Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение Foscarnet (фосфонометановая кислота), известное под торговой маркой Foscavir, является противовирусным препаратом, который в основном используется для лечения вирусных инфекций, связанных с семейством Herpesviridae. Он классифицируется как пирофосфатный аналог ингибитора ДНК полимеразы. Фоскарнет является конъюгированной основой химического соединения с формулой HO2CPO3H2 (тринатриевый фосфоноформат). В 1991 году препарат был одобрен для медицинского применения. Он доступен в виде дженериков.
Chemical compound
Foscarnet (phosphonomethanoic acid), known by its brand name Foscavir, is an antiviral medication which is primarily used to treat viral infections involving the Herpesviridae family. It is classified as a pyrophosphate analog DNA polymerase inhibitor. Foscarnet is the conjugate base of a chemical compound with the formula HO2CPO3H2 (Trisodium phosphonoformate). Foscarnet was approved for medical use in 1991. It is available as a generic medication.
Медицинское применение
Этот производный фосфоновой кислоты (продается компанией Clinigen под торговой маркой Foscavir) является противовирусным препаратом, используемым для лечения герпесовых вирусов, включая лекарственно- резистентный цитомегаловирус (CMV) и вирусы простого герпеса 1 и 2 типов (HSV 1 и HSV 2). Он используется в особенности для лечения ретинита CMV. Foscarnet может использоваться для лечения пациентов с ВИЧ, которые уже прошли курс высококачественной терапии, в рамках спасательной терапии. У пациентов, получающих ингибиторы ДНК- полимеразы ацикловир или ганцикловир, частицы HSV или CMV могут развивать мутации протеинкиназ (тимидинкиназ или протеинкиназ UL97, соответственно), которые делают их устойчивыми к этим противовирусным препаратам. Однако, в отличие от ацикловира и ганцикловира, фоскарнет не активируется вирусными белковыми киназами, что делает его полезным при резистентных к ацикловиру или ганцикловиру инфекциях HSV и CMV.
This phosphonic acid derivative (marketed by Clinigen as foscarnet sodium under the trade name Foscavir) is an antiviral medication used to treat herpes viruses, including drug resistant cytomegalovirus (CMV) and herpes simplex viruses types 1 and 2 (HSV 1 and HSV 2). It is particularly used to treat CMV retinitis. Foscarnet can be used to treat highly treatment experienced patients with HIV as part of salvage therapy. In individuals treated with the DNA polymerase inhibitors acyclovir or ganciclovir, HSV or CMV particles can develop mutant protein kinases (thymidine kinase or UL97 protein kinase, respectively) that make them resistant to these antiviral drugs. However, unlike acyclovir and ganciclovir, foscarnet is not activated by viral protein kinases, making it useful in acyclovir or ganciclovir resistant HSV and CMV infections.
Администрация
Foscarnet вводится в виде внутривенной инфузии или внутриглазной инъекции.
Foscarnet is administered by intravenous infusion or intravitreous injection.
Побочные эффекты
Нефротоксичность У пациентов, получающих фоскарнет, может наблюдаться повышение уровня креатинина в сыворотке крови и поражение почек. Других нефротоксических препаратов следует избегать. Нефротоксичность обычно обратима и может быть уменьшена путем коррекции дозы и адекватного гидратации. Могут возникнуть нарушения электролитов гипокальциемия и гипомагнеземия, поэтому для предотвращения клинической токсичности необходимо регулярное наблюдение за электролитами. Язвы половых органов менее распространенный побочный эффект, который чаще встречается у мужчин и обычно во время индукционного применения фоскарнета. ЦНС менее распространенные побочные эффекты периоральной парестезии, раздражительности и изменения психического состояния.
Nephrotoxicity — increase in serum creatinine levels and renal injury can occur in patients receiving foscarnet. Other nephrotoxic drugs should be avoided. Nephrotoxicity is usually reversible and can be reduced by dosage adjustment and adequate hydration. Electrolyte disturbances — hypocalcemia and hypomagnesemia can occur and regular monitoring of electrolytes is necessary to avoid clinical toxicity. Genital ulceration — a less common reported side effect which occurs more in men and usually during induction use of foscarnet. CNS — less common side effects of perioral paresthesia, irritability and altered mental states.