Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Carrizo Impact Area использовалась ВМС США в качестве воздушного бомбардировочного полигона во время Второй мировой войны и Корейской войны. Он находится в пустыне Анза-Боррего в южной части центральной Калифорнии и занимает около 45 квадратных миль (117 км2). Большая часть этого хребта находится в государственном парке пустыни Анза-Боррего, а около трети принадлежит Бюро управления земельными ресурсами США, включая пустыню горы Фиш-Крик. В настоящее время ВМС принадлежит только около 2% земли, и около 5% находится в частной собственности. В радиусе 20 миль (32 км) от места не существует никаких сооружений или жилых домов. Поле стрельбы закрыто для публики из-за опасности неразорвавшихся боеприпасов. Бомбы весом от 3 до 1000 фунтов, ракеты, 20-миллиметровые патроны и пули 50-го калибра были сброшены и выпущены на полигоне с 1942 по июнь 1959 года. После этого, пусковая установка использовалась лишь несколько раз. Первый разбор материала произошел в конце 1959 года и начале 1960 года, а второй - в январе 1965 года. Было найдено большое количество неразорвавшихся бомб и обломков. В 1970 году при проверке обнаружили только взрывчатые или неразрывные боеприпасы, но это произошло всего за один день. С тех пор регулярно обнаруживаются дополнительные неразорвавшиеся боеприпасы. Очистка от бомб затрудняется из-за большого количества боеприпасов и того факта, что они прорываются на глубину до 9 метров после падения с самолета, хотя некоторые из них пробились на поверхность естественным путем. Несмотря на то, что в этом районе наиболее высокая степень опасности от неразорвавшихся боеприпасов, этот район считается низким приоритетом для очистки, потому что его удаленное расположение делает маловероятным, что кто-то пострадает от него.
The Carrizo Impact Area was used by the United States Navy as an air to ground bombing range during World War II and the Korean War. It is in the Anza Borrego Desert in south central California and covers about 45 square miles (117 km2). The majority of the range is in Anza Borrego Desert State Park and about a third is owned by the United States Bureau of Land Management, including the Fish Creek Mountains Wilderness. The Navy currently only owns about 2 percent of the land and about 5 percent is privately owned. There are no structures or habitations within a 20 mile (32 km) radius of the site. The range is closed to the public due to the hazard of unexploded ordnance. Bombs ranging from 3 to 1,000 pounds, rockets, 20 millimeter cartridges and 50 caliber bullets were dropped and fired on the range from 1942 until June 1959. After that, the range was only used a few times. The first clearance of material occurred during late 1959 and early 1960 and the second in January 1965. A large amount of unexploded bombs and wreckage were found. An inspection in 1970 found only detonated or non explosive ordnance, but it took place in only one day. Additional unexploded ordnance has been found on a regular basis since then. Clearing the area of bombs is made difficult by the large number of munitions and the fact that they burrowed up to 30 feet (9 m) into the ground after being dropped from aircraft, although some have worked their way up to the surface through natural processes. Despite the area receiving the highest classification of hazard from unexploded ordnance, the area is considered low priority for cleanup because its remote location makes it unlikely that anyone will be hurt by it.