing Bridge, - это качающийся мост, который пересекает реку Миссисипи между Южным Сент-Полом, Миннесота и Сент-Полом, Миннесота в Соединенных Штатах. Он был построен в 1910 году мостом Святого Павла и железнодорожной станцией Терминал, и был перестроен в 1925 году, после наводнения в 1951 году, и снова в 1982 году.
St. Paul Union Pacific Rail Bridge, also known as the Hoffman Swing Bridge, is a swing bridge that spans the Mississippi River between South Saint Paul, Minnesota and Saint Paul, Minnesota in the United States. It was built in 1910 by the St. Paul Bridge and Terminal Railway, and was rebuilt in 1925, after a flood in 1951, and again in 1982.
История
Мост Святого Павла и железная дорога Терминала была сформирована компанией St. Paul Union Stockyard Company, которая контролировалась компанией Swift and Company, занимавшейся мясной упаковкой. Целью железной дороги было перевести грузы из Сент-Поля на стоянки в Южном Сент-Поле. Железная дорога была сдана в аренду Чикагской Великой Западной железной дороге. CGW была объединена в систему Чикагской и Северо-Западной железной дороги вместе с Чикагской, Рок-Айлендской и Тихоокеанской железной дорогой. "Спийн-лайн" Рок-Айленда и линия CGW до Оелвейна и Канзас-Сити прошли параллельно в Южном Сент-Поле. Union Pacific Railroad приобрела активы C&NW.
The St. Paul Bridge and Terminal Railway was formed by the St. Paul Union Stockyard Company, which was controlled by Swift and Company, the meat packing industry. The purpose of the railway was to switch freight from St. Paul into the stockyards in South St. Paul. The railway was leased to the Chicago Great Western Railway. The CGW was merged into the Chicago and North Western Railway system, along with the Chicago, Rock Island and Pacific Railroad. The Rock Island "Spine Line" and CGW line to Oelwein and Kansas City ran in parallel in South St. Paul. The Union Pacific Railroad purchased the assets of the C&NW.
Современное использование
Текущая железная дорога Юнион Пасифик Альберт Лиа из Де-Мойнса, бывшая "спинно-линия" Рок-Айленда, входит в район Близнецов и заканчивается во дворе в Южном Сент-Поле. Из этой области движение в центр города Сент-Поля проходит по двум маршрутам: один через этот мост, с дворами на восточной стороне реки к югу от Дейтон-Блафф; а другой маршрут использует железнодорожный мост вертикального подъема Сент-Поля Юнион-Пасифик в центр города Сент-Поля.
The current Union Pacific Railroad Albert Lea Subdivision from Des Moines, the former Rock Island "Spine Line", enters the Twin Cities area and terminates in a yard in South Saint Paul. From this area, traffic to downtown St. Paul takes two routes: one across this bridge, with yards on the east side of the river south of Dayton's Bluff; and the other route using the St. Paul Union Pacific Vertical lift Rail Bridge into downtown St. Paul.
Инциденты
26 октября 2017 года буксир врезался в неподвижный пирс моста. Буксир был "Кооперативный Венчур", принадлежащий Американской речной транспортной компании. Он перемещал несколько барж с сухим грузом, но ничего не было пролито. Вскоре после этого начинается ремонт. Движение было направлено на железнодорожный мост вертикального подъема St. Paul Union Pacific и другие места. 8 августа 2018 года поезд, перевозивший нефть через мост, сбежал с рельсов, проколов автомобиль-танкер и вылив 3200 галлонов нефти в реку Миссисипи.
On October 26, 2017, a towboat struck a stationary bridge pier. The towboat was the "Cooperative Venture," owned by American River Transportation Company. It was moving several barges with dry goods but nothing was spilled. Repairs begin shortly afterward. Traffic was routed to the St. Paul Union Pacific Vertical lift Rail Bridge and other locations. On August 8, 2018, a train carrying oil across the bridge derailed, puncturing an oil tanker car and spilling 3,200 gallons of oil into the Mississippi River.